Posts für Suchanfrage Iran werden nach Relevanz sortiert angezeigt. Nach Datum sortieren Alle Posts anzeigen
Posts für Suchanfrage Iran werden nach Relevanz sortiert angezeigt. Nach Datum sortieren Alle Posts anzeigen

20. Januar 2012

Stratfors Analysen: George Friedman über die immer bedrohlichere Lage am Persischen Golf und das Machtspiel USA-Iran (mit deutscher Zusammenfassung)

Zusammenfassung: Die Spannungen am Persischen Golf wachsen. Die USA ziehen dort Flottenverbände zusammen oder stellen sie bereit. Hinter den Kulissen läuft zwischen den USA, dem Iran, Israel und der Türkei eine umfangreiche Diplomatie.

Auch andere Krisen - die Eurokrise, Chinas drohende Exportkrise - werden das internationale System verändern. Aber die Dynamik der Entwicklung zwischen den USA und dem Iran könnte die ernstesten Folgen für die Welt haben.

Die Stärke des Iran liegt nicht nur darin, daß er die größte Militärmacht der Region ist, sondern vor allem auch in seinen geheimdienstlichen Fähigkeiten und seinem politischen Einfluß.

8. März 2011

Stratfors Analysen: "Bahrain ist wichtiger als Libyen". George Friedman über die explosive Situation am Golf und die wachsende Macht des Iran

The world’s attention is focused on Libya, which is now in a state of civil war with the winner far from clear. While crucial for the Libyan people and of some significance to the world’s oil markets, in our view, Libya is not the most important event in the Arab world at the moment. The demonstrations in Bahrain are, in my view, far more significant in their implications for the region and potentially for the world. To understand this, we must place it in a strategic context.

As STRATFOR has been saying for quite a while, a decisive moment is approaching, with the United States currently slated to withdraw the last of its forces from Iraq by the end of the year. Indeed, we are already at a point where the composition of the 50,000 troops remaining in Iraq has shifted from combat troops to training and support personnel. As it stands now, even these will all be gone by Dec. 31, 2011, provided the United States does not negotiate an extended stay. Iraq still does not have a stable government. It also does not have a military and security apparatus able to enforce the will of the government (which is hardly of one mind on anything) on the country, much less defend the country from outside forces.


Filling the Vacuum in Iraq

The decision to withdraw creates a vacuum in Iraq, and the question of the wisdom of the original invasion is at this point moot. The Iranians previously have made clear that they intend to fill this vacuum with their own influence; doing so makes perfect sense from their point of view. Iran and Iraq fought a long and brutal war in the 1980s. With the collapse of the Soviet Union, Iran is now secure on all fronts save the western. Tehran’s primary national security imperative now is to prevent a strong government from emerging in Baghdad, and more important, a significant military force from emerging there. Iran never wants to fight another war with Iraq, making keeping Iraq permanently weak and fragmented in Tehran’s interest. The U.S. withdrawal from Iraq sets the stage for Iran to pursue this goal, profoundly changing the regional dynamic.

Iran has another, more challenging strategic interest, one it has had since Biblical times. That goal is to be the dominant power in the Persian Gulf.

For Tehran, this is both reasonable and attainable. Iran has the largest and most ideologically committed military of any state in the Persian Gulf region. Despite the apparent technological sophistication of the Gulf states’ militaries, they are shells. Iran’s is not. In addition to being the leading military force in the Persian Gulf, Iran has 75 million people, giving it a larger population than all other Persian Gulf states combined.

Outside powers have prevented Iran from dominating the region since the fall of the Ottoman Empire, first the United Kingdom and then the United States, which consistently have supported the countries of the Arabian Peninsula. It was in the outsiders’ interests to maintain a divided region, and therefore in their interests to block the most powerful country in the region from dominating even when the outsiders were allied with Iran.

With the U.S. withdrawal from Iraq, this strategy is being abandoned in the sense that the force needed to contain Iran is being withdrawn. The forces left in Kuwait and U.S air power might be able to limit a conventional Iranian attack. Still, the U.S. withdrawal leaves the Iranians with the most powerful military force in the region regardless of whether they acquire nuclear weapons. Indeed, in my view, the nuclear issue largely has been an Iranian diversion from the more fundamental issue, namely, the regional balance after the departure of the United States. By focusing on the nuclear issue, these other issues appeared subsidiary and have been largely ignored.

The U.S. withdrawal does not mean that the United States is powerless against Iran. It has been reconstituting a pre-positioned heavy brigade combat team set in Kuwait and has substantial air and naval assets in the region. It also can bring more forces back to the region if Iran is aggressive. But it takes at least several months for the United States to bring multidivisional forces into a theater and requires the kind of political will that will be severely lacking in the United States in the years ahead. It is not clear that the forces available on the ground could stop a determined Iranian thrust. In any case, Iraq will be free of American troops, allowing Iran to operate much more freely there.

And Iran does not need to change the balance of power in the region through the overt exercise of military force. Its covert capability, unchecked by American force, is significant. It can covertly support pro-Iranian forces in the region, destabilizing existing regimes. With the psychology of the Arab masses changing, as they are no longer afraid to challenge their rulers, Iran will enjoy an enhanced capacity to cause instability.

As important, the U.S. withdrawal will cause a profound shift in psychological perceptions of power in the region. Recognition of Iran’s relative power based on ground realities will force a very different political perception of Iran, and a desire to accommodate Tehran. The Iranians, who understand the weakness of their military’s logistics and air power, are pursuing a strategy of indirect approach. They are laying the foundation for power based on a perception of greater Iranian power and declining American and Saudi power.


Bahrain, the Test Case

Bahrain is the perfect example and test case. An island off the coast of Saudi Arabia, Bahrain and Saudi Arabia are linked by a causeway. For most purposes, Bahrain is part of Saudi Arabia. Unlike Saudi Arabia, it is not a major oil producer, but it is a banking center. It is also the home of the U.S. 5th Fleet, and has close ties to the United States. The majority of its population is Shia, but its government is Sunni and heavily linked to Saudi Arabia. The Shiite population has not fared as well economically as Shia in other countries in the region, and tensions between the government and the public have long existed.

The toppling of the government of Bahrain by a Shiite movement would potentially embolden Shia in Saudi Arabia, who live primarily in the oil-rich northeast near Bahrain. It also would weaken the U.S. military posture in the region. And it would demonstrate Iranian power.

If the Saudis intervened in Bahrain, the Iranians would have grounds to justify their own intervention, covert or overt. Iran might also use any violent Bahraini government suppression of demonstrators to justify more open intervention. In the meantime, the United States, which has about 1,500 military personnel plus embassy staff on the ground in Bahrain, would face the choice of reinforcing or pulling its troops out.

Certainly, there are internal processes under way in Bahrain that have nothing to do with Iran or foreign issues. But just as the internal dynamic of revolutions affects the international scene, the international scene affects the internal dynamic; observing just one of the two is not sufficient to understand what is going on.

The Iranians clearly have an interest in overthrowing the Bahraini regime. While the degree to which the Iranians are involved in the Bahraini unrest is unclear, they clearly have a great deal of influence over a cleric, Hassan Mushaima, who recently returned to Bahrain from London to participate in the protests. That said, the Bahraini government itself could be using the unrest to achieve its own political goals, much as the Egyptian military used the Egyptian uprising. Like all revolutions, events in Bahrain are enormously complex — and in Bahrain’s case, the stakes are extremely high.

Unlike Libya, where the effects are primarily internal, the events in Bahrain clearly involve Saudi, Iranian and U.S. interests. Bahrain is also the point where the Iranians have their best chance, since it is both the most heavily Shiite nation and one where the Shiites have the most grievances. But the Iranians have other targets, which might be defined as any area adjoining Saudi Arabia with a substantial Shiite population and with American bases. This would include Oman, which the United States uses as a support facility; Qatar, headquarters of U.S. Central Command and home to Al Udeid Air Base; and Kuwait, the key logistical hub for Iraqi operations and with major army support, storage and port facilities. All three have experienced or are experiencing demonstrations. Logically, these are Iran’s first targets.

The largest target of all is, of course, Saudi Arabia. That is the heart of the Arabian Peninsula, and its destabilization would change the regional balance of power and the way the world works. Iran has never made a secret of its animosity toward Saudi Arabia, nor vice versa. Saudi Arabia could now be in a vise. There is massive instability in Yemen with potential to spill over into Saudi Arabia’s southern Ismaili-concentrated areas. The situation in Iraq is moving in the Iranians’ favor. Successful regime changes in even one or two of the countries on the littoral of the Persian Gulf could generate massive internal fears regardless of what the Saudi Shia did and could lead to dissension in the royal family. It is not surprising, therefore, that the Saudis are moving aggressively against any sign of unrest among the Shia, arresting dozens who have indicated dissent. The Saudis clearly are uneasy in the extreme.


Iran’s Powerful Position

The Iranians would be delighted to cause regime change throughout the region, but that is not likely to occur, at least not everywhere in the region. They would be equally happy simply to cause massive instability in the region, however. With the United States withdrawing from Iraq, the Saudis represent the major supporter of Iraq’s Sunnis. With the Saudis diverted, this would ease the way for Iranian influence in Iraq. At that point, there would be three options: Turkey intervening broadly, something it is not eager to do; the United States reversing course and surging troops into the region to support tottering regimes, something for which there is no political appetite in the United States; and the United States accepting the changed regional balance of power.

Two processes are under way. The first is that Iran will be the single outside power with the most influence in Iraq, not unlimited and not unchallenged, but certainly the greatest. The second is that as the United States withdraws, Iran will be in a position to pursue its interests more decisively. Those interests divide into three parts:

  1. eliminating foreign powers from the region to maximize Iranian power,

  2. convincing Saudi Arabia and other countries in the region that they must reach an accommodation with Iran or face potentially dangerous consequences, and

  3. a redefinition of the economics of oil in the Persian Gulf in favor of Iran, including Iranian participation in oil projects in other Persian Gulf countries and regional investment in Iranian energy development.

The events in the Persian Gulf are quite different from the events in North Africa, with much broader implications. Bahrain is the focal point of a struggle between Saudi Arabia and Iran for control of the western littoral of the Persian Gulf. If Iran is unable to capitalize on events in Bahrain, the place most favorable to it, the moment will pass. If Bahrain’s government falls, the door is opened to further actions. Whether Iran caused the rising in the first place is unclear and unimportant; it is certainly involved now, as are the Saudis.

The Iranians are in a powerful position whatever happens given the U.S. withdrawal from Iraq. Combine this with a series of regime changes, or simply destabilization on the border of Saudi Arabia, and two things happen. First, the Saudi regime would be in trouble and would have to negotiate some agreement with the Iranians — and not an agreement the Saudis would like. Second, the U.S. basing position in the Persian Gulf would massively destabilize, making U.S. intervention in the region even more difficult.

The problem created by the U.S. leaving Iraq without having been able to install a strong, pro-American government remains the core issue. The instability in the Persian Gulf allows the Iranians a low-risk, high-reward parallel strategy that, if it works, could unhinge the balance of power in the entire region. The threat of an uprising in Iran appears minimal, with the Iranian government having no real difficulty crushing resistance. The resistance on the western shore of the Persian Gulf may be crushed or dissolved as well, in which case Iran would still retain its advantageous position in Iraq. But if the perfect storm presents itself, with Iran increasing its influence in Iraq and massive destabilization on the Arabian Peninsula, then the United States will face some extraordinarily difficult and dangerous choices, beginning with the question of how to resist Iran while keeping the price of oil manageable.




Bahrain and the Battle Between Iran and Saudi Arabia is republished with permission of STRATFOR. Für Kommentare bitte hier klicken. Lesen Sie zu "Stratfors Analysen" bitte auch die Ankündigung dieser Rubrik.

9. Mai 2018

RE: Zur Kündigung des Joint Comprehensive Plan of Action ("Iranabkommen") durch die USA




Aufgrund der aktuellen Entwicklung im Verhältnis der Vereinigten Staaten von Amerika zur theokratischen Diktatur des Irans, nämlich der Aufkündigung des im Juni 2015 in Wien unterzeichneten Joint Comprehensive Plan of Action (J.C.P.O.A) und die Wiedereinsetzung der vor diesem Abkommen geltenden wirtschaftlichen Sanktionen scheint es angezeigt, die Begründung, die Präsident Donald Trump gestern gestern im Weißen Haus vor der Presse verlas, vollständig und im Wortlaut zu dokumentieren. Die Neigung der Medien, insbesondere der deutschen, solche ausführlichen Begründungen extrem verkürzend zusammenzuschneiden, zu unterschlagen und unweigerlich mit negativ abwertenden Kommentaren zu versehen, ohne dem Zuschauer die Chance auf die Bildung eines eigenständigen Urteil zuzugestehen, darf, nach den Erfahrungen der ersten 18 Monate der Amtzeit von Präsident Trump, für die deutschen Medien als eisernes Gesetz gewertet werden. Nichts zuletzt etwa angesichts einer so unsäglichen wie unsäglich dummen Äußerung, zu der sich ein Georg Restle, Redaktionsleiter des ARD-Politmagazins "Monitor" als Reaktion auf die Meldung der Deutschen Presse Agentur auf das Ende des "Iran-Deals" hinreißen ließ:

 @georgrestle
Folgen @georgrestle folgen
Und das am 8.Mai: Oberster Kriegstreiber sitzt im Weißen Haus.
11:45 Uhr - 8. Mai 2018


Nirgendwo sonst die die negative Einstellung zu einem der leitenden politischen Führer der freien westlichen Welt so ausgeprägt, nirgendwo sonst werden seine Erfolge dermaßen beharrlich verschwiegen. Das Internet, die sozialen Medien, die Netztagebücher können hier ein bescheidenes Gegengewicht setzen. Das sei hiermit versucht.

*          *          *




­
(Videoquelle: PBS News Hour)

26. Februar 2012

"CIA glaubt nicht an Teherans Bombe" schreibt "Spiegel-Online". Der wahre Sachverhalt ist etwas anders. Anmerkungen zum politischen Hintergrund


"Iran-Atomprogramm - CIA glaubt nicht an Teherans Bombe" betitelt "Spiegel-Online" einen Artikel, der gestern gegen Mittag publiziert wurde.

Falls Sie das gelesen haben, mag Ihre Reaktion eine gewisse Verwunderung gewesen sein. Die Gefahr einer iranischen Atomrüstung ist ja ständig in den Medien. Gerade erst am Freitag ist ein besorgniserregender Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) publiziert worden. Und da soll die CIA "nicht an Teherans Bombe glauben"?

20. Oktober 2011

Stratfors Analysen: "Die Irankrise ist da. Ihre Auswirkungen werden von Kairo bis Islamabad reichen" (mit deutscher Zusammenfassung)

Zusammenfassung: In diesem Artikel beschreibt George Friedman, wie sich im Nahen und Mittleren Osten derzeit eine Dynamik aufbaut, durch welche die ganze Region in Bewegung gerät.

Er untersucht das anhand von vielen Einzelheiten. Sein Ausgangspunkt ist der amerikanische Rückzug aus dem Irak. Durch ihn gewinnt der Iran im Irak einen bestimmenden Einfluß. Er wird dort nicht unmittelbar regieren, aber niemand kann dort künftig gegen die Interessen und Wünsche des Iran regieren.

Dies wiederum eröffnet dem Iran die Möglichkeit, seine Macht über den Irak hinaus weiter auszudehnen:

27. Juli 2010

Zitat des Tages: "Sie machen weiter". Ein ehemaliger CIA-Chef über die Atompolitik des Iran und die Möglichkeit eines Militärschlags

Iran doesn't seem to be paying much attention to the sanctions. We engage. They continue to move forward. We vote for sanctions. They continue to move forward. We try to deter, to dissuade. They continue to move forward.

(Der Iran scheint den Sanktionen nicht viel Beachtung zu schenken. Wir schalten uns ein. Sie machen weiter. Wir stimmen für Sanktionen. Sie machen weiter. Wir versuchen sie abzuschrecken, sie abzubringen. Sie machen weiter).

Michael Hayden, CIA-Chef von 2006 bis 2009, über die Wirkung von Sanktionen auf die Atompolitik des Iran, gestern zitiert vom Wall Street Journal.


Kommentar: Während seiner Amtszeit hätte ein Militärschlag gegen den Iran "ganz unten auf der Liste" gestanden, sagte Hayden. Aber jetzt beginne er sich zu fragen - als seine ganz persönliche Meinung, das betonte er -, ob ein militärisches Vorgehen gegen den Iran vielleicht doch nicht das Schlimmste wäre, was passieren könnte.

Warum sind - Hayden dürfte das richtig sehen - alle Drohungen von Sanktionen gegen den Iran so gut wie unwirksam geblieben? Weil die Herrschenden in Teheran jeden Grund haben, Präsident Obama für einen zahnlosen Tiger zu halten. Für einen zahnlosen Tiger, der eher ins Rollenfach des Bettvorlegers wechseln würde, als jemals zu springen.

Seit seinem Amtsantritt ist die Iran-Politik von Präsident Obama eine bedrückende Politik des Nachgebens, der Halbherzigkeit, des Beschwichtigens. Regelmäßige Leser dieses Blogs konnten das Schritt für Schritt verfolgen.

Im April 2009 hatte der Iran gegenüber Obama eine "Einladung zur Appeasement-Politik" (so damals die Washington Post) ausgesprochen; siehe "Der Iran lädt Obama ein, sich zu demütigen"; ZR vom 22. 4. 2009. Das war die Folge der "Politik der ausgestreckten Hand" gewesen, mit der Obama im Januar 2009 seine Außenpolitik eröffnet hatte.

Im Juni 2009 wurde ein Brief Obamas an den Ayatollah Chamenei bekannt, in dem er dem Iran eine "Kooperation auf bilateraler und regionaler Ebene" vorschlug; siehe Richard Herzinger zur Lage im Iran; ZR vom 25. 6. 2009.

Das war die Fortsetzung der Politik des Kandidaten Obama, der bereits 2007 dem Iran ein "Versprechen, keinen Regimewechsel anzustreben" in Aussicht gestellt hatte; siehe Der Kandidat Obama im Jahr 2007 über seine Iranpolitik als Präsident; ZR vom 22. 6. 2009.

Im Sommer 2009 hatte es bekanntlich im Iran wochenlang den Versuch gegeben, das Regime zu stürzen. Obama verhielt sich mucksmäuschenstill, solange die Revolution eine Chance hatte. Erst als sie gescheitert war, fand er zu starken Worten; siehe Barack der Redner redet wieder; ZR vom 24. 6. 2009.

Und dann, im Juli 2009, hat Obama dem Iran ein Ultimatum gestellt, in Sachen Atompolitik zu kooperieren - bis zum September 2009, das war die "deadline", der äußerste Termin also.

Der Iran hat nicht kooperiert, natürlich nicht; und nichts ist geschehen. Er hat auf Obamas Drohungen "gespuckt", wie Charles Krauthammer im Dezember 2009 schrieb; siehe Ein Jahr Iranpolitik des Präsidenten Obama; ZR vom 29. 12. 2009.

In diesem Artikel vom Dezember 2009 zitiere ich ausführlich Charles Krauthammer, der als Ergebnis der Obama'schen Appeasement-Politik vorhersagte, daß es im Jahr 2010 unweigerlich zu einer Zuspitzung der Lage kommen werde.

Die Herrschenden in Teheran haben gelernt, daß Obama viel redet, aber nicht handelt; jedenfalls glauben sie das.

Das Gefährliche ist, daß dann, wenn Diktatoren das glauben, leicht eine Situation entstehen kann, in der nur noch Gewalt gegen sie hilft. Die Appeasement-Politik, die mit dem Namen München verbunden ist, liefert dafür das klassische Beispiel.

Wenn ein Mann wie Michael Hayden das sagt, was am Anfang dieses Artikels steht, dann kann man davon ausgehen, daß er seine Worte sorgfältig gewählt hat.

Die Lage wird sich zuspitzen; als Folge der Politik eines unfähigen Präsidenten. Am Ende kann das Ergebnis des ganzen Nachgebens und Handausstreckens sein, daß der Nachgeber und Handausstrecker nicht mehr anders kann, als Gewalt anzuwenden oder seine Zustimmung zur Gewaltanwendung zu geben.



© Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Mit Dank an The Slatest.

23. Juni 2009

Zitat des Tages: "Es ist schlimm". Über Informationsmangel im Zeitalter weltweiter Kommunikation. Nebst Hinweisen auf Quellen zum Iran

It’s bad. You’d prefer to have the information.

(Es ist schlimm. Man hätte doch schon gern die Informationen).

Ein hochrangiges Mitglied der US-Regierung, das nicht namentlich genannt werden wollte, gegenüber der New York Times über die Informationslage zum Iran.

Kommentar: Wir haben uns in diesem Jahrhundert daran gewöhnt, jederzeit umfassend über alles informiert zu werden, was irgendwo auf der Welt geschieht. Selbst von den Vorgängen in China, auf Cuba und in den wenigen anderen verbliebenen Diktaturen meinen wir doch immerhin eine gewisse Vorstellung zu haben.

Gut, Nordkorea ist ein ein kleiner weißer Fleck auf dieser Weltkarte umfassenden Informiertseins. Ein winziges, meist kaum bemerktes Skotom, sozusagen.

Und nun der Iran. Mit einigen wenigen Maßnahmen - ausländischen Journalisten wird schlicht das Berichten verboten; die meisten werden ausgewiesen oder ihr Visum wird nicht verlängert - gelingt es einem totalitären Regime, nahezu perfekt zu verbergen, was im Land eigentlich vor sich geht.

Es nicht nur gegenüber der Weltöffentlichkeit zu verschleiern, sondern auch gegenüber den Regierungen. Davon handelt der Bericht von Mark Landler und Mark Mazzetti in der heutigen New York Times, dem ich das Zitat entnommen habe.

Die beiden Autoren haben sich in der Regierung Obama und bei ehemaligen Mitgliedern der Regierung Bush umgetan. Offiziell wollte sich kaum jemand äußern. Off the record aber erfuhren die Autoren, daß die US-Regierung offenbar weitgehend im Dunklen tappt:
As President Obama and his advisers watch the drama unfolding in Tehran, they are having to cope with a frustrating lack of reliable information (...)

With no diplomatic relations and with foreign journalists largely expelled from the country, an administration that was already struggling to make sense of Iran finds itself picking up tidbits about the crisis in the same ways private citizens do: viewing amateur videos on YouTube and combing posts on social networking sites like Twitter and Facebook.

Während Präsident Obama und seine Berater dem Drama zusehen, das sich in Teheran entwickelt, müssen sie mit einem frustrierenden Mangel an zuverlässigen Informationen zurechtkommen. (...)

Es fehlen die diplomatischen Beziehungen. Ausländische Journalisten wurden weitgehend des Landes verwiesen. So findet sich eine Administration, die ohnehin damit kämpft, sich ein Bild vom Iran zu machen, in der Situation, daß sie häppchenweise Informationen über die Krise sammelt; und zwar genauso, wie das der Privatmann tut: Indem man sich Videos auf YouTube ansieht und Beiträge zu sozialen Netzen wie Twitter und Facebook miteinander kombiniert.
Der Bericht geht dann auf die Möglichkeiten ein, die es für die US-Regierung gibt, Informationen auf anderen Wegen zu gewinnen. 2006 hat Präsident Bush im US-Konsulat in Dubai eine kleine Gruppe - gerade mal ein halbes Dutzend Mann - einrichten lassen, die Informationen über den Iran sammeln soll. Im CIA gibt es eine Iran- Abteilung, von deren Spionen und V-Leuten vor Ort aber viele gefaßt und gefangengesetzt oder hingerichtet wurden.

Vor allem aber, berichtet die New York Times, würden zu wenige Informationen über die Machtstruktur, über politische und gesellschaftliche Trends im Iran gesammelt. Die Dienste seien überwiegend damit ausgelastet, Informationen zu besorgen, die kurzfristig für die Truppen im Irak und in Afghanistan benötigt würden.



Berichte wie dieser der New York Times können einen schon ernüchtern. Man stelle sich das vor - die Regierung des mächtigsten Landes der Welt guckt YouTube und liest Twitter, um etwas darüber zu erfahren, was eigentlich im Iran vorgeht!

Das können, wer weiß, interneterfahrene Blogger am Ende besser als die Schlapphüte in Washington. In der Tat habe ich den Eindruck, daß man - sofern man die Zeit dazu hat - sich durch Blogs so gut über die Lage und die Vorgänge im Iran informieren kann, wie das unter den gegebenen Bedingungen überhaupt möglich ist. Dazu nun ein paar Hinweise:

Auf die beiden trotz der Namen deutschsprachigen Blogs Wind in the Wires und Free Iran Now habe ich schon am Samstag aufmerksam gemacht. Auch im teilweise von Exilpersern geschriebenen Blog Iran Baham Blog findet man aktuelle Informationen. Zuverlässig und kompetent wie immer berichtet auch das Transatlantic Forum seit Beginn des Aufstands über den Iran.

Besonders hervorheben möchte ich The Outside of the Asylum, auch dies ein deutschsprachiger Blog. Dort hat zum Beispiel gestern Califax den besten Überblick über die aktuelle Entwicklung gegeben, den ich irgendwo gelesen habe.

Auch in "Zettels kleinem Zimmer" berichten Califax und andere, die die Lage im Iran beobachten, fortlaufend über das Neueste aus dem Iran.

Und dann gibt es die zahlreichen englischsprachigen Blogs. Eine Liste findet man zum Beispiel in Free Iran Now. Hervorheben möcht ich The Daily Dish von Andrew Sullivan.



Nachtrag um 21.45: Die Termine für die Demonstrationen an den kommenden Tagen hat in "Zettels kleinem Zimmer" Popeye hier zusammengestellt.



Für Kommentare bitte hier klicken.

29. Dezember 2009

Zitat des Tages: "Der Iran wird das Jahr 2010 beherrschen". Ein Jahr Iran-Politik des Präsidenten Obama

One way or the other, Iran will dominate 2010. Either there will be an Israeli attack or Iran will arrive at -- or cross -- the nuclear threshold. Unless revolution intervenes. Which is why to fail to do everything in our power to support this popular revolt is unforgivable.

(So oder so - der Iran wird das Jahr 2010 beherrschen. Entweder gibt es einen israelischen Angriff, oder der Iran wird an der nuklearen Schwelle ankommen oder sie überschreiten. Es sei denn, daß eine Revolution dazwischenkommt. Deshalb ist es unentschuldbar, nicht alles in unserer Macht Stehende zu tun, diese Revolte des Volks zu unterstützen.)

Charles Krauthammer in seiner akutellen Kolumne in der Washington Post.


Kommentar: Krauthammer überschreibt seine Kolumne "2009: The year of living fecklessly" - 2009, ein mit Inkompetenz zugebrachtes Jahr.

Krauthammers These: Die USA hätten das Jahr 2009 mit einer inkompetenten Politik genüber dem Iran verbracht, was für 2010 unweigerlich zu einer Zuspitzung der Lage führen müsse.

In der Tat: Obama hat dem Iran Avancen gemacht, die brüsk zurückgewiesen wurden. Er hat "die Hand ausgestreckt", den Islam gepriesen, hat einen freundlichen Brief geschrieben. Die Reaktion war die "Einladung des Iran an Obama, seine neue Regierung zu demütigen", wie die Washington Post im April in einem Editorial schrieb; siehe "Der Iran lädt Obama ein, sich zu demütigen"; ZR vom 22.4. 2009.

Er hat sogar nach undementierten Berichten dem Ayatollah Chamenei Anfang Mai dieses Jahres einen Brief geschrieben, in dem er eine "Kooperation in regionalen und bilateralen Fragen" vorschlug und dem Regime - jedenfalls laut dem bekanntgewordenen Entwurf des Schreibens - Zusicherungen gab, daß Washington nicht seinen Sturz betreiben werde. Siehe hierzu Richard Herzinger zur Lage im Iran; ZR vom 25. 6. 2009 sowie die Belege dazu in Zettels kleinem Zimmer.

Den Hardlinern in Teheran erschienen solche Gesten naturgemäß nur als Zeichen der Schwäche. Sie haben darauf mit Hohn und Ablehnung reagiert.

Dann hat Obama - wie der freundliche Lehrer, dem die Schüler auf der Nase herumtanzen und der irgendwann durchzugreifen versucht - sich plötzlich aufs Drohen verlegt. Er hat im Juli dem Iran einen Termin gesetzt, wonach "Iran faces a September deadline to show good- faith efforts to halt its nuclear weapons program"; wonach dem Iran der September als äußerster Termin dafür gesetzt ist, guten Willen zu zeigen, sein Atomwaffen- Programm zu stoppen.

Der Iran hat, wie Krauthammer drastisch schreibt, darauf "gespuckt" und erklärt, er werde sein Programm fortsetzen, bis die USA ihre Atomwaffen vernichtet hätten. Teheran war von dieser Drohung so beeindruckt, daß man eine Rakete getestet hat, die mit einem nuklearen Sprengkopf Israel und Europa erreichen kann, und daß die Anreicherung von Uran in bisher geheimen Anlagen vorangetrieben wurde.



Das ist die eine Seite von Obamas Iran-Politik: Erst Anbiederung an das Regime, dann zahnlose Drohungen. Die andere Seite ist, daß die einzige Hoffnung auf einen friedlichen Iran - ein Sieg der Opposition über die Klerikalfaschisten - von Washington keinerlei Unterstützung erfahren hat.

Das Verhalten des Präsidenten, als im Juni die Iraner sich von dem Regime zu befreien suchten, habe ich damals als beschämend bezeichnet; siehe "Der Unterschied zwischen Ahmadinedschad und Mussawi ist gar nicht so groß"; ZR vom 21. 6. 2009.

Er hat kein Wort der Unterstützung gefunden, solange die Opposition eine Chance gehabt hatte. Erst als der Aufstand niedergeschlagen war, vergoß er Krokodilstränen. Dabei wäre eine solche Unterstützung von außen - Krauthammer analysiert es im einzelnen - für die Opposition von großer Wichtigkeit gewesen.

Das war nicht nur, wie ich damals angemerkt habe, ein Mangel an moralischem Rückgrat eines Präsidenten, der ständig die Moral im Munde führt. Es war dazu auch noch dumm aus der Sicht der Interessen der USA.

Denn, wie Krauthammer jetzt schreibt:
Forget about human rights. Assume you care only about the nuclear issue. How to defuse it? (...) The only real hope is regime change. The revered and widely supported Montazeri had actually issued a fatwa against nuclear weapons.

And even if a successor government were to act otherwise, the nuclear threat would be highly attenuated because it's not the weapon but the regime that creates the danger. (Think India or Britain, for example.) Any proliferation is troubling, but a nonaggressive pro-Western Tehran would completely change the strategic equation and make the threat minimal and manageable.

Lassen wir einmal die Menschenrechte beiseite. Nehmen wir einmal an, es ginge nur um das nukleare Thema. Wie es entschärfen? (...) Die einzige Hoffnung ist ein Wechsel des Regimes. Der verehrte und breit unterstützte Montazeri hatte sogar eine Fatwa gegen Atomwaffen verkündet.

Und selbst wenn eine neue Regierung sich hieran nicht halten würde, wäre die nukleare Bedrohung erheblich verringert, denn es ist nicht die Waffe, sondern das Regime, das die Gefahr schafft. (Man denke zum Beispiel an Indien und England). Jede Ausbreitung von Atomwaffen ist besorgniserregend, aber ein nicht aggressives, prowestliches Teheran würde die strategische Gleichung völlig verändern und die Bedrohung minimal und beherrschbar machen.

Die Außenpolitik der USA wird gegenwärtig von einem ehemaligen Sozialarbeiter und einer Ministerin geleitet, deren Gebiet als Senatorin Gesundheit und Soziales gewesen waren. Sie versuchen sich mal in der Freundlichkeit, die solche professionellen Ausrichtungen mit sich bringen; mal schalten sie auf das um, was sie für "Härte" halten. Unterstützt werden sie dabei von einem diplomatischen Corps, das sich zu erheblichen Teilen aus ehemaligen Spendensammlern für Obamas Wahlkampf rekrutiert; siehe Aber der Barack, der läßt sie nicht verkommen; ZR vom 29. 10. 2009.

Was den Weltfrieden, was jedenfalls den Frieden im Nahen Osten angeht, kann einem für das Jahr 2010 dank der Politik des Nobelpreisträgers schon angst und bange werden.



© Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.

24. August 2014

Ist der Feind meines Feindes mein Freund?

Sollte aus einem Feind, der auch ein Feind eines anderen Feindes ist, ein Partner werden können?
Folgt man dem Rumoren im internationalen Blätterwald, ist dies bei nicht wenigen politischen Kommentatoren der Fall. Zuweilen wird eine neue Sicherheitsarchitektur gesehen, die dringend gebraucht würde. 
Es geht um ein Land, dass zu einer Achse des Bösen gezählt wurde. Nicht ohne Grund. Es finanziert die Terrororganisationen Hamas und Hisbollah die Israel vernichten wollen und auch der neu gewählte Präsident will den jüdischen Staat Israel beseitigen.

16. Oktober 2009

Zitate des Tages: Das Spiel zwischen Teheran, Washington und Moskau. Da braut sich etwas zusammen

First, previous assumptions on time frames on Iran are no longer valid, and worst- case assumptions must now be assumed. The Iranians are in fact moving rapidly toward a weapon; have been extremely effective at deceiving U.S. intelligence (read, they deceived the Bush administration, but the Obama administration has figured it out); and therefore, we are moving toward a decisive moment with Iran.

Second, this situation is the direct responsibility of Russian nuclear expertise. Whether this expertise came from former employees of the Russian nuclear establishment now looking for work, Russian officials assigned to Iran or unemployed scientists sent to Iran by the Russians is immaterial. The Israelis — and the Obama administration — must hold the Russians responsible for the current state of Iran’s weapons program, and by extension, Moscow bears responsibility for any actions that Israel or the United States might take to solve the problem.


(Erstens sind die früheren Annahmen über den Zeitrahmen des Iran nicht mehr gültig, und man muß jetzt vom schlimmsten Fall ausgehen. Die Iraner bewegen sich tatsächlich schnell auf eine [nukleare; Zettel] Waffe zu; sie waren extrem erfolgreich damit, die US-Geheimdienste zu täuschen (d.h. sie täuschten die Regierung Bush, die Regierung Obama aber weiß es jetzt); und folglich nähern wir uns einem kritischen Moment in Bezug auf den Iran.

Zweitens tragen für diese Situation die nuklearen Fachkenntnisse Rußlands die unmittelbare Verantwortung. Ob diese Fachkenntnisse von früheren Beschäftigten des russischen nuklearen Komplexes stammen, die jetzt auf Arbeitssuche sind, ob sie von russischen Staatsangestellten stammen, die in den Iran entsandt wurden oder von arbeitslosen Wissenschaftlern, die man in den Iran geschickt hat, ist unwesentlich. Die Israelis - und die Regierung Obama - müssen die Russen für den jetzigen Stand des iranischen Waffenprogramms verantwortlich machen. Und allgemein trägt Moskau die Verantwortung für jede Aktion, die Israel oder die Vereinigten Staaten unternehmen könnten, um das Problem zu lösen.)

George Friedman in dem auf Geheimdienst- Informationen spezialisierten Nachrichtendienst Stratfor am 5. Oktober.


Surely we got something in return for selling out our friends. Some brilliant secret trade-off to get strong Russian support for stopping Iran from going nuclear before it's too late? Just wait and see, said administration officials, who then gleefully played up an oblique statement by President Dmitry Medvedev a week later as vindication of the missile defense betrayal.

The Russian statement was so equivocal that such a claim seemed a ridiculous stretch at the time. Well, Clinton went to Moscow this week to nail down the deal. What did she get? "Russia Not Budging on Iran Sanctions; Clinton Unable to Sway Counterpart." Such was The Post headline's succinct summary of the debacle.

Note how thoroughly Clinton was rebuffed. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov declared that "threats, sanctions and threats of pressure" are "counterproductive." Note: It's not just sanctions that are worse than useless, but even the threat of mere pressure.


(Gewiß erhielten wir doch eine Gegenleistung dafür, daß wir unsere Freunde fallengelassen haben [d.h. keine Raketenabwehr in Polen und Tschechien stationieren werden; Zettel]? Ein glänzendes geheimes Tauschgeschäft, um starke russische Unterstützung zu erhalten, damit, bevor es zu spät ist, der Iran daran gehindert werden kann, die Atombombe zu besitzen? Warten Sie doch ab, sagten Beamte der Regierung, die anschließend zur Rechtfertigung des Verrats bei der Raketenabwehr mit fröhlichem Stolz eine schwammige Aussage von Präsident Dmitri Medwedew hochspielten.

Die russische Stellungnahme war so vieldeutig, daß eine derartige Behauptung damals als eine lächerliche Übertreibung erschien. Nun, diese Woche reiste Clinton nach Moskau, um die Vereinbarung festzuklopfen. Was bekam sie? "Rußland bewegt sich nicht bei den Sanktionen gegen den Iran; Clinton kann ihren Amtskollegen nicht umstimmen". Mit dieser Schlagzeile faßte die [Washington] Post das Debakel bündig zusammen.

Man achte darauf, wie gründlich Clinton abgewiesen wurde. Der russische Außenminister Sergej Lawrow erklärte, "Drohungen, Sanktionen und die Androhung von Druck" seien "kontraproduktiv". Man beachte: Nicht nur Sanktionen sind schlimmer als nutzlos, sondern schon die Androhung von nichts als Druck.)

Charles Krauthammer am heutigen 16.10.2009 in der Washington Post.


Kommentar: Die beiden Zitate kommentieren sich gegenseitig.

Der Iran ist mit der Bombe viel weiter, als man bisher dachte; und zwar dank massiver Hilfe durch russische Wissenschaftler und Techniker. Nur Druck auf Moskau könnte die Russen dazu bewegen, ihrerseits Druck auf den Iran auszuüben, indem sie Schluß machen mit der Unterstützung des iranischen Atomprogramms.

Die Regierung Obama aber hat in Nettigkeiten geschwelgt. Sie hat ohne Gegenleistung auf die Raketenabwehr verzichtet. Offenbar hatten der visionäre Präsident und seine Außenministerin - bis zu ihrer Berufung in dieses Amt Sozial- und Gesundheitspolitikerin - sich vorgestellt, so viel Freundlichkeit würde doch von den Russen honoriert werden müssen. Eine ausgestreckte Hand ergreift man doch.

Im russischen Außenministerium sitzen aber keine Visionäre und keine Sozialpolitiker, sondern hartgesottene Diplomaten aus der Schule von Molotow und Gromyko.

Jetzt wird die Lage wirklich gefährlich. Ganz offensichtlich glauben sowohl die Iraner als auch die Russen, daß sie machen können, was sie wollen, weil der nobel- zertifizierte Friedensmensch in Washington ohnehin alles zulassen wird.

Das könnte Obama in eine Situation bringen, wo er gar nicht mehr anders handeln kann, als Härte zu zeigen. Unkalkulierbar für seine Gegner, mit möglicherweise verheerenden Folgen.

Kaum jemand ist gefährlicher als ein Friedfertiger, der sich in die Ecke manövriert sieht und unversehens zuschlägt. Da braut sich etwas zusammen.



© Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.

5. April 2012

Stratfors Analysen: "Ohne die Billigung der USA könnte Israel die iranische Atomrüstung nicht angreifen" (Mit deutscher Zusammenfassung)

Zusammenfassung: Israel befindet sich jetzt an der Schwelle zu einer neuen strategischen Lage. Es ist die dritte seit Bestehen des Staats.

Die erste dauerte von der Staatsgründung bis zum Friedensschluß mit Ägypten. In dieser Phase war die staatliche Existenz Israels bedroht gewesen. In der zweiten Phase - von damals bis heute - wurde Israel nicht mehr durch andere Staaten bedroht; in ihr ging es um den Libanon, die Palästinenser und den radikalen sunnitischen Islamismus. Gegenwärtig beginnt die dritte Phase, in der die strategische Lage Israels durch den Aufstieg des Iran zur regionalen Macht bestimmt wird; damit durch die Notwendigkeit für Israel, Koalitionen gegen die Bedrohung durch den Iran zu schmieden.

14. Oktober 2009

Zitat des Tages: "Das System radikalisiert sich". Ein Bericht aus dem Iran

Although Iran's opposition movement has witnessed an unprecedented surge in public support, the election and its aftermath mark a radicalization of the system not seen since the early days of the Islamic revolution.

(Zwar hat die iranische Oppositionsbewegung einen beispiellosen Aufschwung in ihrer Unterstützung durch die Bevölkerung erfahren, aber die Wahlen und die Folgezeit markieren eine Radikalisierung des Systems, wie es sie seit den Anfängen der Islamischen Revolution nicht mehr gegeben hat.)

Jerry Guo in Foreign Affairs (September/Oktober 2009) über die aktuelle Situation im Iran. Überschrift des Artikels: "Letter From Tehran: Iran's New Hard- Liners. Who Is in Control of the Islamic Republic?" (Brief aus Teheran: Die neuen Hardliner des Iran. Wer beherrscht die Islamische Republik?)


Kommentar: Wenn in einem Land Spektakuläres geschieht, wie im Iran nach den Wahlen, dann zieht dies das Interesse der Weltöffentlichkeit auf sich. Kehrt wieder "Normalität" ein - wie anomal sie auch sein mag, gemessen an den Kriterien für ein akzeptables Staatswesen -, dann schwindet dieses Interesse sehr schnell. Am Iran interessiert im Augenblick hauptsächlich seine Atomrüstung; die innenpolitische Lage ist längst aus den Schlagzeilen verschwunden.

Aus der Sicht von Jerry Guo ist diese Lage nicht durch einen Machtkampf zwischen "Gemäßigten" und "Hardlinern" gekennzeichnet, wie das im Westen oft gesehen wird. Vielmehr sei die Macht nach den Wahlen und der Niederschlagung der Demonstrationen fest in der Hand verschiedener Gruppen von Hardlinern.

Gemäßigte wie Ali Laridschani, die während der ersten Amtszeit Ahmadinedschads einen gewissen Einfluß gehabt hätten, seien weitgehend kaltgestellt. An ihre Stelle sei eine zweite Generation von Revolutionären getreten, Männer aus dem Sicherheitsapparat, die im Iran als die "Neue Rechte" bezeichnet werden; unter ihnen der besonders gefürchtete Sohn des Ayatollah Khamenei, Moschtaba Khamenei. Diese seien eine Koalition mit ultrakonservativen Klerikern und und radikal- islamistischen Organisationen wie der "Allianz für den Aufbau eines Islamischen Iran" eingegangen.

Eine Schlüsselrolle in diese Koalition spielt - ich berichte weiter, was Guo schreibt - die Revolutionsgarde, genauer die "Garde der Islamistischen Revolutionswächter"; nach ihrer englischen Bezeichnung (Islamic Revolutionary Guards Corps) IRGC genannt. Im IRGC hatte es vor den Wahlen Sympathien für den Reformkurs Mussawis gegeben; nach den Wahlen und den anschließenden Unruhen wurden diese unsicheren Kantonisten hinausgesäubert. Jetzt ist das IRGC wieder stramm auf der Linie der Hardliner.

Im Fokus dieser rechtsextremen Allianz steht nicht mehr die Religion. Vor allem geht es um die Verteilung der Einnahmen aus dem Ölgeschäft. Dieses Geschäft betreibt das IRGC nach Mafia-Art: Mit erzwungener billiger oder kostenloser Arbeit und einem repressiven Sicherheitsapparat werden hohe Profite erwirtschaftet; auch der Schwarze Markt wird weitgehend vom IRGC beherrscht.

Zugleich hat das IRGC im neuen Kabinett Ahmadinedschad die Schlüsselressorts besetzt - das Verteidigungs- das Innenministerium und das Ministerium für den Geheimdienst; dazu das Erdöl-Ministerium. Damit kontrolliert es den Repressionsapparat und den Schlüsselbereich der iranischen Wirtschaft.

Guo ist angesichts dieser Entwicklung pessimistisch, was die Innenpolitik und auch was die Nuklearpolitik des Iran angeht. Die Mafia der IRGC, meint Guo, hätte überhaupt kein Interesse daran, daß der Iran aus seinem Status als internationaler Paria herauskommt. Denn diese jetzige Lage nährt den Schwarzen Markt. Eine Öffnung zum Westen würde die Machtbasis der Hardliner gefährden.



Über die Zuverlässigkeit der Analyse von Jerry Guo kann ich nichts sagen. Er ist kein Journalist oder Politologe, sondern ein Banker, der längere Zeit im Iran tätig war. Obwohl sein Artikel "Brief aus Teheran" überschrieben ist, scheint er im Augenblick nicht mehr im Iran zu sein.

Foreign Affairs ist eine der angesehendsten internationalen Zeitschriften für Außenpolitik; man kann also davon ausgehen, daß Guos Artikel vor der Publikation von Fachleuten auf seine Fundiertheit geprüft wurde. Ich halte ihn auch deshalb für stichhaltig, weil er im Kern mit der seinerzeitigen Analyse von George Friedman in Stratfor übereinstimmt; siehe Barack der Redner redet wieder. Aber woran ist die iranische Revolution gescheitert? Die Antwort von George Friedman; ZR vom 24.6.2009.



© Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.

24. Januar 2012

Marginalie: Iran, Europa, USA. Bahnt sich ein Arrangement an?

Die EU hat nach langem Zögern nun doch ein Öl-Embargo über den Iran verhängt. Vom 1. Juli an soll kein persisches Öl mehr in die Länder der EU eingeführt werden.

Bis zum 1. Juli sind es noch mehr als fünf Monate. Bis dahin wird die Welt allerdings möglicherweise durchaus anders aussehen als heute. Denn es gibt Anzeichen dafür, daß sich eine Übereinkunft zwischen den USA und dem Iran anbahnen könnte. Das Embargo könnte zu einem Gedröhne gehören, wie es oft veranstaltet wird, wenn man sich zu verständigen beginnt.

6. April 2007

Randbemerkung: Iran-Astrologie

Zur Zeit des Kalten Kriegs gab es den Berufsstand der "Kreml- Astrologen". Das waren Experten, die kraft Intuition, Scharfsinn und manchmal auch anhand von Fakten, die ihnen irgendwelche Vertrauensleute mitgeteilt hatten, uns über das aufklärten, was hinter den Mauern des Kreml vorging.

Also zum Beispiel, welche Fraktion sich gegen welche andere in welcher Entscheidung durchgesetzt habe. Warum der Kreml diesen und jenen Schachzug getan, mal wieder njet und dann überraschenderweise auch schon mal da gesagt hatte.

Da gab es, so lehrten es uns die Kreml- Astrologen, die "Beton- Köpfe" und die "Technokraten" im Kreml; es gab die Vertreter der Schwerindustrie und die Anwälte der Konsumgüter- Industrie, die Pragmatiker und die Hüter der reinen Lehre, wie den "Chef- Ideologen" Suslow. Mal siegten diese, mal jene; so erklärten es uns die Kreml - Astrologen.



Das Schöne an der Kreml- Astrologie war, daß sie völlig risikolos war. Es gab ja keine Möglichkeit, zu überprüfen, was diese Kreml- Astrologen behaupteten. Denn dazu hätte man wissen müssen, was wirklich im Kreml geschah. Und hätte man es gewußt, - dann hätte man ja die Kreml- Astrologen nicht gebraucht.

So ähnlich ist es, scheint mir, heute in Bezug auf das, was in der Führung des Iran vorgeht. Der Iran ist keine Einmann- Diktatur, wie es der Irak vor der Befreiung gewesen war. Es herrschen dort nicht Verhältnisse wie unter Stalin, sondern wie unter, sagen wir, Breschnew. Ein ideales Betätigungsfeld also für Iran- Astrologen.



Während der Entführung der britischen Soldaten und bei ihrer Freilassung hatten sie wieder Hochkonjunktur, diese Iran- Astrologen.

Im San Francisco Chronicle sieht beispielsweise Matthew B. Stannard unter der Überschrift "Why Iran freed captured British sailors, marines" die Aktion, einschließlich der Freilassung, als einen vollen Erfolg der Iraner an:
Iran's unexpected decision to release 15 captive British sailors and marines suggests the leaders of the Islamic Republic decided they had gained as much as they could from the crisis -- and that further confrontation could prove counterproductive, experts said Wednesday.

"The bottom line that they've underscored is: If you mess with us, we can mess back," said Kamran Bokhari, a senior analyst at the private intelligence consulting firm Stratfor. "The Iranians come out looking really good, because they've demonstrated they can checkmate."

Die unerwartete Entscheidung, 15 gefangene britische Matrosen und Marinesoldaten freizulassen, läßt vermuten, daß die Führer der Islamischen Republik zu dem Urteil gekommen waren, daß sie aus der Krise so viel Gewinn gezogen hatten, wie sie konnten - und daß eine weitere Konfrontation kontraproduktiv gewesen wäre. Das sagten Experten am Mittwoch.

"Das Fazit, das sie unterstrichen haben, lautet: Wenn ihr uns ins Gehege kommt, dann kommen wir euch ins Gehege," erläuterte Kamran Bokhari, ein leitender Analyst bei der privaten Geheimdienst- Beratungsfirma Stratfor. "Die Iraner sehen am Ende richtig gut aus, weil sie gezeigt haben, daß sie Paroli bieten können."



Ähnlich sieht es der Kommentator der Süddeutschen Zeitung, Tomas Avenarius:
Irans Präsident ist der ungekrönte König des tragikomischen Polit- Theaters. Die Art, wie er die Freilassung der 15 festgehaltenen britischen Marinesoldaten bekanntgab, war ebenso grotesk wie meisterlich. (...) Ahmadinedschads Auftritt wirkte versöhnlich und als Signal der Stärke zugleich. Erst watschte er Briten und Amerikaner rhetorisch ab. Dann steckte er seinen Revolutionsgardisten, die die britischen Soldaten gefangengenommen hatten, vor der versammelten Weltpresse Orden an die Brust für die Festnahme der "britischen Invasoren".
Und dann weiter, Iran- astrologisch:
Unklar ist auch, was sich in Teheran abgespielt hat. Wurden die Hardliner um Ahmadinedschad von der etablierten Machtelite zurückgepfiffen? Hat das Regime erkannt, in welche Gefahr es sich begibt? Oder war alles Teil eines abgekarteten Spiels? (...) Erkennbar ist nur, dass die im Atomstreit unter Druck stehende Islamische Republik einmal mehr ihre Position verteidigt und das Gesicht gewahrt hat. Die Briten haben das nicht.



Weitere Bemühungen, das Verhalten der Perser zu verstehen, kann man zum Beispiel in der Presseschau der FTD zusammengestellt finden.

Ja, woher wissen wir denn, daß irgend etwas davon stimmt?

Man kann sich Dutzende Szenarien ausdenken für den Beginn der Affäre:
  • Vielleicht wollten die Revolutionsgarden sich gegen die Moderaten durchsetzen und haben auf eigene Faust die Briten festgesetzt.

  • Vielleicht gab es einen seit langem ausgeheckten Plan der gesamten iranischen Führung, die Briten zu demütigen, um den iranischen Einfluß im Südirak zu verstärken.

  • Vielleicht hat auch ein lokaler Kommandeur gemeint, die Briten seien wirklich in irakische Hoheitsgewässer eingedrungen, und einfach gemäß seinen Instruktionen gehandelt.

  • Oder vielleicht waren sie ja wirklich in irakischen Hoheitsgewässern. Vielleicht aufgrund eines Navigationsfehlers.

  • Oder vielleicht, weil sie gezielt dahin geschickt wurden, um zu spionieren.

  • Oder um die Aufmerksamkeit und Effizienz der iranischen Streitkräfte zu testen. Auch das soll es schon gegeben haben; es war zur Zeit des Kalten Kriegs gang und gebe.



  • Ebenso kann man sich fast Beliebiges über die Gründe für das abrupte Ende der Affäre ausdenken:
  • Vielleicht hatte Khaminei genug von den Eskapaden der Revolutionsgardisten und hat ein Machtwort gesprochen.

  • Vielleicht haben die USA und Großbritannien mit sehr unangenehmen Gegenmaßnahmen gedroht.

  • Vielleicht haben diejenigen, die im Iran etwas mehr Macht haben als Ahmadinedschad, erkannt, daß sie als internationaler Paria keinen Blumentopf gewinnen können und den Scharfmacher zurückgepfiffen.

  • Vielleicht war das Ganze - siehe oben - ohnehin eine Eigenmächtigkeit lokaler Verantwortlicher, und man war heilfroh, aus der Nummer herauszukommen.

  • Vielleicht war es auch so, wie die zitierten Kommentatoren vermuten, und der Iran hat eine glänzend geplante Operation glanzvoll zu ihrem Ende gebracht.



  • Oder vielleicht war es auch so, wie es Newsmax schildert, unter Berufung auf freilich ungenannte (israelische?) Quellen. (Dank an Boche für den Hinweis darauf):
    The capture of the British naval inspection team was clearly a coordinated effort by the Iranian government aimed at demonstrating Iran's ability to confront the U.S.-led multinational forces in Iraq and to divert international attention from the nuclear showdown. The decision to release the hostages showed the limits of Iran's power and the fears of some leaders that too much provocation could backfire. (...)

    Khamenei's top advisers argued that by striking out against a U.S. ally in Iraq, they would be sending a message to other European nations to step back from supporting the U.S. strategy of increasing pressure on Iran over its nuclear program. They saw the move as a clear test of Western resolve.

    (...) But as Britain refused to apologize for the behavior of its boarding party, continuing to insist that they were operating in Iraqi waters – not inside Iran's territorial waters, as Tehran alleged – some of Khamenei's advisers began to have second thoughts.

    Adding to those doubts were reports that the USS Nimitz was steaming toward the Persian Gulf – making it the third Carrier Strike Group in the area.

    (...) On Friday, March 30, Khamenei's top advisers met in an emergency session of the Supreme Council on National Security, chaired by Ali Larijani. Larijani is the regime's top nuclear negotiator, and is a confidant of the Supreme Leader, while maintaining close ties to President Ahmadinejad.

    At that meeting, Revolutionary Guards commander Maj. Gen. Rahim Safavi reported that the deployment of the Nimitz suggested that a U.S. military invasion of Iran was being prepared for early May. He urged the Council to order the release of the British hostages as a gesture to defuse the tension in the region.

    Die Gefangennahme des Kontrollteams der britischen Marine war eindeutig ein koordinierter Versuch der iranischen Regierung mit dem Ziel, die Fähigkeit des Iran zu demonstrieren, sich der von den USA geführten multinationalen Streitmacht entgegenzustellen. Weiterhin wollte man die internationale Aufmerksamkeit von der nuklearen Konfrontation ablenken. Die Entscheidung, die Geiseln freizulassen, zeigte die Grenzen der Macht des Iran und die Furcht einiger seiner Führer davor, daß zuviel von solche Provokation nach hinten losgehen könnte. (...)

    Die Haupt- Ratgeber Khameneis argumentierten, daß ein Schlag gegen den wichtigsten Verbündeten der USA eine Botschaft an die anderen europäischen Nationen wäre, sich von der US-Strategie zurückzuziehen, auf den Iran wegen seines Atomprogramms zunehmend Druck auszuüben. Sie sahen diesen Schritt als einen eindeutigen Test der Entschlossenheit des Westens.

    (...) Aber als die Briten sich weigerten, sich für das Verhalten ihres Kontroll- Teams zu entschuldigen und stattdessen darauf beharrten, daß sie in irakischen Gewässern operiert hatten - und nicht in iranischen Gewässern, wie Teheran behauptete -, wurden einige der Berater Khameinis nachdenklich.

    Zu diesen Zweifeln kam hinzu, daß sich der US-Flugzeugträger Nimitz in Richtung Persischer Golf in Bewegung gesetzt hatte - als der dritte Flugzeugträger in diesem Raum.

    (...) Am Freitag, dem 30. März, trafen sich die wichtigsten Berater Khameneis zu unter dem Vorsitz von Ali Larijani zu einer Dringlichkeits- Sitzung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats. Larijani ist der Chefunterhändler des Regimes zu Atomthemen, und er ist ein Vertrauter des Obersten Führers, hat aber auch enge Verbindungen zu Präsident Ahmadinedschad.

    Auf diesem Treffen berichtete der Kommandeur der Revolutionsgarden, Generalmajor Rahim Safavi, daß die Inmarschsetzung der Nimitz darauf hindeute, daß eine militärische Invasion des Iran durch die USA für Anfang Mai vorbereitet werde. Er drängte den Rat, die Freilassung der britischen Geiseln anzuordnen; als eine Geste, um die Spannungen in der Region zu verringern.




    In B.L.O.G. kann man eine interessante, kenntnisreich geführte Diskussion darüber lesen, wie seriös denn wohl dieses "Newsmax" sei.

    Ich kann das überhaupt nicht beurteilen. Mir will nur scheinen, daß dessen Version auch nicht unglaubwürdiger ist als die des "San Francisco Chronicle" oder der "Süddeutschen Zeitung".

    Nix Gewisses weiß man halt nicht. Und wenn man nix Gewisses nicht weiß, dann haben sie immer Hochkonjunktur, die Astrologen.

    8. Dezember 2010

    Die westlichen Geheimdienste im Kampf gegen das iranische Nuklearprogramm. Eine Recherche des Nouvel Observateur

    Der aktuelle Nouvel Observateur enthält einen glänzend recherchierten Bericht darüber, mit welchen Mitteln die westlichen Geheimdienste das iranische Prorgramm zum Bau einer Atombombe auszuspähen und zu hintertreiben, wie sie es mindestens zu verlangsamen versuchen.

    Dieser Artikel "La guerre secrète contre le programme nucléaire iranien" (Der geheime Krieg gegen das iranische Nuklearprogramm) ist im Blog eines der beiden Autoren, Vincent Jauvert, auch für Nichtabonnenten zugänglich.

    Vincent Jauvert ist einer der französischen Journalisten mit den besten Geheimdienst-Kontakten. Sein Mitautor Henri Guirchoun leitet das Auslandsressort des Nouvel Observateur.

    Nach den Recherchen der beiden Autoren gibt es beim Kampf gegen das iranische Nuklearprogramm ein Maß an Zusammenarbeit, das weit über den üblichen Austausch zwischen befreundeten Diensten hinausgeht. Sie sprechen von einer "solidarité inédite", einer einmaligen Solidarität. Beteiligt sind vor allem der Mossad, die CIA, der französische Auslandsnachrichtendienst DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure), der BND und der britische SIS, oft MI6 (Military Intelligence, Section 6) genannt.



    Die meisten dieser koordinierten Aktionen bleiben im Dunkeln. Bekannt wurde jedoch der Angriff mit dem Computervirus Stuxnet. Offiziell erfuhr man von ihm erst im Juni dieses Jahres; aber er ist schon eineinhalb Jahre am Werk.

    Stuxnet ist ein sozusagen maßgeschneiderter Virus, der nur die elektronische Steuerung bestimmter Motoren befällt - von Motoren mit einer Drehgeschwindigkeit zwischen 807 und 1.210 Hertz, gesteuert von einem Siemens-System. Solche Motoren gibt es nur in einem Land der Welt und nur für eine Art des Einsatzes: Sie steuern die Tausende von Zentrifugen in den iranischen Fabriken, in denen Uran angereichert wird.

    Die Wirkung von Stuxnet besteht darin, diese Motoren sich immer schneller drehen zu lassen, bis sie auseinanderfliegen. Anschließend wird wieder eine normale Stromzufuhr hergestellt, so als sei nichts gewesen. Mitte November fand die Internationale Atomenergie-Kommission, daß in der Anreicherungsanlage Natanz mehr als die Hälfte der Zentrifugen außer Betrieb waren.

    Gebastelt wurde diese Wunderwaffe des Cyber-Kriegs vermutlich in Israel, wo nördlich von Tel Aviv eine Art israelisches Squaw Valley entstanden ist, mit zahlreichen kleinen Software-Firmen; oft gegründet von Ingenieuren, die ihre Ausbildung in Spezialeinheiten der israelischen Armee erhalten haben und die als Reservisten auch weiter mit dem Militär zusammenarbeiten.



    Stuxnet scheint ein israelischer Alleingang gewesen zu sein. Meist aber kooperiert man.

    Eine solche konzertierte Aktion war die Entdeckung der geheimen Nuklearanlage in Qom.

    2003 führten die Dienste Satellitenfotos, die von Auswertern der französischen DGSE analysiert worden waren, mit amerikanischen Radaraufnahmen zusammen. Es entstand der Verdacht, daß in einer Bergregion des Iran eine geheime Anlage gebaut wurde; man wußte aber zunächst nicht, worum es sich handelte.

    Der Mossad wurde einbezogen. Er hatte einen Maulwurf in dieser Anlage; der Agent lieferte Fotos aus ihrem Inneren. Ein weiterer Dienst - wahrscheinlich der MI6 - beschaffte eine Liste der Güter, die durch Tunnel zu dieser Baustelle geschafft wurden.

    Dies alles, zu einem Puzzle zusammengesetzt, ergab von 2007 an die Vermutung, daß bei Qom eine geheime Anlage zur Anreicherung von Uran gebaut wurde. Anfang Sommer 2009 war man so sicher, daß man es offiziell mitteilen wollte. Aber da wurde ein Maulwurf des MI6, der in der Anlage spioniert hatte, enttarnt und hingerichtet. Der Mossad verlangte darauf, die Bekanntgabe zu verschieben, bis er seinen eigenen Agenten in dieser Anlage in Sicherheit gebracht hatte.

    Im September war dieser über die Türkei aus dem Iran herausgeschleust. Jetzt konnten Obama, Sarkozy und der damalige britische Premier Gordon Brown anläßlich eines Gipfels, zu dem sie sich in Pittsburgh trafen, die Entdeckung der geheimen Anlage offiziell bekanntgeben.



    Der Schutz von Quellen steht in diesem geheimen Kampf ganz im Vordergrund, schreiben Jauvert und Guirchoun. Denn darauf beruht die Chance, einheimische Agenten zu rekrutieren. Diese müssen sicher sein, daß alles getan wird, um sie vor einer Entdeckung zu bewahren; andernfalls kann man sie nicht gewinnen oder verliert sie wieder.

    Dem BND ist dieser Schutz einmal mißlungen; was seiner Arbeit im Iran schwer geschadet hat. 2002 warb er einen Iraner als Agenten an (Deckname "Delphin"), der Details über die Anlage Natanz und über die militärische Nutzung der Nuklearenergie im Iran sammelte und auf seinem Laptop speicherte. Er tat das in der Hoffnung, als Gegenleistung neben seiner Bezahlung politisches Asyl in Deutschland zu erhalten.

    Dieser Agent wurde 2004 enttarnt und getötet. Aber es gelang seiner Frau, mit dem Laptop über die Türkei zu fliehen. Die mehr als 1000 Dokumente verrieten den westlichen Geheimdiensten, daß der Iran an nuklearen Sprengköpfen für seine Raketen arbeitete.



    Danach übernahm die CIA im Iran. Sie startete ein Programm mit dem Namen "Brain Drain", dessen Ziel es war - und ist -, iranische Atomwissenschaftler abzuwerben. Eine Liste von Ansprechpartnern wurde zusammen mit dem Mossad erstellt; hauptsächlich Personen, die einmal im Westen studiert und/oder gearbeitet hatten.

    Einer der wichtigsten Überläufer, der durch dieses Programm gewonnen wurde, war wahrscheinlich der General Ali Reza Asgari. Er hatte in den 1970er Jahren in den USA studiert und war im Iran zum stellvertretenden Verteidigungsminister aufgestiegen. 2007 verschwand er während einer privaten Reise in die Türkei; wahrscheinlich von der CIA und dem Mossad geschleust. Man hätte durch ihn wertvolle Erkenntnisse gewonnen, erfuhr der Nouvel Observateur aus dem Mossad.

    Verworren ist die Geschichte des Überläufers Shahram Amiri, die Wirbel in den Medien machte. Er kam 2009 über Saudi-Arabien in die USA, wo er dem CIA seine Erkenntnisse verriet. Aber waren es Erkenntnisse, oder war es Desinformation? Vierzehn Monate nach seiner Flucht war er wieder in Teheran und behauptete, entführt worden zu sein.



    Es geht aber nicht nur um Überläufer. Offenbar versuchen die Dienste auch, wichtige Wissenschaftler im Nuklearprogramm des Iran gezielt zu töten; möglicherweise mit Hilfe von Untergrundkämpfern, etwa Kurden oder Balutschen.

    Im Januar 2007 wurde der Atomwissenschaftler Ardeshir Hassanpour tot aufgefunden, offenbar durch Gas vergiftet. Im Januar 2010 starb der Physiker Masoud Ali Mohamadi, der im Nuklearprogramm arbeitete, durch eine Explosion in Teheran. Vor wenigen Tagen, am 27. November, explodierten die Autos von zwei Atomwissenschaftlern zeitgleich in Teheran. Einer starb; einer der wenigen Experten für Isotopentrennung im Iran.

    Überwiegend ist die Sabotage aber wohl weniger mörderisch. Die Dienste versorgen vor allem die westlichen Behörden mit Informationen, die es ihnen erlauben, Material für das Atomprogramm zu entdecken und zu beschlagnahmen, bevor es den Iran erreicht.

    Ein anderes, sehr geheimdienstliches Verfahren besteht darin, sich das Material zu verschaffen und es unbrauchbar zu machen; dann erst wird es in den Iran verkauft. In einer gemeinsamen Aktion von CIA, MI6 und Mossad wurden beispielsweise Vakuumpumpen, die von Schweizer Geschäftsleuten in den Iran geliefert werden sollten, zuerst in die USA verbracht, wo man sie ein wenig veränderte, bevor sie den Weg in den Iran antraten.



    Wenn man dergleichen liest, dann stellt sich die Frage, was das alles eigentlich bewirken kann. Das fragen am Ende ihres Artikel auch die beiden Autoren. Wird man die Iraner durch solche Maßnahmen dazu bringen, ihr Programm abzubrechen und auf das Ziel zu verzichten, Atommacht zu werden?

    Unwahrscheinlich. Man erreicht lediglich eine Verzögerung. Aber wozu eigentlich? In der Obama-Administration heißt es, man "gewinne dadurch Zeit für Diplomatie". Glauben die Amerikaner also, sie könnten am Ende durch gute Worte, oder vielleicht mit Geld und guten Worten, Ahmadinedschad und die Ayatollahs bekehren? Glauben das gar die Israelis? Und was, wenn nicht?

    Da scheiden sich die Geister. Aus der amerikanischen Regierung hörten die französischen Autoren, man werde notfalls einen atomar gerüsteten Iran hinnehmen müssen und den Iran dann irgendwie "in Schach halten" (contenir, also englisch contain).

    In Israel sieht man das anders, schreiben Jauvert und Guirchoun:
    "A la fin des années 1970, le Mossad a lancé une série impressionnante d'opérations clandestines visant à retarder le programme nucléaire irakien, rappelle le journaliste Ronen Bergman. En 1979, dans les chantiers de La Seyne-sur-Mer, il a détruit la cuve d'un réacteur atomique avant sa livraison à Bagdad. Pourtant, trois ans après, Israël est parvenu à la conclusion qu'il n'y avait plus d'autre choix que de bombarder la centrale d'Osirak". Sans le feu vert de Washington.

    "Ende der 1970er Jahre führte der Mossad bekanntlich eine eindrucksvolle Reihe von geheimen Operationen durch, um das irakische Nuklearprogramm zu verzögern", sagt der Journalist Ronen Bergman. "1979 zerstörte er auf der Werft La Seyne-sur-Mer den Druckbehälter eines Atomreaktors, bevor dieser an Bagdad geliefert werden konnte. Und dennoch kam drei Jahre später Israel zu dem Ergebnis, daß es keine andere Wahl mehr hatte, als die Zentrale von Osirak zu bombardieren". Ohne grünes Licht aus Washington.



    Soweit die beiden Autoren des Nouvel Observateur.

    Noch einmal die Frage: Warum also alle diese Sabotageversuche; diese Mühen, das Programm zu verzögern? Wenn man doch damit rechnet, am Ende militärisch zuschlagen zu müssen (Israel) oder einen atomar gerüsteten Iran hinzunehmen (die Obama-Administration)?

    Die Antwort mag sein: Es gibt eben viele Unwägbarkeiten; damit Gründe, auf Zeit zu spielen. Israels Ziel könnte es sein, bis Ende 2012 ohne Militärschlag auszukommen; also bis zur Wahl eines neuen amerikanischen Präsidenten, der vielleicht nicht mehr der alte ist und mit dem man würde kooperieren können.

    Sowohl Israel als auch die USA könnten zweitens die Möglichkeit im Auge haben, daß es im Iran doch noch zu einer Revolution kommt, bevor er die Bombe hat.

    Als im Sommer 2009 nach den gefälschten Wahlen eine vorrevolutionäre Situation entstand, hat sich Präsident Obama freilich so verhalten, als sei ihm das Regime der Ayatollahs lieber als ein demokratischer Iran (siehe Zitate des Tages: "Der Unterschied zwischen Ahmadinedschad und Mussawi ist gar nicht so groß". Das beschämende Verhalten des Präsidenten Obama; ZR vom 21. 6. 2009).

    Aber möglicherweise hat Obama ja inzwischen verstanden, daß seine Idee einer Kooperation mit dem Regime in Teheran dort nicht so recht auf Gegenliebe stößt. Jedenfalls könnte es sein, daß Mitglieder seiner Regierung das verstanden haben.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Titelvignette von der Autorin Daniella Zalcman unter Creative Commons Attribution 2.0 Generic license freigegeben. Bearbeitet.

    21. Oktober 2012

    Zitat des Tages: Vor Direktverhandlungen Iran-USA? Obama bekommt Wahlkampf-Hilfe

    Die Vereinigten Staaten und der Iran haben sich nach Angaben aus der Regierung Obama zum ersten Mal auf Direktverhandlungen über das Nuklearprogramm des Iran geeinigt und damit die Grundlage dafür geschaffen, daß durch diplomatische Bemühungen ein Militärschlag gegen den Iran in letzter Minute verhindert wird.

    In einem Exklusivbericht in der Sonntagsausgabe der
    New York Times schreiben Helene Cooper und Mark Lander mit Berufung auf Angehörige der Obama-Administration, daß iranische Regierungskreise auf einem Aufschub der Gespräche bis nach der Wahl des Präsidenten bestanden hätten, damit sie dann wissen, mit welchem amerikanischen Präsidenten sie es zu tun haben.

    Die Nachricht von der Übereinkunft fällt in einen kritischen Augenblick im Kampf um die Präsidentschaft. Sie hat das Potential, Präsident Obama bei der Argumentation zu helfen, daß er bei den Bemühungen, die nuklearen Ambitionen des Iran zu beschneiden, vor einem Durchbruch steht. Sie könnte aber auch ein Risiko bergen, wenn der Eindruck entsteht, daß der Iran diese Aussicht einsetzt, um Zeit zu gewinnen. Es ist auch alles andere als klar, daß Obamas Gegenspieler Mitt Romney im Fall seiner Wahl die Verhandlungen weiterführen würde.
    Inhalt einer Eilmeldung (Breaking News Alert), die kurz vor Mitternacht von der New York Times an die Abonnenten dieses Dienstes verschickt wurde. Meine Übersetzung; den Originaltext finden Sie unten. Der Artikel von Cooper und Lander ist hier zu lesen.

    Kommentar: Im Rennen um die Präsidentschaft steht es derzeit Spitz auf Knopf. Zwar hat Obama im Augenblick noch etwas bessere Chancen, weil er weiterhin in einigen kritischen Staaten wie Ohio einen Vorsprung hat; aber dieser ist inzwischen knapp, und in den Umfragen liegen die beiden Kandidaten seit nicht ganz zwei Wochen gleichauf.

    24. Februar 2010

    Zitat des Tages: "Israel hat soeben einen Angriff auf iranische Kernanlagen begonnen. Was dann?"

    But even if Obama does not bomb Iran, that doesn't mean that no one else will. (...) The defining moment of his presidency may well come at 2 a.m. some day when he picks up the phone and is told that the Israeli prime minister is on the line: Israel has just carried out a raid on Iranian nuclear sites. What then?

    (Aber auch wenn Obama den Iran nicht bombardiert, bedeutet das nicht, daß niemand anders das tun wird. (...) Der bestimmende Augenblick seiner Präsidentschaft wird an einem Tag um zwei Uhr morgens kommen, wenn er ans Telefon geht und mitgeteilt bekommt, daß der israelische Premierminister ihn anruft: Israel hat soeben einen Angriff auf iranische Kernanlagen begonnen. Was dann?)

    Anne Applebaum in ihrer gestrigen Kolumne in der Washington Post.


    Kommentar: Anne Applebaums Argumentation ist ebenso simpel wie beklemmend:

    Erstens, schreibt sie, wird Präsident Obama den Iran nicht bombardieren. Nicht, weil er ein Linker oder ein Peacenik ist. (Ich wußte gar nicht, daß diese Bezeichnung für die pazifistischen Gegner des Vietnam- Kriegs im Amerikanischen noch aktuell ist). Sondern er werde das aus denselben Gründen nicht tun, aus denen es George W. Bush nicht tat:
  • Weil man nicht weiß, wo sich die Nuklearanlagen befinden.

  • Weil unsicher ist, ob ein solcher Angriff mehr erreichen würde, als das iranische Atomprogramm für ein paar Monate zu unterbrechen.

  • Weil die USA nicht mit den Reaktionen konfrontiert werden wollen, die der Iran für einen solchen Fall angedroht hat - Angriffe gegen die USA und Israel durch Verbündete des Iran im Irak, in Afghanistan, in Palästina und im Libanon.

  • Weil höhere Ölpreise die Folge eines solchen Angriffs wären.

  • Weil es die USA sich nicht leisten können, während ihre Truppen im Irak und in Afghanistan stehen, einen weiteren Krieg zu beginnen.
  • Und schließlich "... no American president could expect public support for more than a nanosecond" - könne kein amerikanischer Präsident erwarten, daß er für einen solchen Angriff mehr als eine Nanosekunde lang Unterstützung in der Öffentlichkeit finden würde.

    Das ist aus Applebaums Sicht die eine Seite. Die andere, meint sie, ist die Perspektive Israels:
    Many Israelis regard the Iranian nuclear program as a matter of life and death. The prospect of a nuclear Iran isn't an irritant or a distant threat. It is understood directly in the context of the Iranian president's provocative attacks on Israel's right to exist and his public support for historians who deny the Holocaust. If you want to make Israelis paranoid, hint that they might be the target of an attempted mass murder. Mahmoud Ahmadinejad does exactly that.

    Viele Israelis sehen das iranische Nuklearprogramm als eine Sache von Leben und Tod an. Die Aussicht auf einen atomar bewaffneten Iran ist nicht nur ein Ärgernis oder eine entfernte Drohung. Man versteht sie unmittelbar im Kontext der provokanten Angriffe des iranischen Präsidenten auf das Existenzrecht Israels und seine öffentliche Unterstützung für Historiker, die den Holocaust leugnen. Wenn man Israelis paranoid machen will, braucht man nur die Möglichkeit anzudeuten, daß sie das Ziel eines versuchten Massenmords werden könnten. Mahmoud Ahmadinedschad tut genau dies.
    Soweit Anne Applebaum. Am Ende des Kommentars äußert sie die Hoffnung, daß Präsident Obama auf einen solchen Fall vorbereitet sei.

    Ich fürchte, sie hat Recht mit ihrer Diagnose, und ich fürchte, daß sie mit ihrer Hoffnung nicht Recht hat.

    Präsident Obama hat schon im Wahlkampf angekündigt, daß er als Präsident den Herrschern des Iran zusichern werde, keinen Regimewechsel anzustreben (siehe "Ein Versprechen, keinen Regimewechsel anzustreben"; ZR vom 22. 6. 2009); und er hat im Mai vergangenen Jahres offensichtlich dem Ayatollah Khamenei eine "bilaterale und regionale Zusammenarbeit" angeboten (siehe Richard Herzinger zur Lage im Iran; ZR vom 25. 6. 2009).

    Wenn Ahmadinedschad sich wieder einmal eine besonders dreiste Rhetorik leistet, dann hat Präsident Obama keine Wahl, als dagegen mit der Schärfe zu protestieren, die man von ihm nun einmal erwartet. Dafür, daß er seit dem Mai vergangenen Jahres einen Politikwechsel vollzogen hat und jetzt auf Härte gegenüber dem Iran setzt, gibt es keinen Anhaltspunkt.

    Israel kann von Obama keine Unterstützung erwarten, sollte es sich zum Angriff auf den Iran entschließen. Der Präsident wird - beurteilt man ihn nach seinem bisherigen Verhalten - selbst dann weiter die Beschwichtigung suchen, wenn als Vergeltung für einen israelischen Angriff Helfer des Iran amerikanische Einrichtungen attackieren sollten.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.

    9. Juli 2011

    Zitat des Tages: Sigmar Gabriel über die geplanten Waffenlieferungen an Saudi-Arabien. Unehrlicher Populismus oder schlichte Unkenntnis?

    Dieser Deal verstößt nicht nur gegen die Richtlinien für Rüstungsexporte. Er ist auch politisch und moralisch unvertretbar. Denn es waren saudische Panzer, die in Bahrain die Freiheitsbewegung bekämpften.
    Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel gegenüber der "Passauer Neuen Presse" über die offenbar von der Bundesregierung genehmigte Lieferung von Leopard-Panzern an Saudi-Arabien.

    Kommentar: Man kann ja nur hoffen, daß Gabriel selbst nicht das glaubt, was er da behauptet; daß er nur zum Fenster hinausredet. Denn würde er es glauben, dann wäre es eine deprimierende Vorstellung, daß jemand mit solchen Kenntnissen der Lage im Nahen Osten einmal Bundeskanzler werden könnte.

    8. November 2011

    Zitat des Tages: "Das gesamte Europa und die USA werden das Schlachtfeld sein". Starke Worte aus Teheran

    TEHRAN (FNA)- Iranian officials warned on Tuesday that Israel will find itself in war with Iran in Tel Aviv streets if it dares to attack the Islamic Republic.

    "Israel is not in the size to launch a military strike on Iran, but if it takes such a foolish action, the Iranian militaries will fight with the Zionist soldiers in Tel Aviv streets and will force them out of the Palestinian soil," member of the Iranian Parliament's National Security and Foreign Policy Commission Seyed Hossein Naqavi told FNA on Tuesday.

    Naqavi also warned that in case Iran comes under a military attack, the battlefield won't be Iran, but "the entire Europe and the US". "Iranian forces will fight with the enemies with maximum might and power all throughout the European and US soil, if Iran comes under attack," he reiterated.


    (TEHERAN (FNA) - Iranische Verantwortliche warnten am Dienstag, daß Israel sich, wenn es einen Angriff auf die islamische Republik wagen sollte, in den Straßen von Tel Aviv im Krieg mit dem Iran befinden werde.

    "Israel hat nicht die Stärke, einen Militärschlag gegen den Iran zu führen, aber wenn es eine solche törichte Handlung unternimmt, dann werden die iranischen Militärs in den Straßen von Tel Aviv mit den zionistischen Soldaten kämpfen und sie vom Boden Palästinas verjagen", erklärte Seyed Hossein Naqavi, Mitglied des Ausschusses für Sicherheit und Außenpolitik des iranischen Parlaments, am Dienstag gegenüber FNA.

    Naqavi warnte des weiteren, daß im Fall eines militärischen Angriffs auf den Iran nicht dieser das Schlachtfeld sein werde, sondern "das gesamte Europa und die USA". "Die iranischen Streitkräfte werden mit äußerster Kraft und Stärke auf dem gesamten europäischen und US-Boden gegen die Feinde kämpfen, wenn der Iran angegriffen wird", wiederholte er.)
    Beginn einer Meldung der iranischen Nachrichten-agentur FNA (der staatlichen Fars News Agency), die heute um 13.22 Uhr MEZ verbreitet wurde.

    Kommentar: Säbelrasseln? Ja, natürlich. Gewiß hat der Iran nicht die Möglichkeiten, solche Drohungen wahrzumachen.

    Sie zeigen aber dreierlei:

    4. August 2008

    Marginalie: Diplomatisches Spiel im Nahen Osten - mit Kriegsrhetorik im Hintergrund

    Gestern übertrug der iranische Sender PressTV - ein erstaunlich professionell gemachter Nachrichtensender im Stil von CNN - eine gemeinsame Pressekonferenz von Assad und Ahmadinedschad zum Abschluß von Assads Besuch in Teheran.

    Es begann mit fast einer halben Stunde Verzögerung, während deren die arme Moderatorin, unter ihrem Kopftuch erkennbar immer nervöser werdend, die Zeit mit der Wiederholung immer derselben Sätze zu überbrücken versuchte, bevor eine Filmeinspielung sie erlöste. Dann also das, was Pressekonferenz hieß:

    Die beiden Staatsmänner auf ihren Sesseln wie auf je einem Thron hockend, dazwischen ein Tisch mit einem Wald aus Mikrophonen. Rechts und links von ihnen stehend je eine Menschengruppe; vermutlich Ratgeber aus der Delegation. Die Kamera blieb ständig auf Assad und Ahmadinedschad gerichtet; die fragenden Journalisten hörte man aus dem Off. Einige wenige Fragen, offenbar eher Stichwörter für vorbereitete Erklärungen der beiden.

    Jede Antwort wurde laut in die Sprache des jeweils anderen übersetzt; dann hörte man die Übersetzung ins Englische. Das Timing war so, daß ich oft nicht wußte, welche Antwort von wem jetzt gerade auf Englisch zu hören war.

    Aber das Bild, das sich herausschälte, war doch ziemlich eindeutig: Beide versicherten, wie perfekt die Übereinstimmung sei, wie eng die Zusammenarbeit usw. Und dabei fiel ein Satz, von dem ich wegen dieser Überstzungsprobleme leider nicht sicher sagen kann, wem der beiden er zuzuordnen ist: Daß Israel immer mehr der Kontrolle der USA entgleite ("gets out of control by the USA", wenn ich den Übersetzer richtig verstanden habe).



    Wenn man auf die WebSite von PressTV geht, dann findet man dort im Augenblick unter anderem die folgenden Artikel:
  • Iran builds advanced naval weapon. Ein Bericht über eine neue Waffe für iranische Kriegsschiffe, die "in der Lage ist, jedes Schiff innerhalb von 300 km auf den Meeresgrund zu schicken". Der Iran sei, so sagte der Kommandeur der Revolutionsgarde, Generalmajor Mohammad-Ali Jafari, in der Lage, die Meerenge von Hormus zu schließen.

  • Iran produces 'stealth' fighter jets. Brigadegeneral Ahmad Miqani teilte mit, daß der Iran für Radar unsichtbare Kampfflugzeuge entwickelt habe. Weiterhin seien neue Panzer im Einsatz; es gebe ein neues elektro- optisches System, das beim Ausfall von Radar dessen Funktion übernehmen könne. "He added that the Iranian Air Force would prove its dominance by immediately crushing anyone who dares to try and penetrate Iran's airspace". Er fügte hinzu, daß die Iranische Luftwaffe ihre Überlegenheit unter Beweis stellen würde, indem sie jeden sofort vernichtet, der versuchen würde, in den iranischen Luftraum einzudringen.

  • Cheney weighs fratricide to sell war on Iran. Nach einem Bericht des US-Journalisten Seymour Hersh hätte Vizepräsident Cheney erwogen, US-Boote als iranische Boote zu tarnen und in der Meerenge von Hormus US- Kriegsschiffe angreifen zu lassen, um einen Krieg zu provozieren. Die Idee sei allerdings verworfen worden.

  • Friedman: Iran war may prompt $300 oil. Bericht über Äußerungen eines amerikanischen Analysten namens George Friedman, wonach die USA und Israel den Iran nicht angreifen könnten, weil das verheerende Folgen für die Weltwirtschaft haben würde.

  • Aoun: Israeli attack on Iran lunacy. Der libanesische Parteiführer Michel Aoun habe gesagt, daß ein Angriff Israels auf den Iran unmöglich sei, obwohl es immer noch Verrückte gebe, die einen solchen Angriff erwägen würden.



  • Das alles zur selben Zeit auf der Startseite von PressTV. Die Möglichkeit bzw. die angebliche Unmöglichkeit, jedenfalls angebliche Aussichtslosigkeit eines israelischen Angriffs auf den Iran ist offensichtlich das vorherrschende Thema der momentanen iranischen Propaganda.

    Welche Rolle spielt Assad in dieser Situation? Er hat, so wurde berichtet, bei seinem Besuch in Paris Präsident Sarkozy versprochen, im Atomkonflikt zu vermitteln. Jedenfalls auf der Pressekonferenz war davon nicht nur nichts zu erkennen, sondern Assad versicherte sogar ausdrücklich das Gegenteil: "I did not come on this visit as a mediator nor a messenger and I did not bring with me any messages from Western sources." Er sei nicht als Vermittler oder Bote gekommen und hätte keineswegs Nachrichten aus westlichen Quellen mitgebracht.

    In der Jerusalem Post sieht Herb Keinon den Zweck des Besuchs denn auch anders: "... the real purpose of Assad's visit was to strengthen the ties between the two countries". Der wahre Zweck des Besuchs sei es gewesen, die Bande zwischen den beiden Staaten zu stärken.

    Dann allerdings hätten Assad und Ahmadinedschad auf der Pressekonferenz genau die Wahrheit gesagt.



    Für Kommentare zu diesem Artikel gibt es einen Thread in "Zettels kleinem Zimmer". Dort findet man auch eventuelle Aktualisierungen und Ergänzungen.