On y commémore partout le 75e anniversaire de la prise du pouvoir par Adolf Hitler et le parti nazi, d'une manière qui fait dire à un ancien ambassadeur d'Israël à Berlin: "Où, dans le monde, a-t-on jamais vu une nation ériger tant de monuments pour immortaliser sa propre honte? Seuls les Allemands ont cette audace et cette humilité."
Il est non moins rare d'entendre un héritier des victimes rendre un hommage si fervent aux héritiers des bourreaux.
(Man erinnert dort [in Deutschland] überall an den 75. Jahrestag der Machtergreifung Adolf Hitlers und der Nazi- Partei, und zwar auf eine Weise, die den früheren Botschafter Israels in Berlin sagen ließ: "Wo in der Welt hat man jemals gesehen, daß eine Nation derart viele Denkmäler errichtete, die an ihre eigene Schande erinnern? Nur die Deutschen haben diesen Mut und diese Demut."
Ebenso selten ist es, daß man einen Erben der Opfer den Erben der Henker eine solche tiefe Ehrerbietung erweisen hört.)
Jean Daniel (87), Doyen der französischen Journalisten, ein jüdischer Humanist algerisch- berberischer Herkunft, in seinem Leitartikel im aktuellen Nouvel Observateur, dessen Herausgeber er ist.
Il est non moins rare d'entendre un héritier des victimes rendre un hommage si fervent aux héritiers des bourreaux.
(Man erinnert dort [in Deutschland] überall an den 75. Jahrestag der Machtergreifung Adolf Hitlers und der Nazi- Partei, und zwar auf eine Weise, die den früheren Botschafter Israels in Berlin sagen ließ: "Wo in der Welt hat man jemals gesehen, daß eine Nation derart viele Denkmäler errichtete, die an ihre eigene Schande erinnern? Nur die Deutschen haben diesen Mut und diese Demut."
Ebenso selten ist es, daß man einen Erben der Opfer den Erben der Henker eine solche tiefe Ehrerbietung erweisen hört.)
Jean Daniel (87), Doyen der französischen Journalisten, ein jüdischer Humanist algerisch- berberischer Herkunft, in seinem Leitartikel im aktuellen Nouvel Observateur, dessen Herausgeber er ist.
Für Kommentare und Diskussionen zu diesem Beitrag ist in "Zettels kleinem Zimmer" ein Thread eingerichtet. Wie man sich dort registriert, ist hier zu lesen. Registrierte Teilnehmer können Beiträge schreiben, die sofort automatisch freigeschaltet werden.
