得不到的愛情 (1948) - Dé bù dào de àiqíng

Torch song!

Zu den Darreichungsarten des "klassischen Jazz" - wobei man im Hinterkopf behalten sollte, daß es bei der populären Musik zwischen sagen wir 1930 und dem Beginn des Rock'n'Roll und seiner Vorläufer zwischen Rhythm 'n' Blues und "Western Swing" ab Anfang der 1950er Jahre oft nicht um Jazz im puristischen Sinn handelt, sondern um das, was man schlicht als Schlager bezeichnen sollte (man vergißt auch, wieviele Klassiker etwa des "Great American Songbook" ihren Usrsrung in den zahllosen, heute längst verschollenen Broadway-Musicals der Zeit haben. "As Time Goes By", ist für Generationen zum akustischen Signum von Casablanca - "you must remember this / a kiss is still a kiss / a sigh is still a sigh / the fundamental things apply / as time goes by" - geworden, seit der Film vor 75 Jahren, am 23. Januar 1943, in den Kinos der Vereinigten Staaten landesweit anlief. Kaum jemanden, außer einigen auf die Zeit spezialisierten Nerds, vulgo "Enthusiasten" dürfte das Musical Everybody's Welcome aus dem Jahr 1931 von Herman Hupfeld geläufig sein, dem der Song entstammt. Auch die beiden Vokaleinspielungen aus jenem Jahr, von Rudy Vallee und Billie Hale aufgenommen, dürften Zuhörern, die nur Sam Dooleys im Film gespielte Version kennen, so verfremdet erscheinen wie deutschen Zuschauern die vom schweizer Fernsehen alljährlich ausgestrahlte Variante eines gewissen neunzigsten Geburtstags einer alten Dame.)

Ein Silberrücken, ein Bettvorleger oder eine Schmierenkomödie?

­Das politische Berlin ist entsetzt: Horst Seehofer erklärt der Islam gehöre nicht zu Deutschland und das Volk applaudiert. Wie kann er nur? Seit Christian "Hallo, Herr Kaiser" Wulff ist bekanntlich der Islam als fester Teil des politischen Kanons gesetzt, endlose Islamkonferenzen, Staatsverträge und inzwischen auch islamischer Religionsunterricht können davon zeugen. Und Seehofer geht sogar noch ein paar Schritte weiter, er kündigt Abschiebungen an, will den Rechtsstaat wieder durchsetzen und am Ende dafür sorgen, dass der Rechtsbruch von 2015 ein Ende findet.

Der Zeitgeist wandelt das Judas-Bild

Die 30 Silberstücke (600 Euro) können es nicht gewesen sein. Was trieb einen der zwölf engsten Vertrauten Jesu an, den Meister zu verraten? Vielleicht war es gar kein Verrat, sondern der gescheiterte Plan einer taktischen Hilfe zum öffentlichen Erfolg des wundertätigen Messias: Jesus sollte vom Kreuz heruntersteigen und seine Macht beweisen? Seit Jahrzehnten versuchen Schriftsteller, sich in Judas zu versetzen und den Verleumdeten in einen Vertreter des heutigen Gutmenschen-Menschenschlags zu verwandeln. Jetzt scheint es geglückt, und es ist an der Zeit, diesem Erfolg des Zeitgeistes zu widersprechen.

Wasser auf die Mühlen der AfD oder Artikel, die wütend machen

Einige Nachrichten haben die Eigenschaft mehr Emotionen auszulösen als "normale" Nachrichten. Das sind gerne Berichte über Unglücke, Unfälle oder Verbrechen, die man sich gerade in seinem persönlichen Umfeld nicht zu erleben wünscht. Manchmal aber ist es nicht das Ereignis selber, das die Emotion auslöst, sondern die Berichterstattung darüber. Ein solcher Artikel ist vorgestern in der online Version der Welt erschienen und er löst bei mir deutliche Emotionen aus. Und zwar Wut. Er ist ein gutes Beispiel dafür was in der Presse schief läuft und ebenso einer der Gründe warum dieses Land in der Situation ist, in der es sich heute befindet.

"Lieber Herbert Reul." Ein kleiner Brief

...diesmal, anders als bei meinen bisherigen Denkschreiben an Politiker dieses Landes, nicht "unter Freunden", nicht in der zweiten Person Singular, nicht in der Maske des vertrauensvollen Tons. Weder das politische Amt, das Sie bekleiden, noch der Anlaß zu dieser Eingabe, geben dazu Anlaß. Es gibt zudem Dinge, zu denen man sich, seien wir ehrlich, jedes weitere Wort sparen kann. Die eigenen Worte richten den, der sie sagt. Bei Ihnen sind es diese Sätze, die Sie im Interview mit der Nachrichtensendung "heute" des Zweites Deutschen Fernsehens von sich zu geben beliebten, im Zusammenhang mit einem alarmierenden Befund - nämlich der Zunahme der Messerattacken in Deutschland, die mittlerweile jeden Tag in den Medien aufscheinen, wenn auch zumeist nur, wenn dergleichen nicht tödlich verläuft, in den lokalen Berichten. Die SPD, die für das Land Nordrhein-Westfalen eine gesonderte Ausweisung in der amtlichen Kriminalstatistik fordert, hat, um die Notwendigkeit dieser Maßnahme zu unterstreichen, durch den innenpolitische Sprecher der Landtagsfraktion, Hartmut Ganzke und den stellvertretenden Fraktionschef Thomas Kutschaty sämtliche Messerattacken in NRW der letzten sechs Monate, also seit dem September 2017 aufzählen lassen. Während dieses Zeitraums kam es zu 572 Fällen im größten deutschen Bundesland. Statistisch gemittelt sind dies 3,14 an jedem Tag. Dabei scheinen die Verhältnisse dort noch im unteren Bereich zu liegen. Für Berlin meldete die "Morgenpost" in der vergangenen Woche:  "In Berlin ereignen sich sieben Messerattacken - pro Tag. In Berlin gab es vergangenes Jahr 2737 Angriffe mit Stichwaffen. In 560 Fällen waren die Täter jünger als 21 Jahre." Die Gewerkschaft der Polizei meldete vor fünf Tagen, wieder auf NRW beschränkt, daß im vergangenen Jahr alle 36 Minuten ein Angriff auf einen Polizeibeamten erfolgt ist - eine Steigerung um 50 Prozent gegenüber dem Jahr 2012: "Im vergangenen Jahr hat es in NRW 7058 Widerstandshandlungen gegen Polizistinnen und Polizisten gegeben. Darauf hat die Gewerkschaft der Polizei (GdP) im Vorfeld der heutigen Diskussion im Düsseldorfer Innenausschuss aufmerksam gemacht. Bei den Angriffen wurden 14 505 Polizisten attackiert, das ist ein Anstieg um fast 50 Prozent in den vergangenen fünf Jahren." Dort wurde auch darauf hingewiesen, daß es sich dabei gezielt um Angriffe auf Polizeibeamte handelt, nicht um einen Anstieg der allgemeinen Gewaltbereitschaft unter der Gesamtbevölkerung: Während die Gewalt in der Gesellschaft immer mehr zurückgeht, werden die Polizisten immer häufiger angegriffen ... "„Meine Kolleginnen und Kollegen werden getreten, geschlagen, geschubst und mit Gegenständen attackiert, nur weil sie eine Uniform tragen“, sagte GdP-Landesvorsitzender Arnold Plickert." 

Aus der Schwalbenperspektive (14): Markus Söder und der FC Bayern München

Die Überschrift zu diesem bescheidenen Beitrag erscheint auf den ersten Blick absurd. Denn natürlich ist der neue Ministerpräsident des Freistaats Bayern nicht Fan und Funktionär des FC aus der Landeshauptstadt, sondern - was bei einem gebürtigen Nürnberger durchaus nicht anstößig ist - des "Clubs" aus der Frankenmetropole (siehe dort und dort). Parallelen zwischen dem starken Mann im Amtsgebäude mit der Anschrift Franz-Josef-Strauß-Ring 1 und dem deutschen Rekordmeister liegen freilich nicht so fern, sind doch beide in ihrer jeweiligen Kategorie - wie man es mit einer Verneigung vor Hans Rosenthal formulieren könnte - spitze oder doch jedenfalls an der Spitze.

Aber die Gemeinsamkeiten zwischen dem neuen Regenten über das Gebiet vom Alpenland bis zum Main und dem Abonnenten auf den ersten Platz in der Bundesliga-Tabelle erschöpfen sich nicht in diesen Binsenweisheiten. Vielmehr verdanken beide Akteure ihre hervorgehobene Position zu einem nicht ganz unerheblichen Teil der Schwäche ihrer Mitbewerber.

Stephen Hawking, 8. Januar 1942 - 14. März 2018

In der vergangenen Nacht ist der wohl, nein: der mit Sicherheit bekannteste Physiker unserer Zeit, Stephen Hawking, zwei Monate nach seinem sechsundsiebzigsten Geburtstag gestorben. Über seine Verdienste kann man allerorten in schemenhafter Andeutung in den Nachrufen der Medien ins Bild gesetzt werden, ohne über seine Theorien und Verdienste eine tiefgreifendere Kenntnis zu erlagen. Um dazu zu gelangen, sollte man schon einige Grundkenntnisse von den Erkenntnissen, die die moderne Kosmologie, die Lehre vom Aufbau des Universums - und der grundlegenden Natur von Raum und Zeit, denen alles, was sich darin befindet, von jedem subatomaren Quark in unserer Kaffeetasse bis zur fernsten Galaxie, unterliegt -  in den letzten hundert Jahren in Erfahrung gebracht hat - mitbringen oder gewillt sein, sie zur Kenntnis zu nehmen. Das ist, das entsprechende Interesse vorausgesetzt, eine durchaus fesselnde und faszinierende Aufgabe, und sie ist auch durchaus für einen Laien, dem zu Beginn einer solchen Odysse der Anblick jeder mathematischen Formel Migräne auslöst, zu bewerkstelligen. Nur handelt es sich hier um eine umfangreiche und komplexe Materie (Kosmologen wissen, daß sich hinter dem Wort "Materie" bereits ein Abgrund auftut: baryonische? Kalte Dunkle Materie? "Fehlende Materie", die "missing mass" kosmologischer Modelle, die für das Universum einen finalen Kollaps postulieren?), und es reicht nicht, sich allein auf Hawkings Postulate zu kaprizieren, womöglich gar noch in der verkürzten Form, die ein zweiminütiger Fernsehbeitrag vermitteln könnte. Ohne eine tour d'horizon dieses gesamten Theoriegebäudes, von den Einstein'schen Relativitätstheorien, der Quantentheorie sowohl in ihrer "klassischen" Kopenhagener Form über die Konkurrenzmodelle, einschließlich der Everett'schen "Viele-Welten-Hypothese" bis hin zu den seit 30 Jahren unentscheidbaren Stringtheorien sensu Edward Witten und Konsorten bleibt das für den Nichteingeweihten ohne Kontext und Einordnungsmöglichkeit. Es ist, das sei gesagt, nicht schwer, sich hier eine erste Orientierung zu verschaffen: nicht schwerer, als sich in die Differenzialrechnung zu knien oder eine etwa Schachpartie "lesen" zu können. Aber es braucht Geduld und ein genuines Interesse.

Kleine Nachlese: Die AfD zerlegt

Nahezu sechs Monate ist es jetzt her, dass die AfD in den Bundestags gewählt wurde, insofern wäre es ja mal Zeit sich anzuschauen, wie sich diese so schlägt. Und liest man die deutsche Presse, so hat sich genau das, was vor den Wahlen lange angekündigt wurde, exakt bestätigt: Die AfD erweist sich als vollkommen unfähig, sie ist mit simpelsten demokratischen Regeln überfordert, sie pöbelt sich rein durch die Gegend und wird, das ist der wirklich augefälligste Punkt, permanent "zerlegt".
Es scheint die neue Losung zu sein: Gibt es einen Streitpunkt im Bundestag, kann man die Uhr danach stellen, wann der Artikel erscheint, der erklärt, welcher Abgeordnete jetzt die letzte AfD Rede wieder zerlegt hat. Jeder kann offenkundig zerlegen: Mal ist es "der jüngste Abgeordnete der CDU" (Philipp Amthor), mal ist es Wolfgang Kubicki, mal ist es Johann Saathoff und in letzter Zeit auch wird auch gerne Cem Özdemir genannt. Alle verstehen sich offenkundig sehr gut aufs Zerlegen und offensichtlich ist die AfD sehr gut darin zerlegt zu werden.

林文隆 - 友情 / Lin Wenlong, Yǒuqíng ("Freundschaft")

友情！人人都需要友情，不能孤獨走上人生旅程；

要珍惜友情可貴，失去的友情難追。

誠懇相互勉勵，閃耀著友情的光輝；

永遠永遠讓那友情，溫暖你心胸。

友情！人人都需要友情，不能孤獨走上人生旅程；

要緊握熱情雙手，莫讓那友情溜走。

誠懇沒有虛偽，要互相友愛共相守；

永遠永遠讓那友情，常駐在心頭。

Heiko Maas wird Bundesaußenminister - na und?

Auch wenn es wie ein vorgezogener Aprilscherz klingt, so ist es doch bitterer Ernst: Heiko Maas wird Bundesaußenminister. Von einem Skandal zu sprechen wäre die erste, viszerale Reaktion des endunterfertigten Verfassers auf diese unfrohe Botschaft gewesen. Die zweite, dem Charakter dieses Autors angemessen boshafte Äußerung zu der genannten Personalie hätte die Überlegung sein können, dass ja nicht alle Länder dieser Erde Rechtsstaaten sind und mit dem neuen Herrn des Auswärtigen Amtes vielleicht etwas mehr Einfühlungsvermögen für Regime, die zu Grundfreiheiten und individuellen Rechten ein eher eisiges Verhältnis pflegen, in die Herzkammer der deutschen Diplomatie einzieht.

Da der Urheber dieses Beitrags in den letzten Tagen sehr viel Politikfernes um die Ohren hatte, ist er gleich zu der dritten Stufe der Bewältigung der irrwitzigsten Besetzungsentscheidung im Rahmen des Neuaufgusses der Großen Koalition gelangt, welche Bewältigungsstufe da lautet: Heiko Maas wird also Bundesaußenminister - na und?

Aus FAZ wird nicht TAZ, aus FAZ wird ZDF

­
Die FAZ hat vorgestern beschlossen ihren erfolgreichsten, angestellten Blogger (böse aber ehrliche Zungen würden sagen, den einzigen, der auch gelesen wird), Don Alphonso, im Rahmen einer Neuordnung rauszuwerfen. Die genauen Umstände sind nicht bekannt, die Begründung der FAZ geradezu lächerlich unglaubwürdig, aber auch der Don schweigt, entsprechend kann da eine ganze Reihe von Gründen für verantwortlich sein, nicht zuletzt auch schlicht ein persönliches Zerwürfnis.

Die Hand am Regler: Ein Einblick in die Echokammer

In diesem Thread im kleinen Zimmer wurde in den letzten Tagen ausführlich spekuliert, welche Ursachen die in den letzten Wochen sich akkumulierende Netzzeitabweichung letztendlich hervorgerufen haben, und ich gebe zu, dass ich am Anfang auch ordentlich daneben gelegen habe und den Grund - aufgrund der Kältewelle und der daraus resultierenden Stromknappheit - in Frankreich vermutet. Das war zu einem Zeitpunkt, an dem noch von keiner verantwortlichen Stelle eine Stellungnahme ergangen war, und trotz der selbst für aufmerksame Beobachter der europäischen Elektrizitätswirtschaft enormen Komplexität habe ich mich ein wenig aus dem Fenster gelehnt, natürlich mit Irrtumsvorbehalt.

Dann kam die Stellungnahme der ENTSO-E (European Network of Transmission System Operators - Electricity), die die Ursache eindeutig einer politisch bedingten Unregelmäßigkeit auf dem Balkan zuordnet, konkret in Bezug auf Serbien und das Kosovo. Ich habe aufgrund der seit längerem bekannten Versorgungsprobleme im Kosovo und der in letzter Zeit wieder verschärften Haltung Belgrads eine Vermutung angestellt, die in einem Artikel der ZEIT geteilt wird: "Im Kosovo fließt zu wenig Strom in das Netz ein, Serbien könnte und müsste das ausgleichen – tut es aber nicht. Die beiden streiten um die Kosten und die Bezahlung".

Diese Fakten sind seit Dienstag um ca. 15:00 (bzw. 14:54 auf einer frequenzgesteuerten Uhr) öffentlich bekannt, sie sind stimmig und mit einem Mindestmaß an Hintergrundwissen bezüglich Stromversorgung nachvollziehbar. Um so fragwürdiger ist daraufhin ein Artikel auf Tichys Einblick, der diese Begründung - entsprechend der Erwartung ihrer Leser - rundheraus bestreitet. Neben einem weitgehend faktentreuen Artikel von Dunkelflautenautor Hennig schäumt der zu diesem Thema einschlägig verortbare Holger Douglas geradezu vor Wut.

Nordkorea - Zeichen einer Kehrtwende?

Das Fragezeichen im Titel bezieht sich, da sei vorausgeschickt, allein auf das Thema der Abrüstung der nordkoreanischen Atomwaffen, der Einhegung des Nulearwaffenprogramms, und, wenn wir Glück haben und es die Parzen, die den Schicksalfaden weben, gut meinen, auf den Verzicht der Drohkulisse gegenüber dem südlichen Nachbarn. Beim Thema des Endes der Einparteien- nein: Einpersonen-Diktatur, bei der strikten Ausrichtung an der drakonischen Tyrannei der Juche-Ideologie, könnte es umstandslos wegfallen. Daran wird sich, aller Voraussicht nach, in den nächsten Jahren, womöglich Jahrzehnten, nichts ändern. Aber was die friedliche (Auf)-Lösung der Konfrontation, der Drohkulisse, die ja nicht erst seit der Eskalation im letzten Jahr besteht, die seit Jahrzehnten unverändert anhält, so gibt es, wenn ich denn die Zeichen richtig lese, Grund zum Aufatmen. Natürlich ist dies, in sehr hohem Maße, Kaffeesatzleserei - das, was zu den Herrschaftszeiten Stalins und Chruschtschows als "Kremlastrologie" bekant war: der Versuch, aus dem wenigen, was man als halbwegs gesichert in Erfahrung bringen konnte, in Kombination mit sichtbaren Anzeichen wie etwa der Positionierung als wichtig eingeschätzter Funktionäre des Systems bei den jährlichen Waffenparaden auf dem Roten Platz, Aufschlüsse über Machtkämpfe an der Parteispitze, über die Verschärfung des Wettrüsten und ähnliche auszukultieren. Niemand weiß, welche Überlegungen, Strategien in der Führung in Pyöngyang den Ausschlag geben, welches Risiko man um der starren ideologischen Entschlossenheit halber einzugehen bereit ist. In den neunziger Jahren, nach dem Tod des "großen Führers" Kim Il-sung 1994, hat sich das Land von der durch die Kommando(miß)wirtschaft ausgelösten Hungersnot nicht in seinem strikten Isolationismus beirren lassen. (Die Schätzwerte über die Anzahl der Opfer dieser "schwerer Marsch", 고난의 행군, genannten Katastrophe zwischen 1994 und 1998 gehen weit auseinander: sie reichen von einer Viertelmillion bis 3,5 Millionen. Das United States Census Bureau hat in einem Untersuchungbericht 2011 die wahrscheinliche Anzahl der Todesopfer auf eine halbe Million taxiert.)

美黛 (1939年2月23日－2018年1月29日). Mai Dai (23. Febr. 1939 - 29. Jan. 2018)

不知道是早晨　不知道是黃昏
看不到天上的雲　見不到街邊的燈
黑凄凄陰沉沉　你讓我在這裡痴痴的等

想的是你的愛　想的是你的吻
流不盡相思的淚　熬不完離別的恨
夢悠悠昏沉沉　你讓我在這裡痴痴的等

也曾聽到走近的足聲　撩起我多少興奮
也曾低呼你的名字　盼著你向我飛奔

看清楚掠過的影子　才知道是一個陌生的人
會不會你再來　要不要我再等
一遍遍我自己想　一聲聲我自己問
恨也深　愛也深　我還是在這裡痴痴的等

- 痴痴的等 - chī chī de děng ("Weiter und immer weiter") (1963)

Weiß nicht, ob es Morgen ist oder ob die Nacht fällt.

Sehe nicht die Wolken am Himmel, nicht die Straßenlampen.

Du hast mich hier in einer Finsternis gelassen, die kein Ende nimmt.

Denke an deine Liebe, denke an deine Küsse

Die Sehnsucht schnürt mir das Herz ab und läßt mich dich nicht hassen.

Ganz langsam verblaßt dieser lange Traum - und doch geht er weiter und weiter.

Ich höre, wie sich Schritte nähern.

Du weißt nicht, wie das mein Herz hebt.

Ich flüstere deinen Namen...

Ich hoffe, du läufst, läufst zu mir.

Ich sehe den Schatten vorbeigehen - 

und ich weiß: ich kenne ihn nicht.

Ob du kommst oder nicht: ich werde warten

Wieder und wieder denke ich, daß ich mich fragen sollte:

Ist das tiefer Haß? Ist das tiefe Liebe?

Und doch geht es immer so fort.