Marginalie: Der Begleiter des Begleiters des Polizisten

In der Debatte mit Nicolas Sarkozy hat Ségolène Royal eine wirklich zukunftsweisende Idee vorgetragen:

Si je suis élue demain présidente de la République, les agents publics seront protégés et en particulier les femmes. Elles seront raccompagnées à leur domicile lorsqu'elles sortent tardivement des commissariats de police.

Wenn ich morgen zur Staatspräsidentin gewählt werde, denn werden die Ordnungshüter beschützt werden, und vor allem die Frauen. Sie werden nach Hause begleitet werden, wenn sie spät die Polizeiwachen verlassen.

Recht hat sie, Ségolène Royal. Nur, wie kommt der Begleiter zur Wache zurück, wenn er seinen Schützling zu Hause abgeliefert hat? Ich meine, muß nicht ein Begleiter ihn begleiten, auf dem Weg zurück zur Wache? Also der begleitete Polizist selbst, der Begleiter, und der Begleiter des Begleiters starten, damit dann der Begleiter, begleitet von seinem Begleiter, wieder heil zur Polizeiwache zurückkommt?

Aber wie kommt der Begleiter des Begleiters des Polizisten dann nach Hause? Mit einem Begleiter, der wieder von einem Begleiter zurück zur Polizeiwache geleitet wird? Nur, wie kommt dieser nach Hause, der Begleiter des Begleiters des Begleiters? Ohne Begleiter?

Naja, die anderen Pläne von Ségolène Royal habe ich ja auch nicht verstanden.