Now ... an eerie silence has settled over the land. With Hillary Clinton out of the race, thousands of computer keyboards have been stilled, dozens of books have been abandoned in mid-chapter, and enormously influential bloggers, most of them unknown to me, have vanished from the Web. Some anti-Hillary obsessives ... must be feeling the sickening vertigo once experienced by Vaughn Meader, whose entire show business career was based on impersonating John F. Kennedy and who, in essence, died when Kennedy did.
(Es ... legt sich eine unheimliche Stille über das Land. Jetzt, da Hillary Clinton aus dem Rennen ist, liegen Tausende von Computer- Tastaturen still, sind Dutzende von Büchern mitten im Kapitel aufgegeben worden, und enorm einflußreiche Blogger, von denen ich die meisten nicht kenne, sind aus dem Web verschwunden. Manche zwanghaften Hillary-Feinde ... müssen wohl den widerwärtigen Schwindel verspüren, wie er einst Vaughn Meader erfaßte, dessen ganze Karriere im Schaugeschäft darauf basierte, daß er John F. Kennedy imitierte, und der praktisch mit Kennedy starb.)
Der Kolumnist Richard Cohen in der gestrigen Washington Post in einem halb amüsanten, halb nachdenkenswerten Artikel über die Folgen des Rückzugs von Hillary Clinton aus dem Wettbewerb um die Präsidentschaft.
Kommentar: Mir kommt die, sagen wir, personelle Besetzung im diesjährigen amerikanischen Wahlkampf ungewöhnlich stark psychologisch unterfüttert vor. Vielleicht resultiert ja daraus die große Emotionalität dieses Wahlkampfs:
Und es gibt - man wird vermutlich bald sagen müssen: "es gab" - sogar ein Produkt namens "The Hillary Clinton Voodoo Kit: Stick It to Her Before She Sticks It to You!" (Die Hillary- Clinton- Voodoo- Garnitur: Stich in sie, bevor sie dich sticht!). Inhalt eine Clinton- Puppe, eine Nadel und eine Sammlung geeigneter Verwünschungen.
(Es ... legt sich eine unheimliche Stille über das Land. Jetzt, da Hillary Clinton aus dem Rennen ist, liegen Tausende von Computer- Tastaturen still, sind Dutzende von Büchern mitten im Kapitel aufgegeben worden, und enorm einflußreiche Blogger, von denen ich die meisten nicht kenne, sind aus dem Web verschwunden. Manche zwanghaften Hillary-Feinde ... müssen wohl den widerwärtigen Schwindel verspüren, wie er einst Vaughn Meader erfaßte, dessen ganze Karriere im Schaugeschäft darauf basierte, daß er John F. Kennedy imitierte, und der praktisch mit Kennedy starb.)
Der Kolumnist Richard Cohen in der gestrigen Washington Post in einem halb amüsanten, halb nachdenkenswerten Artikel über die Folgen des Rückzugs von Hillary Clinton aus dem Wettbewerb um die Präsidentschaft.
Kommentar: Mir kommt die, sagen wir, personelle Besetzung im diesjährigen amerikanischen Wahlkampf ungewöhnlich stark psychologisch unterfüttert vor. Vielleicht resultiert ja daraus die große Emotionalität dieses Wahlkampfs:
Beispiele für das Letzere finden sich in der Kolumne von Richard Cohen. Bücher über Hillary Clinton tragen Titel wie "Hillary Clinton Nude: Naked Ambition, Hillary Clinton and America's Demise" (Hillary Clinton bloßgestellt: Nackter Ehrgeiz, Hillary Clinton und der Untergang Amerikas) und "Hillary's Secret War: The Clinton Conspiracy to Muzzle Internet Journalists" (Hillary Clintons geheimer Krieg: Die Clinton- Verschwörung, Internet- Journalisten mundtot zu machen).Obama, der Erlöser für die einen, und für andere der Usurpator. McCain, der Weise Alte; für andere hingegen die Figur des autoritär- cholerischen übermächtigen Vaters. Und Hillary Clinton, die von ihren Anhängern als eine Art Jeanne d'Arc gesehen wird, während ihre Gegner an ihr etwas nachgerade Dämonisch- Hexenhaftes wahrnehmen.
Und es gibt - man wird vermutlich bald sagen müssen: "es gab" - sogar ein Produkt namens "The Hillary Clinton Voodoo Kit: Stick It to Her Before She Sticks It to You!" (Die Hillary- Clinton- Voodoo- Garnitur: Stich in sie, bevor sie dich sticht!). Inhalt eine Clinton- Puppe, eine Nadel und eine Sammlung geeigneter Verwünschungen.
Für Kommentare zu diesem Artikel gibt es einen Thread in "Zettels kleinem Zimmer". Dort findet man auch eventuelle Aktualisierungen und Ergänzungen.
