23. Februar 2011

Stratfors Analysen: "Der Westen feiert die Demokratie. Was wird, wenn er sie bekommt?" (George Friedman über die Revolution in Arabien)

The Muslim world, from North Africa to Iran, has experienced a wave of instability in the last few weeks. No regimes have been overthrown yet, although as of this writing, Libya was teetering on the brink.

There have been moments in history where revolution spread in a region or around the world as if it were a wildfire. These moments do not come often. Those that come to mind include 1848, where a rising in France engulfed Europe. There was also 1968, where the demonstrations of what we might call the New Left swept the world: Mexico City, Paris, New York and hundreds of other towns saw anti-war revolutions staged by Marxists and other radicals. Prague saw the Soviets smash a New Leftist government. Even China’s Great Proletarian Cultural Revolution could, by a stretch, be included. In 1989, a wave of unrest, triggered by East Germans wanting to get to the West, generated an uprising in Eastern Europe that overthrew Soviet rule.

Each had a basic theme. The 1848 uprisings attempted to establish liberal democracies in nations that had been submerged in the reaction to Napoleon. 1968 was about radical reform in capitalist society. 1989 was about the overthrow of communism. They were all more complex than that, varying from country to country. But in the end, the reasons behind them could reasonably be condensed into a sentence or two.

Some of these revolutions had great impact. 1989 changed the global balance of power. 1848 ended in failure at the time — France reverted to a monarchy within four years — but set the stage for later political changes. 1968 produced little that was lasting. The key is that in each country where they took place, there were significant differences in the details — but they shared core principles at a time when other countries were open to those principles, at least to some extent.


The Current Rising in Context

In looking at the current rising, the geographic area is clear: The Muslim countries of North Africa and the Arabian Peninsula have been the prime focus of these risings, and in particular North Africa where Egypt, Tunisia and now Libya have had profound crises. Of course, many other Muslim countries also had revolutionary events that have not, at least until now, escalated into events that threaten regimes or even ruling personalities. There have been hints of such events elsewhere. There were small demonstrations in China, and of course Wisconsin is in turmoil over budget cuts. But these don’t really connect to what is happening in the Middle East. The first was small and the second is not taking inspiration from Cairo. So what we have is a rising in the Arab world that has not spread beyond there for the time being.

The key principle that appears to be driving the risings is a feeling that the regimes, or a group of individuals within the regimes, has deprived the public of political and, more important, economic rights — in short, that they enriched themselves beyond what good taste permitted. This has expressed itself in different ways. In Bahrain, for example, the rising was of the primarily Shiite population against a predominantly Sunni royal family. In Egypt, it was against the person of Hosni Mubarak. In Libya, it is against the regime and person of Moammar Gadhafi and his family, and is driven by tribal hostility.

Why has it come together now? One reason is that there was a tremendous amount of regime change in the region from the 1950s through the early 1970s, as the Muslim countries created regimes to replace foreign imperial powers and were buffeted by the Cold War. Since the early 1970s, the region has, with the exception of Iran in 1979, been fairly stable in the sense that the regimes — and even the personalities who rose up in the unstable phase — stabilized their countries and imposed regimes that could not easily be moved. Gadhafi, for example, overthrew the Libyan monarchy in 1969 and has governed continually for 42 years since then.

Any regime dominated by a small group of people over time will see that group use their position to enrich themselves. There are few who can resist for 40 years. It is important to recognize that Gadhafi, for example, was once a genuine, pro-Soviet revolutionary. But over time, revolutionary zeal declines and avarice emerges along with the arrogance of extended power. And in the areas of the region where there had not been regime changes since after World War I, this principle stays true as well, although interestingly, over time, the regimes seem to learn to spread the wealth a bit.

Thus, what emerged throughout the region were regimes and individuals who were classic kleptocrats. More than anything, if we want to define this wave of unrest, particularly in North Africa, it is a rising against regimes — and particularly individuals — who have been in place for extraordinarily long periods of time. And we can add to this that they are people who were planning to maintain family power and money by installing sons as their political heirs. The same process, with variations, is under way in the Arabian Peninsula. This is a rising against the revolutionaries of previous generations.

The revolutions have been coming for a long time. The rising in Tunisia, particularly when it proved successful, caused it to spread. As in 1848, 1968 and 1989, similar social and cultural conditions generate similar events and are triggered by the example of one country and then spread more broadly. That has happened in 2011 and is continuing.


A Uniquely Sensitive Region

It is, however, happening in a region that is uniquely sensitive at the moment. The U.S.-jihadist war means that, as with previous revolutionary waves, there are broader potential geopolitical implications. 1989 meant the end of the Soviet empire, for example. In this case, the question of greatest importance is not why these revolutions are taking place, but who will take advantage of them. We do not see these revolutions as a vast conspiracy by radical Islamists to take control of the region. A conspiracy that vast is easily detected, and the security forces of the individual countries would have destroyed the conspiracies quickly. No one organized the previous waves, although there have been conspiracy theories about them as well. They arose from certain conditions, following the example of one incident. But particular groups certainly tried, with greater and lesser success, to take advantage of them.

In this case, whatever the cause of the risings, there is no question that radical Islamists will attempt to take advantage and control of them. Why wouldn’t they? It is a rational and logical course for them. Whether they will be able to do so is a more complex and important question, but that they would want to and are trying to do so is obvious. They are a broad, transnational and disparate group brought up in conspiratorial methods. This is their opportunity to create a broad international coalition. Thus, as with traditional communists and the New Left in the 1960s, they did not create the rising but they would be fools not to try to take advantage of it. I would add that there is little question but that the United States and other Western countries are trying to influence the direction of the uprisings. For both sides, this is a difficult game to play, but it is particularly difficult for the United States as outsiders to play this game compared to native Islamists who know their country.

But while there is no question that Islamists would like to take control of the revolution, that does not mean that they will, nor does it mean that these revolutions will be successful. Recall that 1848 and 1968 were failures and those who tried to take advantage of them had no vehicle to ride. Also recall that taking control of a revolution is no easy thing. But as we saw in Russia in 1917, it is not necessarily the more popular group that wins, but the best organized. And you frequently don’t find out who is best organized until afterwards.

Democratic revolutions have two phases. The first is the establishment of democracy. The second is the election of governments. The example of Hitler is useful as a caution on what kind of governments a young democracy can produce, since he came to power through democratic and constitutional means — and then abolished democracy to cheering crowds. So there are three crosscurrents here. The first is the reaction against corrupt regimes. The second is the election itself. And the third? The United States needs to remember, as it applauds the rise of democracy, that the elected government may not be what one expected.

In any event, the real issue is whether these revolutions will succeed in replacing existing regimes. Let’s consider the process of revolution for the moment, beginning by distinguishing a demonstration from an uprising. A demonstration is merely the massing of people making speeches. This can unsettle the regime and set the stage for more serious events, but by itself, it is not significant. Unless the demonstrations are large enough to paralyze a city, they are symbolic events. There have been many demonstrations in the Muslim world that have led nowhere; consider Iran.

It is interesting here to note that the young frequently dominate revolutions like 1848, 1969 and 1989 at first. This is normal. Adults with families and maturity rarely go out on the streets to face guns and tanks. It takes young people to have the courage or lack of judgment to risk their lives in what might be a hopeless cause. However, to succeed, it is vital that at some point other classes of society join them. In Iran, one of the key moments of the 1979 revolution was when the shopkeepers joined young people in the street. A revolution only of the young, as we saw in 1968 for example, rarely succeeds. A revolution requires a broader base than that, and it must go beyond demonstrations. The moment it goes beyond the demonstration is when it confronts troops and police. If the demonstrators disperse, there is no revolution. If they confront the troops and police, and if they carry on even after they are fired on, then you are in a revolutionary phase. Thus, pictures of peaceful demonstrators are not nearly as significant as the media will have you believe, but pictures of demonstrators continuing to hold their ground after being fired on is very significant.


A Revolution’s Key Event

This leads to the key event in the revolution. The revolutionaries cannot defeat armed men. But if those armed men, in whole or part, come over to the revolutionary side, victory is possible. And this is the key event. In Bahrain, the troops fired on demonstrators and killed some. The demonstrators dispersed and then were allowed to demonstrate — with memories of the gunfire fresh. This was a revolution contained. In Egypt, the military and police opposed each other and the military sided with the demonstrators, for complex reasons obviously. Personnel change, if not regime change, was inevitable. In Libya, the military has split wide open.

When that happens, you have reached a branch in the road. If the split in the military is roughly equal and deep, this could lead to civil war. Indeed, one way for a revolution to succeed is to proceed to civil war, turning the demonstrators into an army, so to speak. That’s what Mao did in China. Far more common is for the military to split. If the split creates an overwhelming anti-regime force, this leads to the revolution’s success. Always, the point to look for is thus the police joining with the demonstrators. This happened widely in 1989 but hardly at all in 1968. It happened occasionally in 1848, but the balance was always on the side of the state. Hence, that revolution failed.

It is this act, the military and police coming over to the side of the demonstrators, that makes or breaks a revolution. Therefore, to return to the earlier theme, the most important question on the role of radical Islamists is not their presence in the crowd, but their penetration of the military and police. If there were a conspiracy, it would focus on joining the military, waiting for demonstrations and then striking.

Those who argue that these risings have nothing to do with radical Islam may be correct in the sense that the demonstrators in the streets may well be students enamored with democracy. But they miss the point that the students, by themselves, can’t win. They can only win if the regime wants them to, as in Egypt, or if other classes and at least some of the police or military — people armed with guns who know how to use them — join them. Therefore, looking at the students on TV tells you little. Watching the soldiers tells you much more.

The problem with revolutions is that the people who start them rarely finish them. The idealist democrats around Alexander Kerensky in Russia were not the ones who finished the revolution. The thuggish Bolsheviks did. In these Muslim countries, the focus on the young demonstrators misses the point just as it did in Tiananmen Square. It wasn’t the demonstrators that mattered, but the soldiers. If they carried out orders, there would be no revolution.

I don’t know the degree of Islamist penetration of the military in Libya, to pick one example of the unrest. I suspect that tribalism is far more important than theology. In Egypt, I suspect the regime has saved itself by buying time. Bahrain was more about Iranian influence on the Shiite population than Sunni jihadists at work. But just as the Iranians are trying to latch on to the process, so will the Sunni jihadists.


The Danger of Chaos

I suspect some regimes will fall, mostly reducing the country in question to chaos. The problem, as we are seeing in Tunisia, is that frequently there is no one on the revolutionaries’ side equipped to take power. The Bolsheviks had an organized party. In these revolutions, the parties are trying to organize themselves during the revolution, which is another way to say that the revolutionaries are in no position to govern. The danger is not radical Islam, but chaos, followed either by civil war, the military taking control simply to stabilize the situation or the emergence of a radical Islamic party to take control — simply because they are the only ones in the crowd with a plan and an organization. That’s how minorities take control of revolutions.

All of this is speculation. What we do know is that this is not the first wave of revolution in the world, and most waves fail, with their effects seen decades later in new regimes and political cultures. Only in the case of Eastern Europe do we see broad revolutionary success, but that was against an empire in collapse, so few lessons can be drawn from that for the Muslim world.

In the meantime, as you watch the region, remember not to watch the demonstrators. Watch the men with the guns. If they stand their ground for the state, the demonstrators have failed. If some come over, there is some chance of victory. And if victory comes, and democracy is declared, do not assume that what follows will in any way please the West — democracy and pro-Western political culture do not mean the same thing.

The situation remains fluid, and there are no broad certainties. It is a country-by-country matter now, with most regimes managing to stay in power to this point. There are three possibilities. One is that this is like 1848, a broad rising that will fail for lack of organization and coherence, but that will resonate for decades. The second is 1968, a revolution that overthrew no regime even temporarily and left some cultural remnants of minimal historical importance. The third is 1989, a revolution that overthrew the political order in an entire region, and created a new order in its place.

If I were to guess at this point, I would guess that we are facing 1848. The Muslim world will not experience massive regime change as in 1989, but neither will the effects be as ephemeral as 1968. Like 1848, this revolution will fail to transform the Muslim world or even just the Arab world. But it will plant seeds that will germinate in the coming decades. I think those seeds will be democratic, but not necessarily liberal. In other words, the democracies that eventually arise will produce regimes that will take their bearings from their own culture, which means Islam.

The West celebrates democracy. It should be careful what it hopes for: It might get it.




Dies ist ein Beitrag in der Rubrik "Stratfors Analysen", über die Sie hier Näheres erfahren.



Revolution and the Muslim World is republished with permission of STRATFOR. Für Kommentare bitte hier klicken.

22. Februar 2011

Guttenbergs Kelkheimer Rede. Der Text im Wortlaut und eine Analyse von Guttenbergs Rhetorik. Wie kann Guttenberg überhaupt den Doktorgrad loswerden?

In den USA ist es üblich, daß man wichtige politische Reden nach wenigen Stunden im Wortlaut lesen kann - bei CNN etw, in der New York Times oder der Washington Post. In Deutschland gibt es das leider nur selten; auch nicht zu der Rede, die Karl-Theodor zu Guttenberg gestern in Kelkheim gehalten hat. Ich habe deshalb ein Wortprotokoll der für den Plagiatsvorwurf relevanten Passage angefertigt.

Die Quelle ist Phoenix; die Aufzeichung der Rede beginnt dort bei 2:00. Zur besseren Lesbarkeit habe ich Absätze eingefügt. Grammatische Fehler im Redetext sind durch "[sic]" gekennzeichnet. Bei der Interpunktion habe ich mich so eng wie möglich an der Prosodie der gesprochenen Sprache orientiert; doch bleibt hier ein Spielraum der Interpration.

Im Anschluß an das Wortprotokoll finden Sie eine Analyse von Guttenbergs Rhetorik.



Wortprotokoll (Transskript) der Anfangspassage der Rede von Karl-Theodor zu Guttenberg am 21.2.2011 in der Stadthalle Kelkheim

Meine Damen und Herren,

es hat ja so ein bißchen gemunkelt an der einen oder anderen Ecke: Kommt er überhaupt? Drückt er sich? So weit kommt's noch, meine Damen und Herren, daß man sich nach einem solchen Sturm drücken würde, so weit kommt's noch. Und hier steht, und hier oben steht zu Ihrer aller Versicherung auch das Original und kein Plagiat, meine Damen und Herrn. Und ich darf ... aber ich werde auch mit dem gebotenen und dem notwendigen Ernst auf diesen Themenkomplex noch eingehen, weil ich glaube, daß das wichtig und geboten ist, auch dieser Tage. Die Medienvertreter, die ja ohnehin nur für die Kommunalwahl - in Anführungszeichen, für die große Kommunalwahl - gekommen sind, können jetzt auch den Raum verlassen. Dann können wir uns entsprechend dieses Themas annehmen.

Ich werde das mit Sicherheit machen. Aber mir ist es in diesen Tagen auch einfach noch einmal wichtig, zu sagen, daß ich hier nicht als Selbstverteidigungsminister gekommen bin, meine Damen und Herrn, sondern als Bundesminister der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland, als Freund, als Nachbar, als geduldeter Oberfranke hier, das darf man ja auch sagen, als fränkisch geduldeter Nachbar und insbesondere als einer, der in diesen Tagen auch deutlich macht, daß eine oberfränkische Wettertanne solche Stürme nicht umhauen, meine Damen und Herren, und daß es mit Sicherheit hier guten Grund gibt, zu kämpfen und sich weiterhin dieser Aufgabe anzunehmen, die eine sehr fordernde ist, die aber gleichzeitig eine großartige ist, weil sie mit Verantwortung für viele, viele Menschen, die wir insbesondere in den Einsatz schicken und geschickt haben, mit verbunden ist.

Und, meine Damen und Herren, da verläßt man nicht irgendwelche Schiffe, sondern da bleibt man an Deck, und dann hält man die Dinge auch entsprechend durch. Und wenn es gelegentlich etwas absurd wird, dann hält man die Dinge einfach auch aus. Auch das ist eine Erwartungshaltung, die Sie, glaube ich, an jemanden auch haben, der in Verantwortung steht. Und so soll's auch sein.

Meine Damen und Herren, ich habe ... ich möchte das Thema gerne aufgreifen, weil es dieser Tage doch sehr, sehr interessiert. Und ich weiß, daß man den Anspruch auch hat, daß jemand, der sich in die Öffentlichkeit begibt, dann in der Öffentlichkeit auch zu gewissen Dingen Stellung nimmt. Und ich mache das mit großer Freude und von Herzen gerne vor Ihnen heute Abend, und nicht alleine vor der Hauptstadtpresse in Berlin, sondern bewußt und gerne vor Ihnen, weil ich glaube, daß dieser Bezugspunkt einer ist, der deutlich macht, daß uns die Öffentlichkeit als Öffentlichkeit wichtig ist, und daß Sie erfahren können aus erstem Munde, was mir am Herzen liegt, was in meinen Augen mitteilenswert ist, und nicht erst, was durch Kommentierung Sie letztlich wieder erreicht. Und deswegen ist das, glaube ich, die richtige und auch die gebotene Herangehensweise.

Ich habe in der - wenn man so will - in der Affäre um Plagiat ja oder nein an diesem, wie ich sagte schon [sic], besonders gemütlichen Wochenende, mir auch die Zeit nehmen dürfen, nicht das zu lesen und anzusehen, was da alles so geschrieben wurde und was gesendet wurde, sondern mich auch noch einmal mit meiner Doktorarbeit zu beschäftigen. Und ich glaube, das war auch geboten und richtig, das zu tun. Und nach dieser Beschäftigung, meine Damen und Herren, habe ich auch festgestellt, wie richtig es war, daß ich am Freitag gesagt habe, daß ich den Doktortitel nicht führen werde.

Ich sage das ganz bewußt, weil ich am Wochenende - auch, nachdem ich diese Arbeit mir intensiv noch einmal angesehen habe - feststellen mußte, daß ich gravierende Fehler gemacht habe; gravierende Fehler, die den wissenschaftlichen Kodex, den man so ansetzt, nicht erfüllen. Ich habe diese Fehler nicht bewußt gemacht. Ich habe auch nicht bewußt oder absichtlich in irgendeiner Form getäuscht und mußte mich natürlich auch selbst fragen, meine Damen und Herren, wie konnte das geschehen, wie konnte das passieren.

Und so ist es, daß man nach ... man den Blick dann zurückwirft und feststellt, man hat sechs, sieben Jahre an einer solchen Arbeit geschrieben und hat in diesen sechs, sieben Jahren möglicherweise an der einen oder anderen Stelle - an der einen oder anderen Stelle auch zuviel - auch teilweise den Überblick über die Quellen verloren. Und das ist eine Feststellung, die darf man treffen und die muß man treffen. Und dann gibt es ganz besonders peinliche Beispiele dabei. Etwa daß dann auch noch eine ... daß etwa die "Frankfurter Allgemeine" so prominent in der Einleitung einer Doktorarbeit erscheint. Das ist im Umfeld von Fra ... Frankr ... Frankfurt natürlich als solches eher schmeichelhaft, meine Damen und Herren, aber es ist weniger schmeichelhaft in einer Doktorarbeit.

Und das sind selbstverständlich Fehler. Und ich bin selbst auch ein Mensch mit Fehlern und Schwächen. Und deshalb stehe ich auch zu diesen Fehlern. Und zwar öffentlich zu diesen Fehlern, meine Damen und Herren, und bin auch ganz gerne bereit, dies in die hier stehenden Kameras zu sagen, die ja de facto wegen der Kommunalwahlen heute gekommen sind.

Und ich sage ebenso, und das sage ich mit der notwendigen und die [sic] mir in diesen Tagen gerne abgesprochenen Demut - auch die gehört zum politischen Handeln mit dazu - ich sage ebenso, daß ich mich von Herzen bei allen jenen entschuldige, die ich mit Blick auf die Bearbeitung dieser Doktorarbeit verletzt habe. Das ist eine Entschuldigung, die von Herzen kommt, und die als solche auch zu sehen ist.



Analyse von Guttenbergs Rhetorik in der Rede

Guttenberg ist ein ungewöhnlich guter Rhetoriker. Das zeigt sich auch in dieser Rede; d.h. in der Passage zu den Plagiatsvorwürfen, die ich dokumentiert habe und die ich abgekürzt im folgenden "die Rede" nenne.

Das gilt zum einen für die Sprachmelodie, auf die ich Sie zu achten bitte, falls Sie das Video ansehen wollen. Guttenberg wechselt das Sprechtempo (am Anfang sehr schnell, an den wichtigen Stellen langsam), legt Kunstpausen ein, betont geschickt bestimmte Wörter, redet manchmal schneidend und manchmal sanft, ändert die Lautstärke. Mimik und Gestik unterstreichen das Gesprochene wirkungsvoll. Das ist absolut professionell.

Rhetorisch ebenso glänzend ist die Rede in Aufbau und Stil.

Im Aufbau zerfällt sie in zwei Teile: Den einleitenden, dessen Ziel es ist, die Gunst des Publikums zu gewinnen (captatio benevolentiae), und den Kernteil, in dem der Redner zur Sache kommt; hier also seine Stellungnahme zu den Plagiatsvorwürfen.


Einleitender Teil: Er reicht bis zu "Und so soll's sein". Guttenberg verwendet klassische rhetorische Mittel, um die Gunst des Publikums zu gewinnen:
  • Er beginnt, um einen ersten Kontakt zum Publikum herzustellen, mit einem kleinen Scherz ("Und hier steht, und hier oben steht zu Ihrer aller Versicherung auch das Original und kein Plagiat, meine Damen und Herrn")

  • Er stellt dann eine emotionale Gemeinsamkeit mit dem Publikum her. Der Topos bei Politikern ist, daß sie den betreffenden Ort loben; sagen, daß sie dort schon einmal gewesen sind und daran eine schöne Erinnerung knüpfen usw. Guttenberg macht es über die geographische Nähe zwischen Franken und Hessen: "... als Freund, als Nachbar, als geduldeter Oberfranke hier, das darf man ja auch sagen, als fränkisch geduldeter Nachbar und insbesondere als einer, der in diesen Tagen auch deutlich macht, daß eine oberfränkische Wettertanne solche Stürme nicht umhauen".

  • Die "Wettertanne" leitet zu einem weiteren Mittel über, die Gunst des Publikums zu gewinnen: Guttenberg präsentiert sich zum einen als charakterstark ("Und, meine Damen und Herren, da verläßt man nicht irgendwelche Schiffe, sondern da bleibt man an Deck, und dann hält man die Dinge auch entsprechend durch"); zum anderen betont er seine Bedeutung und Verantwortung für die Bundeswehr (" ... sich weiterhin dieser Aufgabe anzunehmen, die eine sehr fordernde ist, die aber gleichzeitig eine großartige ist, weil sie mit Verantwortung für viele, viele Menschen, die wir insbesondere in den Einsatz schicken und geschickt haben, mit verbunden ist"). Das Ziel dieses Mittels ist es, nach der emotionalen Zuwendung nun auch Respekt für den Redner zu gewinnen.

  • Das vierte von Guttenberg eingesetzte Instrument zur captatio benevolentiae ist ebenfalls ein klassisches Mittel der Rhetorik: Der Redner stellt Gemeinsamkeit mit dem Publikum dadurch her, daß man sich miteinander über Dritte mokiert. Diese Dritten sind in der Rede die Medien. Guttenberg äußert sich ironisch darüber, daß sie eigens wegen einer Veranstaltung zum Kommunalkampf angereist sind ("Die Medienvertreter, die ja ohnehin nur für die Kommunalwahl - in Anführungszeichen, für die große Kommunalwahl - gekommen sind"; später noch einmal im zweiten Teil: "... und bin auch ganz gerne bereit, dies in die hier stehenden Kameras zu sagen, die ja de facto wegen der Kommunalwahlen heute gekommen sind").

    Diese rhetorische Strategie weitet er im zweiten Teil noch aus, wenn er deutlich macht, wie sehr er das Kelkheimer Publikum der "Hauptstadtpresse" vorzieht ("Und ich mache das mit großer Freude und von Herzen gerne vor Ihnen heute Abend, und nicht alleine vor der Hauptstadtpresse in Berlin, (...) daß Sie erfahren können aus erstem Munde, was mir am Herzen liegt, was in meinen Augen mitteilenswert ist, und nicht erst, was durch Kommentierung Sie letztlich wieder erreicht").
  • Bevor er überhaupt zum Thema der Plagiatsvorwürfe kommt, hat Guttenberg damit sein Publikum für sich gewonnen; das jedenfalls versucht: Man soll ihn als einen sympathischen und bodenständigen, charakterstarken und verantwortungsvollen Politiker sehen, der gegen die "Medien" und die "Hauptstadtpresse" auf der Seite des Kleinen Mannes steht, wie ihn das Kelkheimer Publikum verkörpert.

    Zugleich ist mit der Distanzierung von den Medien auch eine Grundlage für den zweiten Teil der Rede gelegt. Denn es sind ja vor allem die Medien, die den Vorwurf des Plagiats erheben; die Medien in ihrer Bedeutung herunterzuspielen und zu ironisieren, schwächt diesen Vorwurf.


    Kernteil: Hier versucht Guttenberg, drei Aufgaben zu bewältigen:
  • Erstens will er den Eindruck erwecken, daß seine jetzige Verteidigungslinie dieselbe sei wie diejenige am vergangenen Freitag, als er vor "ausgewählten Medienvertretern" seine Erklärung abgab. Zu diesem Zweck sagt er: " ... habe ich auch festgestellt, wie richtig es war, daß ich am Freitag gesagt habe, daß ich den Doktortitel nicht führen werde". In Wahrheit hatte er am Freitag gesagt: "Und ich werde gerne bis zum Ergebnis dieser Prüfung vorübergehend, ich betone vorübergehend, auf das Führen des Titels verzichten, allerdings nur bis dahin, anschließend würde ich ihn wieder führen".

  • Zweitens räumt Guttenberg bereitwillig Fehler ein, um so dem Vorwurf des bewußten Plagiats zu entgehen. Er baut dabei auf die Unkenntnis des Publikums, was die Vorgehensweise bei der Anfertigung einer wissenschaftlichen Arbeit angeht (" ... gravierende Fehler, die den wissenschaftlichen Kodex, den man so ansetzt, nicht erfüllen. Ich habe diese Fehler nicht bewußt gemacht. Ich habe auch nicht bewußt oder absichtlich in irgendeiner Form getäuscht ...").

    Guttenberg bringt das Bauernopfer, gravierende Fehler zu gestehen, um seine Position zu retten, er habe keine bewußten Plagiate begangen. Tatsächlich ist es so gut wie ausgeschlossen, daß Plagiate der Art, wie sie GuttenPlag Wiki dokumentiert hat, unbeabsichtigt zustandekommen (siehe "Meine von mir verfasste Dissertation ist kein Plagiat". Warum Guttenbergs Erklärung unglaubhaft ist; ZR vom 18. 2. 2010, sowie Dokumentation des Zwischenberichts von GuttenPlag Wiki zu Guttenbergs Plagiaten; ZR vom 21. 2. 2010).

    Den meisten im Kelkheimer Publikum dürfte unklar sein, wie eine wissenschaftliche Arbeit entsteht; daß man zum Beispiel jedes Zitat, sobald man es ins Manuskript setzt, sofort kennzeichnet (durch Einrücken, durch eine gelbe Markierung oder was immer), damit man nicht vergißt, dazu später eine Fuß- oder Endnote anzulegen und das zitierte Werk ins Literaturverzeichnis zu übernehmen. Heutige Texteditoren machen das automatisch. Außerdem ist es ausgeschlossen, daß ein Autor in einem Zitat Jahreszahlen verändert oder Wörter einfügt.

  • Während dieses Mittel sich an die Kognition des Publikums richtet (es soll die Plagiate für Versehen halten), appelliert ein drittes rhetorisches Instrument an dessen Emotionen: Guttenberg präsentiert sich als reuig, äußert Selbstvorwürfe und gibt seine Demut zu Protokoll ("besonders peinliche Beispiele"; er sei "selbst auch ein Mensch mit Fehlern und Schwächen"; er spricht von der "notwendigen Demut" und endet mit Herz-Schmerz-Rhetorik: "... daß ich mich von Herzen bei allen jenen entschuldige, die ich mit Blick auf die Bearbeitung dieser Doktorarbeit verletzt habe. Das ist eine Entschuldigung, die von Herzen kommt, und die als solche auch zu sehen ist").

    Das Ziel ist es, Mitleid und zugleich Sympathie zu wecken. Das klassische Vorbild in der politischen Rhetorik ist Richard Nixons "Checkers-Rede" am 23. September 1952, mit der er die amerikanische Nation zu Tränen rührte.
  • Guttenbergs Kelkheimer Rede ist ein rhetorisches Meisterstück. Sie verdient es, in eine Sammlung von Beispielen dafür aufgenommen zu werden, wie jemand sich mit exzellenter Rhetorik aus einer eigentlich hoffnungslosen Situation zu winden versucht.



    Denn hoffnungslos ist sie bei nüchterner Betrachtung, die Lage des Freiherrn. Seine Darstellung im Kernteil der Rede ist so weit von den belegbaren Sachverhalten entfernt wie Schloß Guttenberg vom Tadsch Mahal.

    Auch ein "Zurückgeben des Doktortitels" kann nicht funktionieren. So etwas sieht die Promotionsordnung für die Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Universität Bayreuth so wenig vor, wie irgend eine andere mir bekannte Promotionsordnung.

    Der Doktorgrad kann nur aberkannt werden, indem die Prüfung nachträglich als nicht bestanden erklärt wird.

    Und das geht laut der Bayreuther Promotionsordnung nicht schon deshalb, weil dem Kandidaten "gravierende Fehler" unterlaufen sind, ohne daß er hatte täuschen wollen. In Paragraph 16, Absatz 3 heißt es nämlich ausdrücklich:
    (3) Waren die Voraussetzungen für die Zulassung zur Promotion nicht erfüllt, ohne dass der Kandidat hierüber täuschen wollte, und wird diese Tatsache erst nach Aushändigung der Urkunde bekannt, so wird dieser Mangel durch das Bestehen der Doktorprüfung geheilt.
    Seinen in Bayreuth erworbenen Doktortitel kann Guttenberg nur auf eine Art loswerden: Wenn die Promotionskommission eine absichtliche Täuschung feststellt. Dann nämlich greifen die ersten beiden Absätze des Paragraphen 16:
    (1) Ergibt sich vor der Aushändigung der Urkunde, dass sich der Bewerber im Promotionsverfahren einer Täuschung schuldig gemacht hat, so erklärt die Promotionskommission alle bisher erworbenen Berechtigungen für ungültig und stellt das Verfahren ein.

    (2) Wird die Täuschung erst nach Aushändigung der Urkunde bekannt, so kann nachträglich die Doktorprüfung für nicht bestanden erklärt werden. Die Entscheidung trifft die Promotionskommission.
    Entweder diese Kommission erkennt auf Täuschung, oder Guttenberg bleibt juristisch ein Dr. jur.; wobei es ihm natürlich freigestellt ist, ob er den Titel auf seine Visitenkarte schreibt oder ihn sonstwie benutzt. Los ist er ihn dann nicht.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Titelvignette vom Autor Strassengalerie unter Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported-Lizenz freigegeben.

    21. Februar 2011

    Dokumentation des Zwischenberichts von GuttenPlag Wiki zu Guttenbergs Plagiaten

    GuttenPlag Wiki hat soeben den für heute angekündigten Zwischenbericht publiziert. Er ist zur Veröffentlichung freigegeben. Im folgenden dokumentiere ich den Text unter Auslassung des Vorspanns. (Stand: 17.45 Uhr). Eine Grafik habe ich weggelassen.


    Vorgehensweise Edit Vorgehensweise section

    Die Analyse der Dissertation fand in mehreren Schritten statt.

    CrowdSourcing-Phase Edit CrowdSourcing-Phase section

    In einem ersten Schritt, der sehr große mediale Aufmerksamkeit erhielt, dokumentierten Hunderte von Benutzern vermutete Plagiate. Wie auch bei Wikipedia war dies anonym möglich. Einordnungen und Quellenangaben wurden in den Kommentaren zu jeder Seite dokumentiert. Diese Suche läuft immer noch. Bis jetzt wurden auf 271 Seiten, über die gesamte Dissertation verteilt, Plagiate gemeldet. Die Liste der gefundenen Seiten findet sich unter Plagiate.

    Definition von Plagiats-Kategorien

    Für eine detailliertere Analyse der Fundstellen unterscheiden wir zwischen verschiedenen Arten von Plagiaten. Diese Plagiatskategorien basieren teilweise auf dem Paper "Strategien und Plagiatsbekämpfung" (Weber-Wulff und Wohnsdorf, erschienen in Information - Wissenschaft & Praxis, Nr. 2 (März 2006), S. 90-98).

    Die von uns verwendeten Kategorien sind:

    Komplettplagiat
    Komplette Abschnitte der Quelle wurden wörtlich und ohne Zitat übernommen. Dabei haben wir unterschieden, ob die Quelle an einer anderen Stelle im Literaturverzeichnis auftaucht (und damit die Fußnote und Anführungszeichen nur "vergessen" wurden) oder ob die Quelle überhaupt nicht erwähnt ist. Beispiele für diese erste Kategorie lassen sich auf Seite 117 (Guttenberg-2006/117) und Seite 369 (Guttenberg-2006/369) finden.
    Verschleierung
    Verschleierungen sind Textstellen, die erkennbar von fremden Quellen abstammen, aber umformuliert und weder als Paraphrase noch als Zitat erkennbar gemacht wurden. Gemeint sind Texte, die wegen der Umformulierung nicht mehr einfach als "Gänsefüßchen/Fußnote vergessen" abgetan werden können. Diese Neuformulierung dient unter Umständen auch dazu, die Herkunft aus fremder Quelle zu verschleiern. Derlei Plagiate sind beispielsweise auf den Seiten 144 (Guttenberg-2006/144), 273, 274 und anderen zu finden.
    Übersetzungsplagiat
    Ein Übersetzungsplagiat entsteht durch wörtliche Übersetzung aus einem fremdsprachlichen Text. Natürlich lässt hier die Qualität der Übersetzung einen mehr oder weniger großen Interpretationsspielraum, ob tatsächlich ein Plagiat vorliegt oder nicht. Auch ist durch die Übersetzung an sich schon eine mehr oder weniger große Eigenleistung erbracht worden. Nichtsdestotrotz werden fremde Gedankengänge übernommen, ohne dies ersichtlich zu machen. Beispiele für derlei nicht gekennzeichnete Übersetzungen finden sich auf den Seiten 226 (Guttenberg-2006/226) bis 229 und Seiten 362 (Guttenberg-2006/362) bis 369.
    Bauernopfer
    In diesem Fall wird zwar eine Fußnote angegeben, diese bezieht sich jedoch auf einen unbedeutenden Teil eines Originaltexts, während größere Abschnitte aus demselben ohne Zitatnachweis übernommen werden und damit den Eindruck einer eigenen Denkleistung erwecken. Beispiele für diese Form von Plagiaten sind auf den Seiten 113 (Guttenberg-2006/113), 143, 169 und 338 u.a.
    Verschärftes Bauernopfer
    In dieser verschärften Variante des Bauernopfers führt die Fußnote den Originaltext mit "so auch" an und suggeriert eigenständige Formulierungen, obwohl plagiiert wurde. Beispiele dafür sind auf den Seiten 49 bis 51, 250 und 299.
    Weitere Kategorien
    Daneben gibt es noch weitere Plagiats-Kategorien und interne Kategorien, z.B. um auf verdächtige Stellen hinzuweisen. Eine komplette Liste der Plagiats-Kategorien finden Sie unter PlagiatsKategorien.

    Zur Datenbasis: die Definition und Kategorisierung von "Fragmenten" Edit Zur Datenbasis: die Definition und Kategorisierung von "Fragmenten" section

    Um die von Nutzern des Wiki mitgeteilten Verdachtsfälle bewerten und quantifizieren zu können, wurden die als mögliches Plagiat gemeldeten Seiten in so genannte "Fragmente" unterteilt. Als Fragment zählt ein plagiierter Satz, Absatz oder eine Seite der Dissertation, sofern sie

    • sich auf exakt eine Quelle beziehen,
    • genau einer Plagiatskategorie zuzuordnen sind,
    • spätestens am Ende einer Seite enden.

    Fußnoten wurden immer als eigenständige Fragmente erfasst. Einen Überblick über die bislang erfaßten Fragmente finden Sie hier.

    Für die Erfassung der Fragmente galten die folgenden Richtlinien:

    • Namensgebung: Der Name des Fragments wird nach folgender Regel gebildet: Fragment_$Seite_$ZeileVon-$ZeileBis. (d.h. zwischen $ZeileVon und $ZeileBis einen Bindestrich).
    • Seite und Zeilenangaben im Seitennamen beziehen sich auf die Dissertation. Fußnoten (Fn] beginnen immer mit Zeilennummer 101. Alles was Text enthält (außer die Kopfzeile mit der Seitenzahl), wird als Zeile gezählt, auch Überschriften.
    • Umgang mit Seitenumbrüchen: Im Text der Dissertation wird auch ein Satz, der über das Seitenende hinausgeht, stehen gelassen. Der Teil des Satzes, der wegen eines Seitenwechsels am Anfang oder Ende eines Fragments nicht Bestandteil des Fragments ist, ist in eckige Klammern zu setzen. Z.B.: "[Ich habe] nicht plagiiert" wenn "Ich habe" noch auf der vorherigen Seite steht.
    • Alle Fragmente werden den in ihnen benutzten Quellen zugeordnet. Deren bibliografische Angaben sind jeweils im Fragment verzeichnet. Die Zusammenführung dieser Daten muss in der nächsten Arbeitsphase noch vervollständigt werden.

    Verifizierung und Archivierung Edit Verifizierung und Archivierung section

    Parallel zur Fragment-Kategorisierung werden diese Fragmente auf der Seite Guttenberg-2006 archiviert. Neben Verweisen zu allen Einzelseiten, die jeweils alle auf einer Seite der Dissertation gefundenen Plagiate zusammenfassen, entsteht hier eine Kurzstatistik über den Umfang der Plagiation sowie den Arbeitsfortschritt. Momentan sind 139 Seiten auf diese Weise verfügbar.

    Als zukünftiger Arbeitsschritt ist geplant, die hier zusammengefassten Fragmente mehrfach zu sichten und auf Fehler/Plausibilität zu prüfen. Das Ergebnis dieser Sichtung steht dann als geschütztes Archiv der Bemühungen dauerhaft zur Verfügung.

    Ergebnisse Edit Ergebnisse section

    Im Folgenden dokumentieren wir einige vorläufige Ergebnisse. Besonderes Augenmerk gilt den bereits analysierten Fundstellen.

    Herausragende Fundstellen Edit Herausragende Fundstellen section

    Aus der Vielzahl der Fundstellen ragen einige heraus, die sich durch ihre Position in der Dissertation, durch ihre Art oder durch ihre ungewöhnliche Quelle auszeichnen. Einige Beispiele sind hier aufgeführt, die komplette Liste der herausragenden Fundstellen ist unter Herausragende Fundstellen zu finden.

    Schon die Einleitung beginnt mit einem Plagiat: "E pluribus unum" mitsamt nachfolgendem Absatz ist ein aus einem FAZ-Artikel von Barbara Zehnpfennig übernommenes Komplettplagiat (Guttenberg-2006/015).

    Die dazugehörige Fußnote ist gleich wieder ein Plagiat, diesmal aus der "Fischer Länderkunde Nordamerika", einer für juristische Dissertationen ungewöhnlichen Quelle, entlehnt.

    Mehrere Plagiate tauchen gleich mehrfach im Text auf. Sowohl auf Seite 196 als auch auf Seite 264 der Arbeit wird der gleiche Text von Gebhardt verwendet; Wassers Ausführungen zur Judiziokratie finden wörtliche Verwendung auf den Seiten 276 und 288.

    Übersetzungsplagiate finden sich zahlreich, herausragend davon ist ein Abschnitt über mehr als sechs Seiten (362-363, 363-364 und weitere), der Satz für Satz aus einem Artikel in "Foreign Policy" übersetzt wurde.

    Unerwähnte Quellen Edit Unerwähnte Quellen section

    Zahlreiche Quellen werden abgeschrieben, ohne sie in Fußnoten oder im Literaturverzeichnis aufzuführen.
    Insbesondere betrifft dies

    Andere Quellen werden zwar anderswo in Fussnoten erwähnt, stehen aber nicht im Literaturverzeichnis der Arbeit, obwohl auch von dort abgeschrieben wurde, z. B. Claus Giering, Georg Kreis (2003), Anne Peters (2004), und Wolfgang Reinhard (1999).

    Analysierte Fundstellen Edit Analysierte Fundstellen section

    Es wurden inzwischen über 160 der insgesamt 271 als Plagiat gemeldeten Seiten analysiert und in oben genannten "Fragmenten" dokumentiert. Die 302 Fragmente, die im Allgemeinen jeweils einer plagiierten Stelle entsprechen, wurden einmal auf Plausibilität überprüft, aber noch nicht doppelt verifiziert.

    Eine statistische Auswertung (Script) nur der bereits analysierten Fragmente zeigt:

    • 1115 Zeilen (~27 Seiten reiner Text) sind Komplettplagiate aus anderen Quellen.
    • Weitere 1437 Zeilen (35 Seiten reiner Text) sind verschleierte Plagiate, d.h. keinesfalls durch vergessene Anführungszeichen entstanden.
    • Hinzu kommen
      • 410 Zeilen Übersetzungsplagiate,
      • 121 Zeilen die als Bauernopfer klassifiziert wurden und
      • 438 Zeilen als verschärfte Bauernopfer.

    • Bei 8 Fragmenten wollen wir noch keine Aussage treffen.

    Dies bedeutet, dass bis jetzt 3521 von 16325 Zeilen, das sind 21,5% der Doktorarbeit (jeweils inkl. Fußnoten) als Plagiate identifiziert wurden.

    Die einzelnen Fragmente können im Wiki oder über http://daten.dieweltistgarnichtso.net/src/guttenviz/ betrachtet werden. Eine Gegenüberstellung von gescannter Dissertation und Originalquellen findet sich unter http://gut.greasingwheels.org/. Durch die automatisierte Annotierung ist die Darstellung in manchen Fällen fehlerhaft.

    Bewertung Edit Bewertung section

    Aus den in diesem Zwischenbericht dokumentierten Plagiaten lassen sich folgende Schlussfolgerungen ziehen:

    • In der Dissertation wurden in erheblichem Ausmaß fremde Quellen verwendet, die nicht als Zitat gekennzeichnet wurden. Dies ist eine eklatante Verletzung der wissenschaftlichen Arbeitsweise.
    • Die zahlreichen textuellen Anpassungen der Plagiate, die Tatsache, dass die Plagiate über die ganze Dissertation hinweg zu finden sind, und die Tatsache, dass selbst die Einleitung kopiert wurde, lassen darauf schließen, dass diese Plagiate kein Versehen waren, sondern bewusst getätigt wurden.

    Weiteres Vorgehen Edit Weiteres Vorgehen section

    Dieser Bericht stellt, wie in der Einleitung schon erwähnt, eine Zwischenbilanz dar. Die Dynamik dieser Affäre war nicht vorhersehbar und hat auch uns überrascht. Der Umfang der vermuteten Plagiate ist in den letzten Tagen geradezu explodiert. Aufgrund dieser wachsenden Datenmasse und der damit einhergehenden kurzen/begrenzten Prüfungszeit sind die hier dokumentierten Textstellen immer noch mit Unsicherheit behaftet. Unser Ziel ist eine detaillierte Analyse dieser vermuteten Plagiate. Die Arbeit am GuttenPlag-Wiki wird fortgesetzt und wir freuen uns über jede helfende Hand. Auch möchten wir uns schon jetzt bei den vielen Menschen bedanken, die dieses Projekt so erfolgreich gemacht haben. Sobald wir alle gemeldeten Fundstellen analysiert haben, werden wir unsere Erkenntnisse ausführlich in einem Abschlussbericht dokumentieren. Hierfür können wir momentan keinen konkreten Termin nennen.

    Die Entscheidung über den Entzug des Doktortitels des Freiherrn zu Guttenberg liegt bei der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth.




    Für Kommentare bitte hier klicken. Mit Dank an KaterKarlo.

    Stratfors Analysen: Die aktuelle Lage in den arabischen Ländern und im Iran. Teil 3: Libyen

    Im zweiten Teil habe ich mich mit zwei der kleineren arabischen Länder befaßt; Jordanien und Bahrain. Trotz oberflächlicher Ähnlichkeiten in der momentanen politischen Lage zeigte die genauere Analyse, daß die jeweiligen Unruhen ganz unterschiedliche Ursachen haben.

    Im jetzigen dritten Teil gehe ich auf nur ein Land ein, Libyen. Zum einen, weil es seit einigen Tagen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht. Zweitens aber auch, weil über dieses Land, vor allem den historischen Hintergrund des jetzigen Aufruhrs, in den Medien selten Konkretes berichtet wird. Mehr als in den ersten beiden Teilen gehe ich dabei über das hinaus, was dazu Stratfor an Informationen geliefert hat.



    Libyen ist eines der vielen Länder, die Anfang des 20. Jahrhunderts aus der, sagen wir, Konkursmasse des zerbrechenden Osmanischen Reichs hervorgingen.

    Es gibt aber eine wesentliche Besonderheit: Nicht Frankreich oder England lösten dort als die vorläufigen neuen Herren die Osmanische Herrschaft ab, wie auf der Arabischen Halbinsel, sondern Italien. Und das fand nicht als ein Ergebnis des Ersten Weltkriegs statt, sondern schon zuvor.

    Das damals noch längst nicht faschistische Italien, eine konstitutionelle Monarchie, hatte im September 1911 die Osmanischen Provinzen Tripolitanien, Fezzan und Cyrenaica schlicht überfallen, um ein Stück aus dem immer schwächer werdenden Reich des Sultans im fernen Istanbul zu rauben. So entstand die Kolonie Italienisch-Nordafrika; unter Mussolini in Libya umgetauft, nach einem antiken Namen der Region. Mussolini liebte ja das Antike; der Begriff "Faschismus" selbst ist bekanntlich dem Justizsystem des Römischen Reichs entlehnt.

    Die Kolonialmacht Italien herrschte brutal und versuchte Italiener in der Kolonie anzusiedeln; die einheimische Bevölkerung führte gegen die Landräuber einen blutigen, aber erfolglosen Unabhängigkeitskrieg. Es gibt Schätzungen, daß mehr als die Hälfte der Beduinen-Bevölkerung dabei ums Leben kam.

    Nachdem im Zweiten Weltkrieg die Briten in Nordafrika gegen Italien und Rommels Afrikakorps gesiegt hatten, geriet Libyen zuerst unter britische, teils auch französische Verwaltung und wurde dann Ende 1951 selbständig; und zwar als Königreich unter dem einstigen Emir von Cyrenaika Idris, der den Widerstand gegen die Italiener angeführt hatte und der als Idris I (und, wie sich dann zeigte, auch Idris der Letzte) den Thron bestieg.

    Bemerkenswert ist, daß dieser neue, sofort in die UNO aufgenommene Staat eine ausgesprochen liberale, rechtsstaatliche Verfassung hatte und damit in der gesamten arabischen Welt an der Spitze lag. Bis zum Putsch Gaddafis im Jahr 1969 war Libyen das politisch modernste arabische Land mit einer in ihrer großen Mehrheit moslemischen Bevölkerung (der gemischt christlich-moslemische Libanon ist ein Sonderfall); auch wenn es im Lauf der Regierungszeit von Idris gewisse Einschränkungen gab.

    Als am 1.September 1969 der König wegen einer ärztlichen Behandlung außer Landes war, putschte eine Gruppe von sozialistischen Offizieren unter Anführung durch den erst 27jährigen Hauptmann Gaddafi, erklärten die Monarchie für abgeschafft, löste das Parlament auf und proklamierte den Sozialismus innerhalb einer Arabischen Republik Libyen. Der Putsch war nach dem Vorbild von Nassers Machtergreifung in Ägypten 17 Jahre zuvor modelliert. Wie Nasser lehnte man den Kommunismus ab und trat für einen eigenen arabischen, nicht rigoros atheistischen Sozialismus ein.

    Anfang der siebziger Jahre inszenierte Gaddafi nach dem Vorbild Maos eine "Kulturrevolution" zwecks der völligen sozialistischen Umgestaltung der Gesellschaft. Das Land hieß ab 1977 "Sozialistische Libysche Arabische Volks-Jamahiriya". Das letzte Wort in diesem etwas länglichen Namen ist schwer zu übersetzen; Arabisten schlagen etwas in Richtung "Massenbewegung" oder "Volksgemeinschaft" vor.

    Ebenfalls nach dem Vorbild Maos verfaßte Gaddafi ein grundlegend-theoretisches Werk. Diese Gedanken des Vorsitzenden Gaddafi waren aber nicht in einem roten, sondern einem grünen Buch niedergelegt. Gaddafi trug fortan die beiden schönen Titel "Führer der Großen Revolution des Ersten September der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volks-Jamahiriya" sowie "Brüderlicher Leiter und Führer der Revolution". Den Text des Grünen Buchs können Sie (auf Englisch) hier lesen.

    In den folgenden Jahrzehnten ging das Land seinen sozialistischen Gang, wie man ihn überall sieht, wo der arabische Sozialismus gesiegt hatte; freilich besonders häßlich: Gewaltherrschaft, Armut, Stagnation in allen Lebensbereichen. Eine Besonderheit war, daß Gaddafi sich bei der Unterstützung des internationalen Terrorismus hervortat. In den letzten Jahren sagte er sich allerdings vom Terrorismus los; an den desolaten inneren Zuständen, die zu dem jetzigen Aufruhr führten, änderte sich aber nichts.



    In den Schlagzeilen, in der TV-Berichterstattung hat in den letzten Tagen Libyen den Krisenstaat Bahrain abgelöst, der die vergangene Woche dominiert hatte. Die Aufmerksamkeit der Medien wendet sich nun einmal immer dorthin, wo es gerade am spektaklärsten, wo es am blutigsten zugeht. Das ist, wie man zum Beispiel in diesem Bericht in der Wochenendausgabe der FAZ lesen kann, im Augenblick Libyen; Berichte von dort dominierten auch die meisten Fernseh-Nachrichten.

    Ein offensichtlicher Unterschied zur Berichterstattung aus Bahrain und Ägypten ist allerdings, daß aus Libyen kaum Informationen, vor allem so gut wie keine Bilder nach außen dringen. Man ist weitgehend auf Berichte von Reisenden und Gastarbeitern angewiesen, die das Land jetzt verlassen; sowie auf das, was mutige Libyer an Berichten, Fotos und gelegentlich auch Videos ins Internet stellen. Dazu gibt es die propagandistischen Berichte der vollständig vom Staat kontrollierten Medien.

    Die Unruhen scheinen am Dienstag vergangener Woche in Benghazi begonnen zu haben, wo Demonstranten die Freilassung des inhaftierten Rechtsanwalts und Menschenrechtlers Fathi Turbil verlangten. Bereits am Donnerstag, der von der Opposition als der erste "Tag des Zorns" angekündigt worden war, kam es dann in Benghazi and Al Bayda zu blutigen Aktionen der Sicherheitskräfte gegen Demonstranten; mit Todesopfern. Das Staatsfernsehen in Tripoli zeigte derweil Bilder des Diktators Muammar al-Gaddafi, wie er über einer Schar von Anhängern thronte und Küsse verteilte.

    Viele werden nicht in Stimmung gewesen sein, ihm mit einem Kußhändchen zu antworten. Denn in diesem durch sein Öl eigentlich reichen, aber vom Sozialismus völlig heruntergewirtschafteten Land liegt die Jugend-Arbeitslosigkeit höher als irgendwo sonst im nördlichen Afrika; sie wird auf zwischen 40 und 50 Prozent geschätzt. Auch die allgemeine Arbeitslosigkeit ist sehr hoch. Außerhalb des von Ausländern gemanagten Ölsektors gibt es praktisch keine Industrie.

    Es fehlt an der einfachsten Grundversorgung. Die Versorgung mit Wohnungen ist miserabel. Zwei Drittel der Bevölkerung in diesem reichen Ölstaat leben von weniger als 2 Dollar am Tag. Von auch nur annähernd unabhängigen Medien kann keine Rede sein. Eine innere Opposition konnte wegen der polizeistaatlichen Repression bisher kaum entstehen; die meisten Oppositionellen sind im Exil oder sitzen im Gefängnis.

    Stratfor meint, es sei bemerkenswert, daß es in einem derartigen Polizeistaat überhaupt zu Demonstrationen hatte kommen können. Das Regime werde versuchen, den Aufruhr mit eiserner Faust zu beenden; allerdings gehören zum Konzept auch gewisse Konzessionen. Beispielsweise wurde Turbil jetzt freigelassen.

    Bei der Niederschlagung etwaiger weiterer Aufstände kann sich Gaddafi auf ihm ergebene Truppen stützen; nicht wie in Ägypten Wehrpflichtige, sondern Berufssoldaten und Söldner aus dem Ausland.

    Ein geschickter Schachzug Gaddafis war es gewesen, einen Teil der militanten Islamisten, die auch in Libyen aktiv sind, abzuspalten und in seine Streitkräfte zu integrieren; auch die Beduinenstämme sind eng mit dem Militär verbunden. Anders als in Ägypten bei Mubarak ist also eher nicht damit zu rechnen, daß das Militär sich gegen Gaddafi stellt.

    Die Lage ist aber offenbar im Fluß. Heute Vormittag hat sich der Aufruhr ausgeweitet. Al Jazeera meldet soeben, es hätte heute bereits Dutzende von Toten gegeben. Die Protestierer hätten ein Militärlager besetzt, das darauf von der Luftwaffe bombardiert worden sei. Es gibt Gerüchte, daß Aufrührer die Stadt Benghazi "erobert" hätten. Auch Al Jazeera meldet wie schon Stratfor, daß Gaddafi möglicherweise ausländische Söldner gegen die Aufständischen einsetzen werde.



    Eine besondere Note erhält die Situation in Libyen durch den Machtkampf um Gaddafis Nachfolge, den sich seine beiden Söhne Seif al-Islam und Motasem liefern.

    Seif al-Islam gilt als der Gemäßigtere. Er hat die Ölindustrie hinter sich; mit dem Chef der Nationalen Ölgesellschaft Shukri Ghanem ist er ein Bündnis eingegangen. Mosem, der Sicherheitschef des Landes, hat das Militär und die Betonköpfe der Revolution auf seiner Seite.

    Gestern trat nicht Gaddafi selbst, sondern Seif al-Islam im Staatsfernsehen auf und hielt eine Rede, in der er zugleich Reformen wie aber auch ein hartes Durchgreifen gegen Demonstranten ankündigte. Man kann das so interpretieren, daß er im Augenblick in diesem Bruderkampf in Führung gegangen ist.

    Ob er damit durchkommt, oder ob ihm gerade sein Reformwille das Genick bricht (er war sogar so weit gegangen, eine von ihm kontrollierte Organisation Berichte über Verletzungen der Menschenrechte in Libyen publizieren zu lassen), ist im Augenblick völlig offen.



    Von den bisher in dieser Artikelfolge behandelten Staaten - Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Jordanien und Bahrain - hat Libyen das mit Abstand repressivste System.

    Der Vergleich macht deutlich, daß man nicht nur zwischen den konstitutionellen Monarchien mit weitgehenden politischen Freiheiten (Marokko, Jordanien, in Grenzen Bahrain) auf der einen Seite und den sozialistisch geprägten, bisher diktatorisch regierten Ländern (Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten; dazu das später zu besprechende Syrien) auf der anderen Seite unterscheiden muß.

    Auch in dieser zweiten Gruppe gibt es große Unterschiede. Das Ägypten Mubaraks war vergleichsweise frei; mit (wenn auch unfairen) Wahlen und mit zugelassenen Oppostionsparteien. Härter war die Repression im Tunesien von Ben Ali; noch erheblich brutaler ist sie in Algerien. Mit Abstand am weitesten fortgeschritten bei der Verwirklichung des Sozialismus aber ist die Sozialistische Libysche Arabische Volks-Jamahiriya. (Wird fortgesetzt).



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Lesen Sie zu "Stratfors Analysen" bitte auch die Ankündigung dieser Rubrik.

    Guttenbergs Glanz. Guttenbergs Fall. Glamour, Enttäuschung, kognitive Dissonanz

    Die Causa Guttenberg - man wird inzwischen sagen können: die Affäre Guttenberg - erregt bemerkenswert viel Interesse. Jedenfalls im Internet ist das so. In Zettels kleinem Zimmer erreichten die drei Threads zu diesem Thema bisher zusammen mehr als 25.000 Pageviews.

    Gewiß kann man das nicht auf die Gesamtbevölkerung hochrechnen. Unter den Lesern von Zettels kleinem Zimmer und von ZR dürften diejenigen, die als Studenten oder als Lehrende an Hochschulen Kontakt zur Wissenschft haben oder hatten, überrepräsentiert sein; da interessiert natürlich das Thema "Plagiat beim Abfassen einer wissenschaftlichen Arbeit" besonders. Ähnlich ist es sicherlich in B.L.O.G., wo es zu diesem Thema ebenfalls eine umfangreiche - und sehr lesenswerte - Diskussion gibt.

    Aber auch in der gesamten Öffentlichkeit ist das Interesse offenbar groß. Warum? Ich meine, daß das etwas mit der besonderen Rolle zu tun hat, die der Freiherr zu Guttenberg bisher in der deutschen Politik gespielt hat. Es war, so scheint mir, eine Rolle, die es so in der Bundesrepublik Deutschland noch nicht gegeben hatte.



    Man kann mit Fug sagen, daß kein Land weit und breit so langweilige, so wenig glamouröse Politiker hat wie Deutschland; daß auf Glanz, Pathos, Zeremonien im politischen Deutschland in einem Maß verzichtet wird, wie sich das kein Staat unseres Rangs auch nur annähernd erlaubt.

    Der amerikanische Präsident beispielsweise ist ein Monarch auf Zeit. Wie viel Glamour er entfaltet, hängt zwar vom persönlichen Stil des jeweiligen Amtsinhabers ab. Bei John F. Kennedy war das so viel, daß man von einem Hofstaat à la Camelot gesprochen hat, dem Hof des sagenhaften König Arthur. Präsident Obama möchte es ihm augenscheinlich gern nachmachen. Aber auch Lyndon B. Johnson, auch Ronald Reagan schätzten den Glanz des Amts und wußten ihn für ihre Ziele einzusetzen. Jeder Präsident versuchte auf seine Art, die Würde des Amts in seinem Verhalten sichtbar zu machen.

    Bei jedem amerikanischen politischen Ereignis - der Amtseinführung eines Präsidenten, dessen jährlicher Ansprache zur Lage der Nation (state of the Union address), am Nationalfeiertag, ja bei jedem offiziellen Auftritt des Präsidenten vor der Presse; in jeder Sitzung des US-Senats geht es zeremonieller zu als in unserem Land bei einem auch noch so bedeutenden politischen oder staatlichen Anlaß.

    Auch der russische Staatspräsident, auch der französische Präsident entfalten einen Glanz, den man sich in Berlin überhaupt nicht vorstellen kann. Da gibt es Zeremonien wie beim Zaren, wie einst bei Napoléon Bonaparte.

    Sehen Sie sich beispielsweise einmal dieses Video an; es zeigt einen so banalen Vorgang wie die Amtsübergabe von Jacques Chirac an Nicolas Sarkozy am 16. Mai 2007. Was man in diesen drei Minuten sieht, das ist nur die eigentlich Übergabe im Hof des Palais de l'Élysée. Sie war umrankt von anderen Zeremonien während des ganzen Tags, einer Kranzniederlegung am Grab des Unbekannten Soldaten zum Beispiel. Ich war damals in Paris; die Zeremonien der passation des pouvoirs waren das beherrschende Thema des Tages.

    Sehen Sie sich das Video an, und dann überlegen Sie sich bitte, wie die Amtsübergabe von Horst Köhler an Christian Wulff ablief; oder 2005 von Gerhard Schröder an Angela Merkel.

    Nicht anders die Personen an der Spitze. Gerade unsere großen Kanzler - Konrad Adenauer, Helmut Schmidt, Helmut Kohl - waren Männer ohne jeden Glamour; ebenso alle Bundespräsidenten mit der Ausnahme vielleicht von Richard von Weizsäcker, der Wert darauf legte, eine gewisse distanziert-leutselige Würde zu vermitteln. Er war der bisher einzige Adlige in diesem Amt, wenn auch nicht von Uralt-Adel wie Guttenberg; ich komme darauf.

    Theodor Heuß kehrte immer den bescheidenen Bürger hervor; Heinrich Lübke war das ohnehin. Gustav Heinemann war der Bürgerpräsident schlechthin, der fleischgewordene Anti-Glamour. Walter Scheel gab die rheinische Frohnatur und Roman Herzog den ironischen Intellektuellen. Karl Carstens zog als Wandersmann durch Deutschland. Johannes Rau war hauptsächlich dafür bekannt, gut Witze erzählen zu können; Horst Köhler verstand sich als so etwas wie der Obmudsmann des Volks.

    Bürgerpräsidenten waren sie im Grunde alle; keiner versuchte den Glanz und die Würde auszustrahlen, mit der sich jeder amerikanische, jeder französische Präsident umgibt. Oder auch die höchsten Würdenträger Italiens, Polens, fast jeder Republik. Von dem Glanz der konstitutionellen Monarchien ganz zu schweigen, der die Spalten der einschlägigen Presse füllt.



    Warum verbieten wir Deutschen uns das? Auch das mag mit der Nazi-Vergangenheit, dem damaligen Führerkult und den pompös-kitschigen Veranstaltungen des Dritten Reichs zusammenhängen. Die Bonner Republik wollte es in Absetzung davon bewußt bescheiden; und die Berliner Republik hat das weitgehend übernommen.

    Zu bedenken ist aber, ob die Ursachen für diese Kargheit im staatlichen Leben der Bundesrepublik, für diese nachgerade ostentative Bescheidenheit, diese Dürftigkeit historisch nicht noch weiter zurückreichen. Wir haben eben keine der beiden deutschen Demokratien mit Glanz errungen.

    Die erste deutsche Demokratie ging aus der Niederlage in einem Krieg hervor. Bei der zweiten war es nicht anders; eine noch vollständigere Niederlage. Beide Demokratien entstanden dadurch nun einmal in kargen Zeiten; buchstäblich in Hungertagen. Getragen nicht von großen Ideen, sondern aus der Not heraus geboren, einen Neuanfang versuchen zu müssen. Hätten die deutschen Revolutionäre von 1848 die Republik errungen - welch eine glanzvolle Republik wäre das vielleicht geworden!



    Die deutschen Politiker, der deutsche Staat verbieten sich den Glamour; und wir Deutschen wollen ihn ja auch nicht. Der einzige Kanzler, der Eitelkeit hatte durchscheinen lassen - Gerhard Schröder - ist dafür gescholten und ironisiert worden. Das Haar gefärbt? Der Kaschmir-Mantel? - Wenn die Franzosen an Sarkozy eines nicht stört, dann sind es die hochhackigen Schuhe, die er trägt.

    Aber dem Freiherrn zu Guttenberg hat man seine Eitelkeit nicht nur verziehen, seinen Hang zur Selbstdarstellung (siehe Guttenberg hier! Guttenberg da! Guttenberg oben! Guttenberg unten! Guttenberg hüben! Guttenberg drüben! Guhuhuttenberg!; ZR vom 18. 3. 2009). Es hatte vielmehr den Anschein, als hätte man geradezu darauf gewartet. Endlich ein wirklicher Herr als Chef eines Ministeriums! Endlich jemand, zu dem man aufblicken kann! Und es vor allem darf.

    Guttenbergs eitle Pose und sein Gehabe störten nicht nur nicht; sie waren im Gegenteil ein Faktor für seinen Erfolg. Warum fand man bei ihm das gut, was man bei seinem Nachbarn, bei einem Kollegen als schwer zu ertragende Eitelkeit, als Gespreiztheit und Arroganz wahrnehmen würde?

    Weil Guttenberg eben kein Nachbar ist, kein Kollege. Auch nicht der Nachbar, der Kollege, der es auch zum Abgeordneten, zum Kanzler hätte bringen können.

    Guttenberg wurde nicht als ein Politiker wahrgenommen wie alle anderen, sondern als ein Herr aus der Sphäre des Glamour, der geruht hatte, sich in die Politik zu begeben. Für ihn galten andere Maßstäbe als für die anderen. Er hatte eine Rolle, die zwei Welten zusammenführt: Die der Politik und diejenige des Glamours. Guttenberg gehörte ebenso zu der Sphäre, die durch den "Spiegel" und die "Frankfurter Allgemeine" repräsentiert wird, wie zur Sphäre der "Bunten" und von "Bild der Frau".

    Ihm verübelte man deshalb seine Attitüde so wenig, wie man dem spanischen oder dem belgischen König seine steife Würde verübelt. Denn er gehört ja zum Adel, der Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg.



    Der Adel, das ist ein Anachronismus in unserer egalitären Gesellschaft. Daß jemand hohes Ansehen allein wegen seiner Abstammung genießt, das gibt es sonst nicht mehr; selbst die Nachfahren von großen Stars oder von erfolgreichen Geschäftsleuten müssen sich ihr Ansehen selbst erarbeiten.

    Guttenbergs Ansehen war insofern ebenfalls ein Anachronismus; vielleicht sogar ein Atavismus. Er konnte etwas von dem auf sich ziehen, was in vordemokratischen Zeiten die Herrschenden auf sich zogen: Man unterwarf sich ihnen nicht nur, sondern sie genossen auch Verehrung. Das konnte so weit gehen, daß dem Herrscher Göttlichkeit zugeschrieben wird; wie den Pharaonen, wie dem japanischen und dem chinesischen Kaiser, wie Alexander dem Großen.

    Nein, als göttlich wurde der Freiherr nun nicht unbedingt wahrgenommen. Aber man kann schon argumentieren, daß er von diesem atavistischen Mechanismus der Verehrung der Oberen profitierte.

    Es war bei seinem Erfolg in der Öffentlichkeit wie so oft, wenn jemand sich selbst Askese verordnet: Man freut sich, wenn man sie guten Gewissens einmal durchbrechen kann. Die Aura des Edlen, die Guttenberg umgab, erlaubte es vielen Deutschen, ihn in einer Weise hochzuschätzen - vielleicht zu verehren -, die man sich bei normalen Politikern verboten hätte; es sei denn, sie konnten in die Rolle des elder statesman wechseln wie Helmut Schmidt.

    So jemanden wie den Freiherrn läßt man nicht leichthin fallen; eine solche Verehrung wirft man nicht einfach ab. Es entstünde dann in heftiger Form das, was die Psychologen eine kognitive Dissonanz nennen: Man müßte zugleich Meinungen haben, die nicht zusammenpassen. Man kann den Freiherrn nicht wie bisher hochschätzen und zugleich glauben, daß er etwas so Ehrenrühriges getan hat, wie sich hemmungslos das geistige Eigentum anderer anzueignen.

    Auch das mag eine Erklärung dafür sein, daß offenbar erstaunlich wenige Deutsche - jedenfalls nach der bisher einzigen Umfrage, die allerdings schon vom vergangenen Mittwoch datiert - einen Rücktritt Guttenbergs wollen; nicht weniger als 68 Prozent der Befragten wollten ihn weiter als Minister haben.

    Freilich kann eine Verehrung auch in ihr Gegenteil umschlagen. Vom Ehrwürdigen zum Lächerlichen ist es eben nur ein kleiner Schritt. Und nicht nur zum Lächerlichen. Aus dem "Hosiannah!" kann auch ein "Kreuziget ihn!" werden. Öffentliche Gestalten vom Zuschnitt des Freiherrn zu Guttenberg verlieren nicht langsam und schrittweise an Ansehen. Entweder hält man ihnen trotz Verfehlungen die Treue; oder man kündigt sie ihnen auf, dann aber gründlich.

    Man kann der kognitiven Dissonanz entgehen, indem man die Verfehlung herunterspielt; sie nicht ernst nimmt. Man kann der kognitiven Dissonanz aber auch entgehen, indem man sein Bild von dem einst Verehrten einer radikalen Revision unterwirft. Es ist zu hoffen, daß das bei Guttenberg der Fall sein wird.




    Weitere Artikel zu Guttenberg (die zu der jetzigen Affäre sind durch einen Punkt gekennzeichnet):
    Guttenberg hier! Guttenberg da! Guttenberg oben! Guttenberg unten! Guttenberg hüben! Guttenberg drüben! Guhuhuttenberg!; ZR vom 18. 3. 2009

    Zitat des Tages: Kinderpornographie, Internetzensur und die "Betroffenheit" des Ministers zu Guttenberg; ZR vom 8. 5. 2009

    Marginalie: Kanzler Guttenberg? Auch in dieser Diskussion zeigt sich ein Sarrazin-Effekt; ZR vom 24. 10. 2010

    Marginalie: Guttenberg besuchte die kämpfende Truppe. Die Linke empört sich. Warum?; ZR vom 15. 12. 2010

    Marginalie: Unfälle bei der Bundeswehr und zwei ungeklärte Vorwürfe. Mehr nicht. Der Rest ist politische Propaganda; ZR vom 22. 1. 2011

  • Zettels Meckerecke: Es wird wohl nichts werden mit dem künftigen Bundeskanzler Doktor zu Guttenberg; ZR vom 16. 2. 2011

  • Marginalie: Guttenberg muß gehen. Null Optionen. Nebst einem Nachtrag; ZR vom 18. 2. 2011

  • Zitat des Tages: "Meine von mir verfasste Dissertation ist kein Plagiat". Warum Guttenbergs Erklärung unglaubhaft ist; ZR vom 18. 2. 2011

  • Marginalie: Kann Paragraph 10 der Bayreuther Jura-Promotionsordnung Guttenberg retten? Nein; ZR vom 18. 2. 2011

  • Zettels Meckerecke: Guttenberg der Blender. Plagiate auf 62,8 Prozent aller Seiten der Dissertation entdeckt (momentaner Stand); ZR vom 19. 2. 2011



  • © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Titelvignette vom Autor Strassengalerie unter Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported-Lizenz freigegeben.

    20. Februar 2011

    Zettels Meckerecke: Die bisher infamste Überschrift in "Spiegel-Online". Nebst dem Hinweis auf einen Augenzeugenbericht aus Dresden

    Begriffe wie "infam" werden Sie in diesem Blog selten finden. Hier ist das die richtige Bezeichnung.

    Es ist die präzise Bezeichnung für das, was sich "Spiegel-Online" mit dieser Überschrift über einen Artikel geleistet hat, der seit gestern um 22.16 Uhr dort zu lesen ist:

    "Krawalle: Dresden wehrt sich mit Gewalt gegen Neonazi-Aufmarsch"

    Der Stadt Dresden unterstellt diese Überschrift, daß sie eine Stadt von Verbrechern ist, die in einer politischen Auseinandersetzung Gewalt anwenden. Sie unterstellt den Dresdnern, daß sie sich nicht an Recht und Gesetz halten. Selbstjustiz findet bekanntlich in diesem demokratischen Rechtsstaat nicht statt. Auch nicht, wenn man - sehr zu Recht - über einen Aufmarsch von Neonazis empört ist.

    Infam ist diese Überschrift nicht nur, weil es eine Unverschämtheit gegenüber den Dresdnern ist, ihnen kriminelles Verhalten zu unterstellen. Es ist vor allem auch deshalb infam, weil sich gerade die Stadt Dresden immer scharf von linken Gewalttätern distanziert hat; wie natürlich auch von rechten.

    Die gestrigen Gewalttäter, die sich mit kriminellen Methoden "gewehrt" haben, kamen aus einer kleinen Gruppe von Linksextremen, viele von außerhalb angereist. Die Dresdner hatten mit diesen Leuten so wenig zu tun wie mit den Nazi-Extremisten auf der anderen Seite. Lesen Sie bitte, was ein Augenzeuge gestern dazu in Zettels kleinem Zimmer geschrieben hat.

    Vor einer Woche hat dieser Dresdner schon darauf hingewiesen, wie abwegig "Spiegel-Online" damals berichtet hatte. Es wurde von "Ignoranz der Stadtoberen" geschrieben, nur weil diese nicht bereit gewesen waren "Gegenaktivitäten" zu unterstützen; also den Linksextremen Vorschub zu leisten. Die Stadt Dresden hat sich gegenüber den Linksextremen vorbildlich verhalten; und das verkehrt nun "Spiegel-Online" mit seiner unglaublichen Überschrift ins Gegenteil.

    Diese Entgleisung übertrifft alles, was ich an tendenziösen, an agitatorischen Überschriften jemals in "Spiegel-Online" gelesen habe. Ich hoffe, daß die Stadt Dresden bei Chefredakteur Rüdiger Ditz protestiert und daß dieser den dafür verantwortlichen Redakteur zur Rechenschaft zieht sowie sich bei den Dresdnern entschuldigt.



    Siehe auch Gedenken an die Luftangriffe auf Dresden 1945. Der demokratische Rechtsstaat, seine rechten Feinde, seine linken Feinde; ZR vom 14. 2. 2011.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Mit besonderem Dank an Stefanolix.

    Stratfors Analysen: Die aktuelle Lage in den arabischen Ländern und im Iran. Teil 2: Jordanien und Bahrain

    Im ersten Teil habe ich mich, weitgehend gestützt auf Informationen von Stratfor, mit der Lage in Ägypten und in den drei Ländern des Maghreb befaßt.

    Es folgt heute der Blick auf Jordanien und Bahrain. Ich verwende wie stets in dieser Rubrik (siehe Fußtext) überwiegend Material von Stratfor, ergänze es aber durch weitere Informationen. Für Bewertungen bin ich verantwortlich; sie finden sich so nicht unbedingt bei Stratfor.


    Jordanien: Jordanien ist das einzige verbliebene Königreich der Haschemiten, einer uralten arabischen Dynastie, die sich auf den Propheten zurückführt. Im Mittelalter stellte sie über Jahrhunderte den Emir von Mekka.

    Die jetzige Herrschaft der Haschemiten in Jordanien geht auf den Ersten Weltkrieg zurück.

    Bis dahin gehört das heutige Jordanien, wie der größte Teil Arabiens, zum Osmanischen Reich, wobei die Macht des Sultans im fernen Istanbul mehr oder weniger weit in die Wüste hineinreichte. Der jetzige König Abdullah II ist der Ur-Urenkel des Emirs Hussein bin Ali, der sich im Ersten Weltkrieg als Verbündeter der Engländer am Aufstand gegen die Osmanische Herrschaft beteiligt hatte (eindrucksvoll, wenn auch mit viel Phantasie, in Szene gesetzt in Lawrence von Arabien).

    In dieser Monarchie mit einer langen Tradition herrschen ganz andere Verhältnisse als in den vom Sozialismus geprägten Ländern Tunesien und Ägypten; die Lage ähnelt eher derjenigen in Marokko. Wie in Marokko ist die Opposition legal. Der politische Zweig der Moslem-Bruderschaft, die Islamische Aktionsfront (IAF), ist eine zugelassene Partei; auch wenn diese Partei sich - wie anders - mehr Einfluß wünscht.

    Wie in Ägypten ist in Jordanien die Moslem-Bruderschaft die stärkste Oppositionsgruppe. Sie reagierte sehr schnell auf die Vorgänge in Tunesien und begann mit Aktionen in Gestalt von friedlichen Demonstrationen und Sit-Ins. König Abdullah antwortete seinerseits fast sofort: Die Subventionen für Güter des täglichen Bedarfs wurden erhöht, die Regierung ausgewechselt.

    Abdullah betreibt eine vorsichtige Öffnung zum Islamismus, zieht aber klare Grenzen. Der neue Premierminister Marouf al-Bakhit, ein Militär, bildete ein Kabinett unter Einschluß von Ministern, die dem Islamismus nahestehen. Die IAF gehört dieser Regierung nicht an, hat aber angekündigt, sie vorläufig zu tolerieren und abzuwarten, wie sie sich verhalten werde. Inzwischen organisiert sie weiter friedliche Demonstrationen.

    Nach der Einschätzung von Stratfor akzeptiert die IAF diese ihr vom König genehmigte Rolle; einen Sturz des Königs strebt sie nicht an.

    Neben der IAF haben die Führer der Beduinenstämme großen Einfluß im politischen Leben. Sie nutzten jetzt die Gunst der Krise und beschwerten sich über Korruption. Der König regelte die Sache auf ruhige Art, indem er die Subsidien für die Stämme erhöhte.


    Bahrain: Die letzten Tage haben gezeigt, daß die Situation dort ganz anders ist als in Jordanien, nämlich explosiv. Anders als in Tunesien und Ägypten liegt der Grund aber überhaupt nicht in Sozialismus-bedingter Armut und Unterdrückung.

    Die Probleme dieses reichen, kleinen (so viele Einwohner wie München) Ölstaats, der sich auf 33 Inseln erstreckt, sind sehr ähnlich denjenigen des Irak: Eine Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten; der persische Einfluß; Konflikte zwischen Islamisten und säkularen Kräften.

    Regiert wird das Land - wie Jordanien und Marokko eine konstitutionelle Monarchie - von der sunnitischen Al-Khalifa-Dynastie; aber ungefähr zwei Drittel der moslemischen Bevölkerung sind Schiiten. Zwanzig Prozent der Bevölkerung sind Nichtmoslems; vor allem Christen und Hindus. Das Land hat zahlreiche Gastarbeiter, die mehr als die Hälfte der Bevölkerung ausmachen.

    Wie im Irak gibt es in Bahrain einen schiitischen und einen sunnitischen Fundamentalismus, die sich zwar einerseits gegenseitig bekämpfen, die aber andererseits gemeinsam gegen den Säkularismus gerichtet sind.

    Die jetzigen, teilweise blutigen Demonstrationen, die vor einer Woche begannen, werden hauptsächlich von Schiiten veranstaltet, die mehr Rechte für sich fordern. Daß die Auseinandersetzungen so erbittert geführt werden, dürfte auch damit zusammenhängen, daß (wie einst im Irak Saddam Husseins) der Sicherheitsapparat in der Hand der sunnitischen Minderheit ist; ungefähr 90 Prozent der Sicherheitskräfte sind Sunniten.

    Wenn schiitische Demonstranten Todesopfer zu beklagen haben, dann ist dieses Beklagen oft eine Quelle weiterer Zusammenstöße; der schiitische Islam ist eine Kultur des Märtyrertums. Begräbnisse führen leicht zu neuen Demonstrationen.

    Nach dem Urteil von Stratfor wird es zu neuen, wahrscheinlich auch blutigen Auseinandersetzungen kommen; es sei aber unwahrscheinlich, daß am Ende der Sturz der Monarchie stehen werde. Die Dynastie Al-Khalifa hat schon manche Krisen überstanden.

    So klein das Land ist - die dortigen Unruhen sind von größter geopolitischer Bedeutung, denn Bahrain liegt am Schnittpunkt des Konflikts zwischen dem Iran auf der einen und den USA sowie Saudi-Arabien auf der anderen Seite.

    Der Inselstaat liegt unmittelbar vor der Küste Saudi-Arabiens, mit dem die Hauptinsel durch eine Dammstraße, den König-Fahd-Damm, verbunden ist. Auf der anderen Seite des Golfs, 250 km von Bahrain entfernt, liegt Persien. Saudi-Arabien fürchtet, daß eine Machtübernahme der Schiiten in Bahrain seine eigene schiitische Minderheit in den Küstenprovinzen unruhig werden lassen könnte. Die USA, deren 5. Flotte in Bahrain stationiert ist, fürchten eine Ausweitung der Macht des Iran.

    Stratfor wurden Informationen zugespielt, nach denen sich bereits saudische Spezialeinheiten in Bahrain befinden, um einen eventuellen Aufstand niederzuschlagen. Nach der Analyse von Stratfor ist dies aber Desinformation, die vom Iran verbreitet wird. Damit soll der Vorwand dafür geschaffen werden, daß der Iran seinerseits den Schiiten zur Hilfe kommt; vor allem Al Wefaq, der größten schiitischen Oppositionsgruppe.



    Der Vergleich zwischen Jordanien und Bahrain zeigt - wie der Vergleich zwischen den vier Ländern, mit denen ich mich im ersten Teil befaßt habe -, wie verschieden die Probleme in den einzelnen Regionen Arabiens sind, die jetzt zu Konflikten führen. Das alles in das Klischee zu pressen "Das unterdrückte Volk fordert mehr Demokratie" ist oberflächlich, ja irreführend.

    Bahrain wie Jordanien sind kleine Länder - Jordanien hat auch nur ungefähr sechs Millionen Einwohner -; und beide sind konstitutionelle Monarchien. (Allerdings führt sich die Al-Khalifa-Dynastie nicht auf den Propheten zurück, sondern entstand erst im 18. Jahrhundert). Beide Länder haben, wie jedes Land des Nahen Ostens, ein Problem mit einer islamistischen Opposition. Damit enden aber bereits die Gemeinsamkeiten.

    Jordanien hat ein Brutto-Nationalprodukt pro Kopf von 6.000 Dollar; Bahrain von 27.000 Dollar.

    Jordanien hat sich seit dem Friedensschluß mit Israel 1994 aus allen Konflikten heraushalten können; Bahrain befindet sich, wie geschildert, mitten in der heißesten Konfliktzone des Nahen Ostens.

    In Jordanien regiert ein aufgeklärter Monarch, der eine schrittweise Demokratisierung eingeleitet hat. Zum Beispiel gibt es dreißig legale Parteien; von der extremen Linken (der bereits seit 1993 legalen Kommunistischen Partei) bis zur extremen Rechten (der erwähnten IAF als der politischen Organisation der Moslem-Brüder).

    Die Monarchie in Bahrain ist zwar auch konstitutionell; und es gibt Fortschritte bei der Demokratisierung. Aber das Land ist unter der Kontrolle der Khalifa-Dynastie, der neben dem König der Premierminister und ungefähr die Hälfte des Kabinetts angehören; dazu der Armeechef und der Parlamentspräsident. Hinzu kommt die geschilderte sunnitische Vorherrschaft vor allem im Sicherheitsapparat.

    Die jetzigen Unruhen haben, nicht verwunderlich vor diesem Hintergrund, ganz verschiedene Ursachen. In Bahrain findet so etwas wie ein Stellvertreter-Krieg zwischen Persien und Saudi-Arabien statt, die jeweils eine Seite des schiitisch-sunnitischen Konflikts unterstützen. In Jordanien kann keine Rede von einer solchen kritischen Situation sein; hier versuchen lediglich zwei Gruppen - die Moslem-Brüder und die Stammesführer - vor dem Hintergrund der allgemeinen Krise des Nahen Ostens vom König Zugeständnisse zu erreichen.



    Wenn die Verhältnisse, wenn die Konflikte so verschieden sind - wie kommt es dann aber, daß seit der Revolution in Tunesien fast synchron in der gesamten Region Unruhen ausbrechen?

    Das hat wohl wenig mit Ursachen zu tun, aber viel mit Auslösern. Im Zeitalter von Al Jazeera, Facebook und Twitter breiten sich nicht nur Informationen, sondern auch Emotionen und Stimmungen schnell aus. Die Unzufriedenheit hat viele, sehr unterschiedliche Ursachen. Aber der Funke springt über; so, wie Funken von einem brennenden Heuhaufen in ein Treibstofflager fliegen können, obwohl diese aus ganz unterschiedlichen Gründen leicht brennbar sind. (Wird fortgesetzt).



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken. Lesen Sie zu "Stratfors Analysen" bitte auch die Ankündigung dieser Rubrik.

    19. Februar 2011

    Zettels Meckerecke: Guttenberg der Blender. Plagiate auf 62,8 Prozent aller Seiten der Dissertation entdeckt (momentaner Stand)

    "Mehrheit der Deutschen gegen Rücktritt Guttenbergs" lautete gegenwärtig der Aufmacher bei "Welt-Online". In dem Artikel erfährt man, daß laut einer Emnid-Umfrage für "Focus" nicht weniger als 68 Prozent der Deutschen gegen einen Rücktritt des Freiherrn sind; nur 27 Prozent befürworten einen solchen Schritt.

    Ich kann sie verstehen, diese 68 Prozent. "Welt-Online" zitiert das, was dazu der Politologe Karl-Rudolf Korte gegenüber der "Passauer Neuen Presse" äußerte:
    Es kann sein, dass am Ende die Mehrzahl der Wählerinnen und Wähler sagen wird: Gut, jeder macht mal Fehler, schreibt mal ab. Dann könnte die Sache für den Politiker zu Guttenberg ausgestanden sein.
    Ja, wenn es denn so wäre. Wenn Guttenberg hier und da einmal abgeschrieben, wenn er gelegentlich das Kennzeichnen von Zitaten vergessen hätte - gut.

    Eine Arbeit mit solchen gravierenden Mängeln kann zwar nach normalen akademischen Maßstäben nicht mehr mit summa cum laude oder auch nur magna cum laude oder cum laude bewertet werden - also "ausgezeichnet", "sehr gut" oder "gut"; aber ein rite (befriedigend) ließe sich vertreten. Kein Grund jedenfalls, die Arbeit abzulehnen oder gar dem Betreffenden, wenn die Sache herauskommt, den Doktortitel abzuerkennen.

    Aber so ist es ja nicht. Guttenberg hat nicht hier und da ein bißchen geschummelt, wie das vermutlich die meisten Befragten glaubten, als sie sich für sein Verbleiben im Amt aussprachen. Sondern Plagiate durchziehen die gesamte Arbeit.

    Bis in den gestrigen Abend hinein wurde die Liste der Funde auf der WebSite GuttenPlag Wiki länger und länger; und auch heute Vormittag geht die Suche mit großem Erfolg weiter. Nach gegenwärtigem Stand gibt es Plagiate auf 247 Seiten der Dissertation; das sind 62,8 Prozent aller Seiten.

    Zu gelegentlichen Schummeleien verhält sich das wie die Niagara-Fälle zu einem sprudelnden Bächlein. Man muß nach dem jetzigen Stand der Überprüfung zu dem Schluß kommen, daß diese Dissertation in die deutsche Akademische Geschichte eingehen wird: Als ein Fall von ausgemachter Dreistigkeit, was das Ausmaß des Plagiierens angeht.



    Und es ist nicht nur das Ausmaß. Guttenberg schreibt nicht nur einfach ab, sondern er verändert mitunter die Texte, die er seiner Arbeit einverleibt. Wie er das tut, das wirft ein bezeichnendes Licht auf diesen Mann.

    Ich habe bereits gestern auf solche Veränderungen aufmerksam gemacht ("Meine von mir verfasste Dissertation ist kein Plagiat". Warum Guttenbergs Erklärung unglaubhaft ist; ZR vom 18. 2. 2011). Sie sind kritisch für die Beurteilung von Guttenbergs Behauptung, ihm seien nur "Fehler" unterlaufen. Denn wenn man zitieren will, dann schreibt man nicht in das Zitat eigene Wörter hinein. Genau das aber hat Guttenberg an inzwischen zahlreichen dokumentierten Stellen getan.

    Die Änderungen, die er an den von anderen übernommenen Texten vornimmt, fallen im wesentlichen in drei Kategorien:
  • Aktualisierungen. Beispiele habe ich gestern genannt: Bei der Übernahme eines Textes aus einem Zeitungsartikel von 1997 hat Guttenberg die alte durch die neue Rechtschreibung ersetzt und eine Zeitangabe aktualisiert; inzwischen war ja rund ein Jahrzehnt vergangen, und so machte er aus "vor rund 200 Jahren" ein "vor über 215 Jahren".

  • Für die zweite und dritte Kategorie habe ich in Zettels kleinem Zimmer Beispiele genannt; dort finden Sie auch die betreffenden Links.

    Die zweite Kategorie kann man so kennzeichnen, daß der Text wortreicher, gewissermaßen breiter gemacht wird; das also, was Journalisten Zeilenschinderei nennen.

    Zwei Beispiele: Im Original (einer Master-Arbeit von 2003) stand der schlichte Satz "Sie spielte für seine Aufgabe keine Rolle". Guttenberg machte daraus "Sie spielte für seine Aufgabe letztlich auch keine fundamentale Rolle". In einem anderen der von ihm ausgeschlachteten Texte hieß es: "Die amerikanische Lösung wird noch heute der 'Great Compromise' genannt". Bei Guttenberg wurde daraus "...wird die amerikanische Lösung noch heute nicht ohne Pathos der 'Great Compromise' (...) genannt". Es darf halt ein bißchen mehr sein. Es kommt ein Sahnehäubchen auf den Kaffee. Nicht ohne Pathos.

  • Damit sind wir bei der dritten Kategorie. Sahnehäubchen nämlich liebt Guttenberg. Wo im Original der Plural von "Referendum" steht, nämlich "Referenden", heißt es bei Guttenberg "Referenda"; was zwar lateinisch klingt, aber falsch ist. Wenn im Original davon die Rede ist, daß ein Text "zustandekommt", dann macht Guttenberg daraus die "Genesis" dieses Textes. Griechisch, aber im Deutschen in einem solchen Zusammenhang völlig unüblich.

    Das Schönste, was ich in diesem Bereich bisher gefunden habe, ist die Sache mit der Mitte. Da ist im abgekupferten Original von einem "Mittelweg" die Rede. Bei Guttenberg wird daraus "aurea mediocritas".

    "Aurea mediocritas" (die Goldene Mitte; wobei ein In-der-Mitte-Sein mitschwingt) ist aber mitnichten ein juristischer Fachausdruck. Es handelt sich um einen Begriff aus der antiken Lebensphilosophie, der das Ideal beschreibt, sich zu mäßigen und Extreme zu vermeiden.

    In dem Text, in den Guttenberg diesen Begriff verpflanzt, geht es aber überhaupt nicht um etwas Derartiges; sondern schlicht um einen Kompromiß zwischen zwei Verfassungsprinzipien.
  • Aber Latein, das schmückt halt, ob passend oder nicht. Der Freiherr Karl-Theodor zu Guttenberg ist ein Blender.



    © Zettel. Für Kommentare bitte hier klicken.