7. Dezember 2010

Zettels Meckerecke: Schlagzeilen zur US-Steuerpolitik. Ein Stücklein Realmeckerei

"Realsatire" nennt man es, wenn die Realität dem Satiriker die Arbeit abnimmt, indem sie sich selbst als satirisch präsentiert.

Hier ist, analog, eine Realmeckerei: Schlagzeilen zum selben Thema. Fünf amerikanische, beliebig herausgegriffen. Eine deutsche, gezielt herausgegriffen:
  • Obama, GOP reach deal to extend tax cuts (Obama und die Republikaner erreichen Vereinbarung zur Beibehaltung der Steuersenkungen) (Associated Press)

  • G.O.P. Leader Sees Outline of Tax Deal (Führer der Republikaner sieht Umriß einer Steuervereinbarung) (New York Times)

  • Obama and GOP make deal on taxes (Obama und Republikaner treffen Vereinbarung über Steuern) (Boston Globe)

  • Obama, GOP cut deal to extend tax cuts (Obama und die Republikaner treffen Vereinbarung zur Beibehaltung der Steuersenkungen) (USA Today)

  • Obama and Republicans agree on extending tax cuts (Obama und die Republikaner einigen sich auf Beibehaltung der Steuersenkungen) (Kansas City Star)

  • Republikaner zwingen Obama zu Steuer-erleichterungen für Reiche ("Spiegel-Online")



  • Der Unterschied zwischen sachlicher Berichterstattung und Agitprop, zwischen Information und Manipulation.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.