Zettels Raum

­ (Zhuo Zuoren) 周作人《历史》  天下最残酷的学问是历史，他能揭去我们眼上的鳞，虽然也使我们希望千百年后的将来会有进步，但同时将千百年前的黑影投在现在上面，使人对于死鬼之力不住地感到威吓。我读了中国历史，对于中国民族和我自己失了九成以上的信仰...

­  (Lu Xun. Holzschnitt von Li Qun, 1936) 俄國的盲詩人愛羅先珂君帶了他那六弦琴到北京之後不久，便向我訴苦說： 「寂寞呀，寂寞呀，在沙漠上似的寂寞呀！」 這應該是真實的，但在我卻未曾感得；我住得久了，「入芝蘭之室，...

­黃梵 ／ 白口罩——2020年春天劄記 它像一隻素手，突然捂住我的臉 已兩個月，我仍不適應 它捂暖我嘆息的擁抱 也應該我說出的母語，被它好好過濾？ 它是舌頭的牢門，關住了多少大言不慚 它讓愛情，也不要靠得太近 它說我們的嘴像傷口，需要它來緊緊包紮 它像...

­ 伏园兄： 北京近日多雨，你在长安道上不知也遇到否，想必能增你旅行的许多佳趣。雨中旅行不一定是很愉快的，我以前在杭沪车上时常遇雨，每感困难，所以我于火车的雨不能感到什么兴味，但卧在乌篷船里，静听打篷的雨声，加上欸乃的橹声以及“靠塘来，靠下去”的呼声，却是一种梦似...

Die Älteren werden sich an den Satz noch erinnern: "Haste ma ne Mark?" Da der Euro immer noch gefühlsweise viel wert ist (obschon...

Vor gar nicht langer Zeit erklärte mir ein Kollege, dass in Zettels Raum zu viele (oder nur noch) AfD Beiträge stehen würden. Nun, diese Be...

Ein großer, weißer Elefant steht mitten im Raum. Er steht da, den Blick vorwurfsvoll dem Beobachter zugewandt, die Stoßzähne erhoben und de...

­ (Sidney H. Sime, "The House of the Sphinx" ) Als ich das Haus der Sphinx erreichte, war es schon dunkel geworden. Man ...

Clemens Tönnies hat es wirklich geschafft: In nicht einmal drei Monaten vom hofierten Großunternehmer und Sportfunktionär zum absoluten Par...

­ ...Vnd wie der stern Kometa Den lovf und sine meta Tovgen in dem firmament Gut untz uf den innsten sent Der stern ist lúzil liut erk...

­ Es widerspricht der Tradition dieses Netztagebuchs, Fundstücke unkommentiert zu präsentieren. Aber es gibt auch Funde, bei denen ...

­  (周作人 / Zhou Zuoren) 郝懿行著《晒书堂笔录》卷四有《入厕读书》一条云： 旧传有妇人笃奉佛经，虽入厕时亦讽诵不辍，后得善果而竟卒于厕，传以为戒。 虽出释氏教人之言，未必可信，然亦足见污秽之区，非讽诵所宜也。 《归田录》载钱思公言平生好...

­ Der alte Mann in seiner orientalisch anmutenden Gewandung fiel Mr. Sladden, der seinen Lebensunterhalt im Kaufhaus von Messr. Mergin und...

Ob sich Europa, insbesondere Deutschland, von Merkel und ihrer fundamental grünen Politik wird erhohlen können erscheint derzeit, insbesond...

Das Christentum ist 2000 Jahre alt, die CDU 75. Diese Partei brauche jetzt eine weltliche Daseinsbegründung, meint Thomas Schmid. Selbst di...

­ Mitunter frage ich mich: soll ich es eigentlich bedauern, daß aus mir kein Romanautor geworden ist? Das ist nun nicht so sehr eine Frage...

­ Am 19. Juni, also bereits vor zwei Wochen, ist Dieter E. Zimmer in Berlin im Alter von 85 Jahren gestorben. Die Nachricht von seinem...

In der gemeinen deutschen Presse eher unter ferner liefen, aber in den USA vergleichsweise viel diskutiert ist die " Capitol Hill Auto...

­ (Esther Johnson, "Stella," 1681-1728; unbekannter Künstler) "On Stella's Birth-Day" Written 1718/19 S...

­ (周作人 / Zhou Zuoren) 发挥一点考据癣，从古今人的纪录里去找寻材料，或者能够间接的窥见百一亦未可知。 但是千百年来已非一日，载籍浩如烟海，门外摸索，不得象尾，而且鬼界的问题似乎也多得很，尽够研究院里先生们一生的检讨，我这里只提出一个题目，即上面...

­ In der alten Taverne am Hafen, in der Matrosen Gesellschaft finden, wurde es langsam dunkel. Ich hatte die Kneipe seit einigen Tagen...

­ (Sidney H. Sime: "I Wish I Knew More About the Way of Queens" ) Für Shard, den Piratenkapitän, war die Lage allmählich z...

­ (Sidney H. Sime, "The Secret of the Sea") In der alten, finsteren Hafenkneipe, die ich gut kenne, erzählt man sich viele ...

­ "Einmal, auf dem Bernsteinfluß..." begann Locquialton. Wir alle hielten fast den Atem an und hörten ihm zu in unserer R...

­ Es gibt noch Meldungen, auch jetzt, im fünften Monat der Corona-Krise (oder dem vierten, je nachdem, wann man das pandemische Geschehen ...